Background: The purpose of this study is to report on the cultural appropriateness of the 60-item Armenian version of the Family Assessment Device (FAD) among ethnic Armenian adolescents in the ethnically and religiously pluralist Lebanon.
Method: A total of 558 Armenian adolescents in Grades 10, 11 and 12 completed the Armenian FAD scale and the Self-Family Closeness (SFC) scale in a randomized order. The internal consistencies and intercorrelations of the Armenian FAD domains were examined, as were their correlations with the SFC ratings.
Results: The Armenian FAD and its General Functioning subscale showed excellent internal consistencies (α = 0.89 and α = 0.80, respectively), whereas the reliabilities were satisfactory for the family domains of Communication and Role functioning but less than satisfactory for the Affective Responsiveness , Problem Solving, Affective Involvement and Behaviour Control domains. The Armenian FAD scale and its subscales correlated with each other and with SFC ratings (r = —0.55 for Armenian FAD scale; r = —0.57 for General Functioning), and showed sensitivity to gender differences, females reporting better family functioning than males.
Conclusions: Overall, the findings support the cultural appropriateness of the 12-item Armenian FAD General Functioning subscale and its advantage over the 60-item scale. The findings also suggest the need to rethink the items of the four Armenian FAD domains with low internal consistencies for their increased cultural relevance in the case of Armenian adolescents in Lebanon.
Aarons, G.A., McDonald, E.J., Connelly, C. & Newton, R.R. ( 2007) Assessment of family functioning in Caucasian and Hispanic Americans: Reliability, validity, and factor structure of the Family Assessment Device. Family Process, 46, 557-569.
2.
Al-Krenawi, A. & Graham, J.R. ( 2004) Somatization among Bedouin-Arab women: Differentiated by marital status. Journal of Divorce and Remarriage, 42, 131-143.
3.
Al-Krenawi, A. & Graham, J.R. ( 2006) A comparison of family functioning, life and marital satisfaction, and mental health of women in polygamous and monogamous marriages . International Journal of Social Psychiatry, 52, 5-17.
4.
Al-Krenawi, A., Graham, J.R. & Slonim-Nemo, V. ( 2002) Mental health aspects of Arab-Israeli adolescents from polygamous versus monogamous families. Journal of Social Psychology , 142, 446-460.
5.
Al-Krenawi, A., Slonim-Nemo, V. & Graham, J.R. ( 2001) Psychological responses to blood vengeance among Arab adolescents. Child Abuse and Neglect, 25, 457-472.
6.
Aron, A., Aron, E.E.N. & Smollan, D. ( 1992) Inclusion of Others in the Self Scale and the structure of interpersonal closeness. Journal of Personality and Social Psychology, 60, 2421-253.
7.
Ayrapetian, V. ( 2006) Parenting styles and self-efficacy beliefs in Armenian-American families and their relationship to their children’s school performance . Dissertation Abstracts International, 66 (7-B), 3937. (UMI No. AAI3182130).
8.
Ayvazian, J. ( 1996) Parenting styles in the Armenian family. Dissertation Abstracts International, 57(3-A), 1010. (UMI No. AAM9625007).
9.
Bihun, J.T., Wamboldt, M.Z., Gavin, L.A. & Wamboldt, F.S. ( 2002) Can the Family Assessment Device (FAD) be used with school-aged children? Family Process, 41, 723-731.
10.
Byles, J., Byrne, C., Boyle, M.H. & Offord, D.R. ( 1988) Ontario Child Health Study: Reliability and validity of the General Functioning subscale of the McMaster Family Assessment Device . Family Process, 27, 97-104.
11.
Dagirmanjian, S. ( 2005) Armenian Families. In Ethnicity and Family Therapy. Third edition (eds M. McGoldrick , J. Giordano & N. Garcia-Preto), pp. 437-450. New York: The Guilford Press.
12.
Epstein, N., Baldwin, L. & Bishop, D. ( 1983) The McMaster Family Assessment Device. Journal of Marital and Family Therapy, 9, 171-180.
13.
Epstein, N.B., Baldwin, L.M. & Bishop, D.S. ( 2000) Family Assessment Device. In Measures for Clinical Practice: A Sourcebook. Vol 1: Couples, Families and Children (eds K. Corcoran & J. Fischer ), pp. 250-253. New York: The Free Press.
14.
Epstein, N., Bishop, D. & Levin, S. ( 1978) The McMaster model of family functioning. Journal of Marriage and Family Counseling, 4, 19-31.
15.
