Hope is a motivational/cognitive attribute that is theoretically necessary to initiate and sustain action toward goal attainment. The Herth Hope Scale (HHS) not only appears to tap into some of the same Agency and Pathways content of the commonly used Adult Hope Scale developed by Snyder et al. but also contains some more spiritual and social support-oriented content as well as more optimism content. The purpose of the current study was the development and initial psychometric evaluation of a Spanish-language version of the HHS, using a Latino sample. The study participants were 315 college students from a private university in Lima, Peru. Both first-order and a hierarchical, second-order factor analyses were conducted, yielding evidence of a theoretically salient four-factor structure similar to that found with the English version. Internal consistency of scores on the total and factor-analytically derived subscales were found to be satisfactory. It was concluded that the Spanish-language translation of the HHS appears to yield psychometrically sound scores and should have utility for studies of hope in Spanish-speaking samples.
Arnau, R.C. ( 2002). Hope: Its measurement and relationships with personality and mental health. Dissertation Abstracts International, 63(7-B), 3463.
2.
Arnau, R.C., & Rosen, D.H. ( 2005, August). Psychometric evaluation of the Herth Hope Scale . Poster presented at the 2005 convention of the American Psychological Association, Washington, DC.
3.
Arnau, R.C., Rosen, D.H., Finch, J.F., Rhudy, J.L., & Fortunato, V.J. (2007). Longitudinal effects of hope on anxiety and depression: A latent variable analysis. Journal of Personality, 75, 43-63.
4.
Arnau, R.C., Rosen, D.H., & Green, B.A. ( 2006, January). Predicting coping styles from the Snyder Hope Scale and the Herth Hope Scale: A comparative validity study. Poster presented at the annual convention of the Society for Personality and Social Psychology, Palm Springs, CA.
5.
Chang, E.C. ( 2003). A critical appraisal and extension of hope theory in middle-aged men and women: Is it important to distinguish agency and pathways components? Journal of Social and Clinical psychology, 22, 121-143.
6.
Chang, E.C., & DeSimone, S.L. (2001). The influence of hope on appraisals, coping, and dysphoria: A test of hope theory. Journal of Social and Clinical Psychology, 20, 117-129.
7.
Cramer, K.M., & Dyrkacz, L. ( 1998). Differential prediction of maladjustment scores with the Snyder hope subscales. Psychological Reports, 83, 1035-1041.
8.
Crawford, C.B., & Koopman, P. ( 1973). A note on Horn’s test for the number of factors in factor analysis. Multivariate Behavioral Research, 8, 117-125.
9.
Curry, L.A., Snyder, C.R., Cook, D.L., Ruby, B.C., & Rehm, M. ( 1997). Role of hope in academic and sport achievement. Journal of Personality and Social Psychology, 73, 1257-1267.
10.
Dufault, K., & Martocchio, B. (1985). Hope: Its spheres and dimensions . Nursing Clinics of North America, 20, 379-391.
11.
Elliott, T.R., Witty, T.E., Herrick, S., & Hoffman, J.T. ( 1991). Negotiating reality after physical loss: Hope, depression, and disability. Journal of Personality and Social Psychology , 61, 608-613.
Folkman, S., & Lazarus, R.S. ( 1985). If it changes it must be a process: Study of emotions and coping during three stages of college examination. Journal of Personality and Social Psychology, 48, 150-170.
Henson, R.K. ( 2001). Understanding internal consistency reliability estimates: A conceptual primer on coefficient alpha. Measurement and Evaluation in Counseling and Development, 34, 177-189.
16.
Herth, K. ( 1989). The relationship between level of hope and level of coping response and other variables in patients with cancer. Oncology Nursing Forum, 16, 67-72.
17.
Herth, K. ( 1990). The relationship between hope, coping styles, concurrent losses, and setting to grief resolution in elderly widow(er)s. Research in Nursing and Health, 13, 109-117.
18.
Herth, K. ( 1991). Development and refinement of an instrument to measure hope. Scholarly Inquiry for Nursing Practice: An International Journal, 5, 39-51.
19.
