Abstract
French
Cet articlevise à identifier les changements dans les institutions et les discours résultant de l’interaction globale/locale dans le travail social dans la Russie d’aujourd’hui. Nous considérons la contribution de la coopération internationale envers le développement des établissements et des discours locaux, en se concentrant sur les anomalies et les contradictions naissantes entre les acteurs internationaux et locaux. Après un examen de la littérature pertinente et médias de masse, des données d’enquêtes et des entretiens avec des travailleurs directeurs sociaux dans une région industrielle de la Russie, nous concluons que, lorsque les valeurs globales du travail social sont ancrées dans des traditions locales, elles peuvent soutenir le développement du travail social en Russie.
L’article construit les droits de l’enfant en tant qu’institution sociale concernant la nature multifonctionnelle de l’enfant contemporain. En conformité avec l’approche interpretiviste, la Convention Internationale des Droits de l’Enfant des Nations Unies (CIDE) est regardée comme droit mou, qui exige la pluralisation des pratiques envers les règlements internationaux. La juxtaposition de deux approches principales à la Convention, le double statut de l’enfant et le dilemme du public-privé encadrent la recherche sur les questions d’actualité en Russie et au Belarus par moyen des discours fonctionnant autour des droits de l’enfant. La comparaison met en évidence les imperfections communes et les particularités clarifiant les stratégies possibles pour affiner la mise en œuvre des droits de l’enfant dans les pays post-soviétiques.
Basé sur les données 2008 de l’ESS, l’article analyse l’attitude des Russes envers la politique sociale de l’État et compare leurs opinions avec celles de la population dans certains pays d’Europe. L’étude identifie les facteurs influant sur les attitudes sociales envers les politiques d’assistance sociale. Les résultats suggèrent que les Russes croient que la majorité des fonctions sociales de soutien doit être fournie par l’état, provenant de la sévérité de ces problèmes dans le pays.
Cet article est basé sur la recherche sur des services préscolaires de garde d’enfants et analyse les enjeux de sa disposition en Russie par rapport aux pays de l’Europe occidentale et orientale. L’analyse des données microéconomiques transversales des premières vagues de l’enquête sur les sexes et les générations est réalisée. Les résultats montrent que les variations dans l’utilisation des services de garde d’enfants peuvent s’expliquer en partie par l’âge et le nombre d’enfants dans la famille, et du niveau d’éducation et caractéristiques d’emploi de la mère.
Basé sur des enquêtes à grande échelle, et sur des entretiens détaillés, cet article discute le rôle de la religion dans l’assistance et le travail social dans la République du Tatarstan, une région à majorité musulmane. L’on note que les groupes islamiques importants fournissent relativement peu de travail social formel. Cependant, les espaces religieux sont importants en tant qu’endroits où des réseaux sociaux sont développés, facilitant la fourniture d’assistance sociale dans des réseaux plus extensifs. Localement, les mosquées fournissent rarement de l’aide immédiate, telle que des transferts d’argent comptant, mais certaines s’engagent dans la fourniture d’aide visée à long terme. L’article conclut que, au fur et à mesure que ces régimes se développent, la confiance envers les organismes religieux augmentera et un nombre croissant de personnes se tourneront vers eux en cas de besoin.
Cet article présente une vue d’ensemble de la rhétorique et des discours principaux présentés dans le domaine de la politique sociale et des services sociaux fournis en Russie, particulièrement quant à l’inclusion sociale des migrants. Des politiques d’inclusion dans les écoles pour les enfants de familles migrantes sont décrites et mises en contraste avec l’absence de développements dans les pratiques policières. Une étude de cas de deux organismes de services sociaux dans l’une des régions dans la zone fédérale de Privolzhsky est présentée afin d’analyser le niveau micro de la politique sociale et de découvrir si leurs pratiques affichent une culture inclusive.
