The English conversation school (eikaiwa) industry in Japan has grown significantly over the past twenty-five years. In this paper I perform a semiological analysis on a set of eikaiwa promotional materials gathered in Tokyo and Kanagawa during the period 1998–2002. This analysis relies on a framework of social modalities (Rose, 2001 Visual Methodologies Sage, London) within which a set of gendered Occidentalized longings (akogare) is discussed. Career development, establishment of relationships with white males, and the potentials for foreign travel and study are highlighted by these eikaiwa promotions. These factors are presented as radical gender alterities that work against the social modalities encountered in Japan. These modalities include a set of rigid life-course expectations and a mode of social regulation that strongly directs women's professional and personal development. While English-language learning and use contain potentials for epistemological challenge to ideologies of gender, the eikaiwa visually emphasize the development of new selfhood (atarashii jibun). In these promotions key signification is performed by white-male and Japanese-female pairings. According to Kelsky (2001 Women on the Verge Duke University Press, Durham, NC), the white male is represented as an agent of personal transformation and liberation associated with the development of new selfhood. The white male embodies an Occidentalist fantasy that is associated with personal freedom, career development, and individuation. Simultaneously, the promotions articulate with the valorization of female agency in the broader Japanese cultural sphere, and with what Kelsky (1999, page 238) terms “emergent erotic discourses of new selfhood”. Where women are featured, in contrast to Western promotional materials, their purpose is to appeal to other women. This is accomplished by presenting famous women in professionally iconic settings. When they do appear, Japanese males are infantalized and marginalized. The eikaiwa are therefore marketed as wonderlands, rich with radical gender alterities, within which the akogare of female students can be realized.
AllisonA, 1994Nightwork: Sexuality, Pleasure and Corporate Masculinity in a Tokyo Hostess Club (University of Chicago Press, Chicago, IL)
5.
AllisonA, 1996, Producing mothers”, in Re-imaging Japanese Women Ed. ImamuraA (University of California Press, Berkeley, CA) pp 135–155
6.
BaileyK, 1998, “Working girls: English language, geography and labor force stratification in Kanagawa, Japan”, presentation at the Southeastern Division of the Association of American Geographers Annual Meeting, Memphis, TN
7.
BaileyK, 2002Living in the Eikaiwa Wonderland: English Language Learning, Socioeconomic Transformation and Gender Alterities in Modern Japan PhD dissertation, Department of Geography, University of Kentucky, Lexington, KY
8.
BauerG, 1995Tokyo, My Everest: A Canadian Woman in Japan (Hounslow Press, Toronto)
9.
BestorT, 1989Neighborhood Tokyo (Stanford University Press, Stanford, CA)
10.
BrintonM, 1993Women and the Economic Miracle (University of California Press, Berkeley, CA)
11.
ClayK, 1997, “Japan's women: Dreaming the impossible dream”Daily Yomiuri 19 February
12.
CoonanP, 2000Pointing Fingers: Implicating Space in Gendered Political Praxis PhD dissertation, Department of Political Science, University of Hawai'i, Manoa, HI
13.
CybriwskyR, 1991Tokyo: The Changing Profile of a Cultural Giant (Belhaven Press, London)
14.
DallmannK, 2001, “Targeting women in German and Japanese magazine advertising: A difference-in-differences approach”European Journal of Marketing351320–1341
15.
Darling-WolfF, 2000Negotiating Gaijin Beauty: Media, Class and Western Influence in Japanese Women's Conceptions of Attractiveness PhD dissertation, Department of Mass Communications, University of Iowa, Iowa City, IA
16.
DickensheetsT, 1996, “The role of the education mama”Japan Quarterly43(3) 73–79
FordJVooliKramer PHoneycuttEJrCaseyS, 1998, “Gender role portrayals in Japanese advertising: A magazine content analysis”Journal of Advertising27(1) 113–125
25.
FrederickS, 2000Housewives, Modern Girls, Feminists: Women's Magazines and Modernity in Japan PhD dissertation, Department of East Asian Languages and Civilizations, University of Chicago, Chicago, IL
26.
Fujimura-FanselowK, 1995, “College women today: Options and dilemmas”, in Japanese Women: New Feminist Perspectives on the Past and Present Eds Fujimura-FanselowKKamedaA (The Feminist Press, New York) pp 125–154
27.
FunabashiK, 1995, “Pornographic culture and sexual violence”, in Japanese Women: New Feminist Perspectives on the Past and Present Eds Fujimura-FanselowKKamedaA (The Feminist Press, New York) pp 255–263
Goldstein-GidoniE, 1999, “Kimono and the construction of gendered and cultural identities”Ethnology38351–371
30.
