Abstract
French
Les effets du divorce sur l’adaptation aux relations interpersonnelles des jeunes filles Saoudiennes
Au regard de l’augmentation des divorces en Arabie Saoudite, 99 jeunes filles, âgées de 12 à 16 ans, ont été sélectionnées au hasard dans la ville de Riyadh, en Arabie Saoudite, pour mesurer l’impact du divorce des parents sur leur adaptation sociale et scolaire. L’analyse à variables multiples a été utilisée pour tester un modèle à partir de trois variables indépendantes : « comportement », « rapport à soi », et « stress » qui explique 45 % de la variation des variables dépendantes liées à « l’ajustement ». Les résultats indiquent que l’adaptation au divorce des jeunes filles saoudiennes a été influencée par les traditions culturelles et les attentes de la société saoudienne. Des implications pour la pratique du travail social en milieu scolaire ont été élaborées sur la base des modèles disponibles d’intervention sociale auprès des enfants du divorce.
Visions mélanésiennes ? Quelques réflexions préliminaires sur la formation et la pratique du travail social en Papouasie Nouvelle Guinée
Le travail social est une discipline qui a ses origines dans le contexte occidental mais qui s’est diffusée dans une large étendue de contextes. Nous avons entrepris un petit projet de recherche dans le but d’améliorer la diffusion des programmes de travail sur le terrain, mais les résultats de l’étude montrent clairement que les implications dans le développement de nouveaux modèles et de pratiques en travail social sont uniques au contexte de la Papouasie Nouvelle Guinée. Bien que des recherches supplémentaires soient nécessaires, nous pouvons affirmer que l’intégration des valeurs mélanésiennes est certes prometteuse, mais qu’elle s’accompagne de défis permettant de contribuer à l’indigénisation du travail social en tant que modèle de pratique qui reflète les besoins locaux et le contexte local de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Faire un travail de terrain avec des familles transnationales dans un environnement non structuré : enjeux et défis pour la recherche bienfaisante
Mes intentions dans cet article sont de deux ordres : 1) de mettre en évidence certaines des complexités liées à la recherche bienfaisante dont les travailleurs sociaux pourraient faire l’expérience lorsqu’ils travaillent sur le terrain avec les familles transnationales dans un environnement non structuré; 2) de faire valoir que les efforts pour parvenir à améliorer la situation des répondants vulnérables en dehors des dispositifs d’assistance traditionnels [i.e. travail social réparateur] peuvent avoir à se confronter à des structures qui maintiennent les gens dans des circonstances qui génèrent l’injustice. Le changement structurel, cependant, ne peut guère être atteint dans le cadre des relations de la recherche sur le terrain. Tout au long de cet article j’illustre mes expériences de terrain par des exemples.
Contrebalancer la politique d’intégration des migrants par le travail social
Les problèmes d’immigration sont principalement réduits unilatéralement aux problèmes que causent les migrants dans la société d’accueil en matière de logement, d’emploi, d’éducation et de soins de santé. Dans le même temps, la recherche sur la migration se concentre souvent sur le même point de vue étroit : les conditions de vie des migrants dans notre société et la ghettoïsation, le chômage, la concentration des enfants immigrés dans des écoles dites « dépotoirs », l’échec de l’intégration et le sentiment d’insécurité au sein de la communauté autochtone en raison de la présence d’étrangers. Les travailleurs sociaux mettent en oeuvre une pratique fondée sur les preuves scientifiques. Ils sont engagés dans la réalisation d’une politique sociale qui doit accomplir l’intégration effective des migrants. Dans cet article, nous nous interrogeons sur la validité de la politique d’intégration poursuivie. Les raisons en sont multiples, mais surtout parce que les pratiques d’intégration sont souvent très contre-productives. Je soutiens que les problèmes des migrants ne se limitent pas aux frontières de notre propre communauté. Une politique sociale d’intégration, adressée aux migrants ainsi qu’aux autres nouveaux arrivants, qui ne dépend que des conditions de notre propre société, échoue forcément. Le travail social est de plus en plus destiné à jouer un rôle punitif dans son intervention auprès des nouveaux arrivants. Cet article cherche à agrandir la pratique fondée sur des preuves scientifiques à une collaboration réflexive avec les professionnels afin de contrebalancer le rejet et la soumission dont sont actuellement l’objet les migrants et les nouveaux arrivants qui échouent à s’intégrer.
Les enfants et le handicap : constructions, implications et changement
Dans le domaine du handicap, les enfants et les jeunes handicapés continuent à être positionnés de multiples façons, certaines leur offrant des opportunités et d’autres continuant à se concentrer sur le déficit et la contrainte. Les travailleurs sociaux occupent une position pivot, à l’interface entre la politique et la pratique, et peuvent lutter efficacement contre les processus circulaires d’invalidation. Dans cet article, un cadre de référence est utilisé qui, en intégrant des domaines clefs tels que le ciblage, les droits, l’exclusion sociale et l’investissement social, autorise un potentiel de développement futur pour une évaluation critique par rapport à l’injonction actuelle de personnalisation, à la fois en Australie et au Royaume-Uni.