Ghazarian, S.R., Supple, A.J. & Plunkette, S.W. ( 2008) Familism as a predictor of parent-adolescent relationships and developmental outcomes for adolescents in Armenian American immigrant families. Journal of Child and Family Study, 17, 599-613.
16.
Geogiardes, K., Boyle, M.H., Jenkins, J.M., Sanford, M. & Lipman, E. ( 2008) A multilevel analysis of whole-family functioning using the McMaster Family Assessment Device. Journal of Family Psychology , 33, 344-354.
17.
Kabacoff, R.I., Miller, I.W., Bishop, D.S., Epstein, N.B. & Keitner, G.I. ( 1990) A psychometric study of the McMaster Family Assessment Device in psychiatric, medical, and non-clinical samples. Journal of Family Psychology, 3, 431-439.
18.
Kazarian, S.S. ( 2005) Family functioning, cultural orientation, and psychological well-being among university students in Lebanon. The Journal of Social Psychology, 145, 141-152.
19.
Kazarian, S.S. (in press) Validation of the Armenian Centre for Epidemiological Studies Depression Scale (CES-D) among ethnic Armenians in Lebanon. International Journal of Social Psychiatry.
20.
Kazarian, S.S. & Martin, R.A. ( 2006) Humor styles, culture-related personality, well-being, and family adjustment among Armenians in Lebanon. HUMOR: International Journal of Humor Research, 19, 405-423.
21.
Keitner, G.I., Fodor, J., Ryan, C.E., Miller, I.W., Epstein, N.B. & Bishop, D.S. ( 1991) A cross-cultural study of major depression and family functioning. Canadian Journal of Psychiatry, 36, 254-258.
22.
Lev-Wiesel, R., Al-Krenawi, A. & Sehwail, M.A. ( 2007) Psychological symptomatology among Palestinian male and female adolescents living under political violence 2004-2005. Community Mental Health Journal, 43, 49-56.
23.
Li, H.Z. ( 2002) Culture, gender and self-close-other(s) connectedness in Canadian and Chinese samples. European Journal of Social Psychology, 32, 93-104.
24.
Miller, I.W., Ryan, C.E., Keitner, G.I., Bishop, D.S. & Epstein, N.B. ( 2000) The McMaster approach to families: Theory, assessment, treatment and research. Journal of Family Therapy, 22, 168-189.
25.
Morris, T.M. ( 1990) Culturally sensitive family assessment: An evaluation of the Family Assessment Device used with Hawaiian-American and Japanese-American families. Family Process, 29, 105-116.
26.
Phinney, J.S., Kim-Jo, T., Osorio, S. & Vilhjalmsdottir, P. ( 2005) Autonomy and relatedness in adolescent-parent disagreements: Ethnic and developmental factors. Journal of Adolescent Research , 20, 8-39.
27.
Roncone, R., Rossi, L., Muiere, E., Impallomeni, M., Matteucci, M., Giacomelli, R., Tonietti, G. & Casacchia, M. ( 1998) The Italian version of the Family Assessment Device . Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 33, 451-461.
28.
Saeki, T., Asukai, N., Miyake, Y., Miguchi, M. & Yamawaki, S. ( 2002) Reliability and validity of the Japanese version of the Family Assessment Device (FAD). Archives of Psychiatric Diagnosis and Clinical Evaluation, 8, 181-192.
29.
Shek, D.T.L. ( 2002) Assessment of family functioning: The Chinese version of the Family Assessment Device. Research on Social Work Practice , 12, 502-524.
30.
Slonim-Nevo, V. & Shraga, Y. ( 1997) Attitudes and behaviour: A comparison of immigrants and non-immigrant adolescents in Israel. Child and Adolescent Social Work Journal, 14, 251-262.
31.
Tchakmakjian, G. ( 2004) Attachment and emotional adjustment: The association with self-efficacy and social anxiety in young Armenian adults. Dissertation Abstracts International, 64(10-B), 5237. (UMI No. AAI3107631).
32.
Tololyan, K. ( 2000) Elites and institutions in the Armenian transnation . Diaspora, 9, 107-136.
33.
Walrath, C.M., Franco, E., Liao, Q. & Holden, E.W. ( 2004) Measures of child emotional and behavioural strengths and family functioning: A preliminary report on the reliability and validity of their Spanish translations. Journal of Psychoeducational Assessment, 22, 209-219.
34.
Wenninger, W.F., Hageman, W.J. & Arrindell, W.A. ( 1993) Cross-national validity of dimensions of family functioning: First experiences with the Dutch version of the McMaster Family Assessment Device (FAD). Personality and Individual Differences , 14, 769-781.