GossJ D, 1993, “Placing the market and marketing place: Tourist advertising of the Hawaiian Islands, 1972–92”Environment and Planning D: Society and Space11663–688
31.
HallI, 1998Cartels of the Mind: Japan's Intellectual Closed Shop (W W Norton, New York)
32.
HamabataM, 1990Crested Kimono: Power and Love in the Japanese Business Family (Cornell University Press, Ithaca, NY)
33.
HarveyD, 1989The Condition of Postmodernity (Blackwell, Oxford)
34.
HashimotoA, 2000, “Young Japanese female tourists: An in-depth understanding of a market segment”Current Issues in Tourism3(1) 35–50
35.
HastingsS, 1993, “American culture and higher education for Japanese women”Feminist Studies19617–627
36.
HattoriA, 1999, “Heterosexism and women's lives in Japan”off our backs29(10) 1–4
37.
HumphrysG, 1995, “Japanese integration and the geography of industry in Japan”, in The Asian Pacific Rim and Globalization: Enterprise, Governance and Territoriality Eds Le HeronRParkS O (Avebury, Aldershot, Hants) pp 129–150
38.
InoueM, 2002, “Gender, language, and modernity: Toward an effective history of Japanese women's language”American Ethnologist29392–423
39.
ItohM, 1995Political Economy for Socialism (St Martin's Press, New York)
40.
IvyM, 1988, “Tradition and difference in the Japanese mass media”Public Culture1(1) 2–29
41.
IvyM, 1995Discourses of the Vanishing (University of Chicago Press, Chicago, IL)
42.
IwaoS, 1993The Japanese Woman: Traditional Image and Changing Reality (Free Press, New York)
43.
Japan Times1992, “Ferraris, sing-alongs, sexy ads help Tokyo language schools sell ABC's”, July
44.
Japan Times2004, “No sex please, we're teachers”, June
KamedaA, 1995, “Sexism and gender stereotyping in schools”, in Japanese Women: New Feminist Perspectives on the Past and Present Eds Fujimura-FanselowKKamedaA (The Feminist Press, New York) pp 107–124
47.
KazayukiH, 2000, “Language school rises from humble origin”Mainichi Daily News 24 July
48.
KelskyK, 1994, “Intimate ideologies: Transnational theory and Japan's ‘yellow cabs’”Public Culture6465–478
49.
KelskyK, 1996, “Flirting with the foreign: Interracial sex in Japan's ‘international’ age”, in Global/Local: Cultural Production in the Transnational Imaginary Eds WilsonRDissanayakeW (Duke University Press, Durham, NC) pp 173–192
50.
KelskyK, 1999, “Gender, modernity and eroticized internationalism in Japan”Cultural Anthropology14229–255
51.
KelskyK, 2001aWomen on the Verge: Japanese Women, Western Dreams (Duke University Press, Durham, NC)
52.
KelskyK, 2001b, “Who sleeps with whom: Or, how (not) to want the West in Japan”Qualitative Inquiry7418–435
53.
KobayashiA, 2002, “Migration as a negotiation of gender: Recent Japanese immigrant women in Canada”, in New world/New Lives: People of Japanese Ancestry in the Americas Eds HirabayashiKHirabayashiJYanoKikumura A (Stanford University Press, Stanford, CA) pp 205–220
54.
KoderaK, 1994, “The reality of equality for Japanese female workers: Women's careers within the Japanese style of management (Japan enters the 21st century)”Social Justice21(2) 136–155
55.
KoikeM, 2000, “American studies and the liberation of a Japanese woman: A personal narrative”American Studies International38(3) 72–78
56.
KondoD, 1990Crafting Selves: Power, Gender and Discourses of Identity in a Japanese Workplace (University of Chicago Press, Chicago, IL)
57.
LamA, 1992Women and Japanese Management: Discrimination and Reform (Routledge, London)
LebraT, 1976Japanese Patterns of Behavior (University of Hawai'i Press, Honolulu, HI)
60.
LebraT, 1984Japanese Women: Constraint and Fulfilment (University of Hawai'i Press, Honolulu, HI)
61.
LefebvreH, 1991The Production of Space translated by Nicholson-SmithD (Blackwell, Oxford)
62.
McVeighB, 1997Life in a Japanese Women's College: Learning to Be Ladylike (Routledge, London)
63.