Les services sociaux russes et la profession du travail social ont éprouvé une croissance spectaculaire depuis les années 90 en raison de nombreux changements politiques, sociaux, et économiques. Cet article discute de la violence sexiste et de la discrimination envers les femmes, qui constituent probablement le problème le plus urgent en Russie aujourd’hui. Les auteurs mènent une revue de la littérature et décrivent une collaboration entre deux programmes d’études supérieures en travail social en Russie (Vologda) et aux Etats-Unis (Texas) qui ont impliqué le développement des programmes d’études, l’enseignement en classe, la formation professionnelle, et la consultation d’agences. L’article recommande la politique, pratique, et la recherche nécessaire pour continuer à améliorer les services sociaux pour les femmes russes, leurs familles, et la communauté, informant également la pratique en matière du travail social aux Etats-Unis, avec un accent particulier sur la violence domestique.
Cet article cherche à déterminer si le travail social en Russie peut avoir un effet d’autonomisation sur les personnes pauvres, étant donné la survie des structures hiérarchiques des organisations et de la responsabilité des femmes pour le bien-être social. Bien que les politiques d’état favorisent la charité plutôt que l’autonomisation, cette étude discute également dans quelle mesure le travail payé et non payé des femmes pourrait stimuler des processus d’autonomisation par le biais de mesures de support qui ouvriraient des possibilités pour les personnes pauvres à s’engager dans l’évolution de leur propre situation. Les données empiriques sont basées sur des entretiens avec des spécialistes du travail social, des représentants d’ONGs et des politiciens locaux dans deux régions russes.
La réalité russe contemporaine est caractérisée par l’incohérence dans le discours officiel concernant les problèmes et les perspectives de la migration de travail en Russie et le manque d’un cadre bien défini pour établir un réseau de soutien social des migrants de travail. La recherche a été menée sur les ressources culturelles pour migrants fournis par deux types de services sociaux régionaux : les autorités territoriales et les ONGs de droits de l’homme fournissant un soutien social pour les migrants. Les auteurs font valoir que le développement de services exige des mécanismes d’intégration destinés à une culture inclusivee pour les migrants de travail.
Spanish
Este papel apunta identificar los cambios en instituciones y discursos como resultado de la interacción global/local en trabajo social en la Rusia de hoy. Consideramos la contribución de la cooperación internacional al desarrollo de instituciones y de discursos locales, centrándose en discrepancias y contradicciones emergentes entre los actores internacionales y locales. De acuerdo con una revisión de la literatura y análisis de medios de comunicación, datos de encuestas, entrevistas con trabajadores sociales y encargados en una región industrial de Rusia, concluimos que cuando los valores globales del trabajo social se integran en tradiciones locales, él puede apoyar el desarrollo del trabajo social en Rusia.
El artículo construye los derechos del niño como institución social relevante a la naturaleza multifuncional del infante contemporáneo. Conforme al modelo interpretativista, el convenio de Naciones Unidas sobre los derechos del niño (CNUDN) se observa como une ley blanda, que requiere de la pluralización de prácticas hacia regulaciones internacionales. La yuxtaposición de dos enfoques dominantes al CNUDN, el doble status del niño y del dilema de lo que significa el sector público y privado, marca la investigación de los problemas actuales en Rusia y Bielorrusia con discursos que actúan entorno a los derechos del niño. La comparación destaca los defectos comunes y las particularidades que aclaran las estrategias posibles para refinar la aplicación de los derechos de los niños en países post soviéticos.
De acuerdo con los datos de la ESSA de 2008, el artículo analiza las actitudes de rusos hacia la política social del Estado, y compara sus opiniones con las de poblaciones en países europeos seleccionados. La investigación identifica los factores que afectan las actitudes sociales hacia las políticas de bienestar. Los resultados sugieren, que los rusos creen que la mayoría de las funciones sociales de la ayuda que debe ser proporcionada por el estado proviene la severidad de estos problemas en el país.