Herth, K. ( 1992). An abbreviated instrument to measure hope: Development and psychometric evaluation. Journal of Advanced Nursing, 17, 1251-1259.
20.
Horn, J.L. ( 1965). A rationale and test for the number of factors in factor analysis. Psychometrica, 30, 179-185.
21.
Jackson, W.T., Taylor, R.E., Palmatier, A.D., Elliott, T.R., & Elliott, J.L. ( 1998). Negotiating the reality of visual impairment: Hope, coping, and functional ability. Journal of Clinical Psychology in Medical Settings, 5, 173-185.
22.
Kubzansky, L.D., Kubzansky, P.E., & Maselko, J. ( 2004). Optimism and pessimism in the context of health: Bipolar opposites or separate constructs? Personality and Social Psychology Bulletin, 30, 943-956.
23.
Kwon, P. ( 2000). Hope and dysphoria: The moderating role of defense mechanisms . Journal of Personality, 68, 199-223.
24.
Marshall, G.N., Wortman, C.B., Kusulas, J.W., Hervig, L.K., & Vickers, R.R., Jr. (1992). Distinguishing optimism from pessimism: Relations to fundamental dimensions of mood and personality. Journal of Personality and Social Psychology, 62, 1067-1074.
25.
Mascaro, N., & Rosen, D.H. ( 2005). Existential meaning’s role in the enhancement of hope and prevention of depressive symptoms. Journal of Personality , 73, 985-1013.
26.
Nunnally, J.C., & Bernstein, I.H. (1994). Psychometric theory (3rd ed.). New York: McGraw-Hill.
27.
O’Connor, B.P. ( 2000). SPSS, SAS and MATLAB programs for determining the number of components using parallel analysis and Velicer’s MAP test. Behavior Research Methods, Instruments & Computers, 32, 396-402.
28.
Overmier, J.B., & Seligman, M.E.P. (1967). Effects of inescapable shock upon subsequent escape and avoidance responding. Journal of Comparative and Physiological Psychology, 63, 23-33.
29.
Peterson, C. ( 2000). The future of optimism. American Psychologist , 55, 44-55.
30.
Range, L.M., & Penton, S.R. ( 1994). Hope, hopelessness, and suicidality in college students . Psychological Reports, 75, 456-458.
31.
Robinson-Whelen, S., Kim, C., MacCallum, R.C., & Kiecolt-Glaser, J.K. (1997). Distinguishing optimism from pessimism in older adults: Is it more important to be optimistic or not to be pessimistic? Journal of Personality and Social Psychology , 73, 1345-1353.
32.
Scheier, M.F., & Carver, C.S. ( 1985). Optimism, coping, and health: Assessment and implications of generalized outcome expectancies. Health Psychology, 4, 219-247.
33.
Schmid, J., & Leiman, J.M. ( 1957). The development of hierarchical factor solutions. Psychometrika, 22, 53-61.
34.
Seligman, M.E.P., & Maier, S.F. ( 1967). Failure to escape traumatic shock. Journal of Experimental Psychology, 74, 1-9.
35.
Snyder, C.R. ( 1994). The psychology of hope. New York: Free Press.
36.
Snyder, C.R., Harris, C., Anderson, J.R., Holleran, S.A., Irving, L.M., Sigmon, S.T., et al. (1991). The will and the ways: Development and validation of an individual-differences measure of hope. Journal of Personality and Social Psychology, 60, 570-585.
37.
Snyder, C.R., Rand, K.L., & Sigmon, D.R. ( 2002). Hope theory: A member of the positive psychology family . In C. R. Snyder & S. J. Lopez (Eds.), Handboook of positive psychology (pp. 257-276). New York: Oxford University Press.
38.
Stotland, E. ( 1969). The psychology of hope. San Francisco : Jossey-Bass.
39.
Thompson, B. ( 2004). Exploratory and confirmatory factor analysis. Washington, DC: American Psychological Association .
40.
Zwick, W.R., & Velicer, W.F. ( 1986). Comparison of five rules for determining the number of components to retain. Psychological Bulletin, 99, 432-442.