McVeighB, 2000Wearing Ideology, State, Schooling and Self-presentation in Japan (Berg, Oxford)
64.
McVeighB, 2002Japanese Higher Education as Myth (M E Sharpe, Armonk, NY)
65.
McVeighB, 2003Nationalisms of Japan: Managing and Mystifying Identity (Rowman and Littlefield, Lanham, MD)
66.
MadgeL, 2000The Making of the ‘Wise Mother’: Gender, Education and Civic Activism in Modern Japan PhD dissertation, Department of Anthropology and Japanese Studies, University of California, San Diego, IL
OgasawaraY, 1998Office Ladies and Salaried Men: Power, Gender and Work in Japanese Companies (University of California Press, Berkeley, CA)
71.
OsawaM, 1994, “Bye-bye corporate warriors: The formation of a corporate-centered society and gender-biased policies in Japan”, occasional papers in Labor Problems and Social Policy, number 18, Institute of Social Science, University of Tokyo, Tokyo
72.
PasqualeMEdwardsL, 1999, “Equal employment opportunity and women's higher education in Japan”, presentation at the Graduate Research on Women Conference, Covington, KY, 26 February; available from K Bailey
73.
PeckJMiyamachiY, 1995, “Reinterpreting the Japanese miracle: Regulationist perspectives on post-1945 Japanese growth and crisis”, in The Asian Pacific Rim and Globalization: Enterprise, Governance and Territoriality Eds Le HeronRParkS O (Avebury, Aldershot, Hants) pp 37–60
74.
PereiraJPotterSAkeruT, 1992Heart to Heart: A Conversation Coursebook for Japanese Students (City Press, Kyoto)
75.
PronkoM, 2003, “A box of tissues”, in I Wouldn't Want Anybody to Know: Native English Teaching in Japan Eds BuenoECarterT (JPGS Press, Tokyo) pp 60–78
76.
RaymoJ, 1998, “Later marriages or fewer? Changes in the marital behavior of Japanese women”Journal of Marriage and the Family601023–1034
77.
RaymoJ, 2000Spouse Selection and Marriage Timing in Japan PhD dissertation, Department of Sociology, University of Michigan, Ann Arbor, MI
78.
RobertsG, 1994Staying on the Line: Blue-collar Women in Contemporary Japan (University of Hawai'i Press, Honolulu, HI)
79.
RoseG, 2001Visual Methodologies (Sage, London)
80.
RosenbergerN, 1996, “Fragile resistance, signs of status: Women between state and media in Japan” in Re-imagining Japanese Women Ed. ImamuaraA (University of California Press, Berkeley, CA) pp 12–45
81.
SakamotoK, 1999, “Reading Japanese women's magazines: The construction of new identities in the 1970s and 1980s”Media, Culture and Society21173–204
82.
SeatK, 2000The ‘Woman Question’ as a Site of Conflict: Mission Schools for Women in Modern Japan, 1872–1899 PhD dissertation, Department of History, Temple University, Philadelphia, PA
83.
ShojiK, 1998, “Women on the verge of a Kanji breakdown”Japan Times 21 July
84.
StanlawJ, 2000, Open your file, open your mind: Women, English and changing roles and voices in Japanese pop music”, in Japan Pop! Inside the World of Japanese Popular Culture Ed. CraigT (M E Sharpe, Armonk, NY) pp 75–100
85.
SuzukiK, 1996, “Equal job opportunity for whom?”Japan Quarterly43(3) 54–60
86.
TakahashiM, 1994, “The issues of gender in contemporary Japanese working life: A Japanese ‘vicious circle’”Feminist Issues14 spring, 37–55
TempladoL, 1996, “Young women focus upon themselves”Japan Quarterly43(3) 61–69
89.
TobinJ (Ed.), 1992Re-made in Japan: Everyday Life and Consumer Taste in a Changing Society (Yale University Press, New Haven, CT)
90.
Tokyo Jogakkan College, 2000, “Mission statement”, Tokyo Jogakkan College, Tokyo
91.
TolbertK, 2000, “Japan's new material girls: Parasite singles put off marriage for good life”Washington Post 10 February, page A01
92.
UenoC, 1994, “Women and the family in transition in postindustrial Japan”, in Women of Japan and Korea: Continuity and Change Eds GelbJPalleyM (Temple University Press, Philadelphia, PA) pp 23–42
93.
YamadaM, 1999Parasaito shinguru no jidai [The age of the parasite single] (Chikuma Shinsho, Tokyo)