Este artículo se basa en une investigación sobre servicios de cuidado de niños preescolares y analiza las aplicaciones su disposición en Rusia, con respecto a los países europeos del occidente y del oriente. Se realiza un análisis de datos seccionando en micro niveles las primeras generaciones de utilizadores des estos servicios y de encuesta sobre el género. Los resultados muestran que las variaciones en utilizar los servicios de cuidado de niños se pueden explicar en parte por la edad y el número de niños en la familia, la educación de la madre y las características de su empleo.
De acuerdo con encuestas a gran escala, y entrevistas en profundidad, este artículo discute sobre el rol de la religión en la asistencia social y el rol del trabajo social en la República de Tartaristán, una región de Rusia donde los musulmanes son mayoría. Se observa que hay poco trabajo social de tipo formal desarrollado por los grupos basados en el Islam. Sin embargo, los espacios religiosos son importantes como lugar de desarrollo de redes sociales, facilitando la disposición de asistencia social dentro de redes más grandes. Localmente, las mezquitas proporcionan muy raramente ayuda de tipo inmediata, tal como transferencias de recurso humano, pero algunas enganchan a la disposición de trabajar a largo plazo. El artículo concluye que, en la medida que ciertos esquemas se instalen para trabajar en torno de la atención social, la confianza en las organizaciones religiosas aumentará y más personas se tornaran hacia ellas en tiempos de necesidad.
Este artículo presenta una descripción de lo retórico y de los discursos principales presentados en el campo de la política social y de servicios sociales proporcionados en Rusia, especialmente en lo que respecta a la inclusión social de los migrantes. Las políticas de inclusión en las escuelas para los niños de familias migratorias se describen y se ponen en contraste con la falta de progresos en prácticas de la policía. Un estudio de caso de dos organizaciones de servicio social en una de las regiones del distrito federal de Privolzhsky se presenta para analizar el nivel micro de política social y descubrir si sus prácticas exhiben la cultura inclusiva.
Los servicios sociales rusos y la profesión del trabajo social han experimentado un crecimiento dramático desde los años 90, debido a los numerosos cambios políticos, sociales y económicos. Este artículo discute sobre mujeres víctimas de violencia y de discriminación, quizás el enfrentamiento de este problema en Rusia es el más acuciante hoy. Los autores realizan une revisión de literatura y describen un compromiso colaborativo entre un programa educativo de grado académico en trabajo social en Rusia (Vologda) y los Estados Unidos (Tejas) que implicaron el desarrollo de un plan de estudios, la enseñanza en sala de clases, la formación profesional, y la consulta de la agencia. Se recomienda une política, une práctica, y una investigación adecuada para continuar mejorando los servicios sociales para las mujeres rusas, sus familias, y la comunidad que también involucra la práctica del trabajo social en los Estados Unidos, con énfasis particular en violencia en el hogar.
Este artículo analiza si el trabajo social en Rusia puede tener un efecto de «poder» sobre el pobre, dado la supervivencia de la estructura jerárquica de la responsabilidad de las organizaciones y de las mujeres en la asistencia social. Aunque las políticas de Estado promuevan más bien la caridad que la capacitación. Este estudio también discute en qué medida las mujeres remuneradas y aquellas sin remuneración podrían estimular los procesos de capacitación con medidas de apoyo que abran posibilidades a los pobres para enganchar en el cambio de su propia situación. Los datos empíricos se basan en entrevistas con especialistas del trabajo social, los representantes de la ONG y los políticos locales en dos regiones rusas.
La realidad rusa contemporánea es caracterizada por inconsistencia en el discurso oficial con respecto a los problemas y a las perspectivas de la migración de trabajo en Rusia y a la falta de un marco claro para construir una red de ayuda social para los trabajadores migrantes. La investigación fue realizada en instituciones culturales existentes para los trabajadores migrantes, beneficiados por dos tipos de servicios sociales regionales, de las autoridades territoriales y de ONGs de los derechos humanos que proporcionaban la ayuda social a esta población. Los investigadores sostienen que el desarrollo de servicios requiere de mecanismos de integración que tengan en cuenta una cultura inclusiva de los trabajadores migrantes.
Chinese
Russian