La compréhension des peuples autochtones à l’égard des relations professionnelles : le cas de Taiwan
Basé sur un thème qui a émergé à partir d’une étude menée auprès de 25 intervenants autochtones entre 2009 et 2010, cet article défend l’idée de l’inadéquation des modèles occidentaux de relation praticien-client et de la nécessité de tenir compte des caractéristiques rurales et culturelles du travail social autochtone dans la construction et l’entretien d’une relation entre professionnel et usager(s). Les résultats suggèrent que les contextes historiques et affectifs, les scénarios de vie contextualisée et l’intérêt collectif qui affectent les limites professionnelles et de la relation dyadique sont importants en termes de manières d’aborder la relation dans une communauté tribale. L’article se termine en mettant en évidence les implications pour le travail social autochtone.
L’interaction des programmes de protection de l’enfance locaux et internationaux : un cas sud-africain
Cet article évalue l’interaction entre les influences locales et internationales dans la pratique et la formation à la protection de l’enfance en Afrique du Sud entre 2001 et 2010. Basé sur une étude à méthodes multiples, il constate que le principal mécanisme pour l’échange international est advenu grâce à un financement. L’impérialisme professionnel a continué à se manifester dans la domination des ordres du jour des pays du Nord dans les programmes locaux et dans le manque d’interrogation critique des pratiques externes. Une disjonction entre les priorités de la recherche et celles de la pratique a été trouvée dans certaines zones d’intersection. L’article offre un aperçu du lien local-mondial en matière de protection de l’enfance et recommande en outre de poursuivre la recherche de relations plus authentiques et plus égalitaires dans les échanges internationaux.
Les stratégies d’adaptation des personnes séropositives et leur corrélation avec la qualité de vie à Pune, en Inde
La qualité de vie, y compris dans les domaines de la santé physique et la santé mentale est influencée par l’infection au VIH. Les stratégies d’adaptation et leurs relations avec les différents domaines de la qualité de vie (QOL) ont été évaluées parmi les 97 personnes touchées par le VIH à Pune, en Inde. La plupart des personnes infectées ont adopté des stratégies centrées sur les émotions à travers un recadrage cognitif et l’acceptation de leur statut de porteur du VIH. Un tiers d’entre elles ont adopté une stratégie d’adaptation centrée sur le problème et ont cherché des soins de santé, des informations scientifiques et du soutien social. Des associations significatives de stratégies d’adaptation ont été observées en fonction du statut matrimonial et dans les domaines du questionnaire de qualité de vie liés au travail et aux revenus. Les résultats peuvent aider à la prise de décision en matière de stratégies de soins, de soutien et d’interventions psycho-sociales appropriés pour les personnes atteintes du VIH.
«Nous n’avons pas apporté le trésor de Pharaon » : expériences de recherche d’emploi de migrants qualifiés s’installant en Australie
L’Australie a une histoire établie de l’immigration en provenance du Moyen-Orient. Dans les années, récentes, toutefois, l’émergence du terrorisme international a défini les personnes de cette région comme le nouvel ennemi… alors que nous ne comprenons toujours pas totalement l’impact de cette désignation sur les expériences d’établissement des migrants en provenance de cette région. Etant donné que le modèle d’immigration en Australie est dominé par la migration qualifiée (immigration choisie), cette étude exploratoire visait à observer comment un petit échantillon de migrants qualifiés auto-sélectionnés en provenance du Moyen-Orient a vécu sa recherche d’emploi et son installation à Melbourne, en Australie. Sept personnes ont participé à des entretiens semi-directifs en Juillet-Août 2009. L’analyse thématique a révélé que les participants avaient des attentes élevées au regard de la vie et de l’emploi en Australie, qui finalement n’aboutissaient pas. Ceux qui avaient immigré avec leur famille ont éprouvé des difficultés au début pour s’assurer un logement stable et convenable. La majorité des participants a eu du mal à trouver un emploi équivalent à celui qu’ils avaient, ce fait étant considéré comme influencé par leur manque de qualifications et d’expérience locales; les attentes culturelles divergentes quant au comportement lors des entretiens d’embauche sont aussi une question soulignée également comme influente. Ces défis, combinés avec le manque de soutien du gouvernement, conduit à l’isolement social, à la vulnérabilité psychologique et aux difficultés financières.
Rentrer à la maison : Le travail social à travers et à propos des frontières
Cet article explore l’idée de retourner chez soi dans le Sud pour exercer le travail social. Grâce à nos expériences en tant que membres de communautés de diasporas vivant dans le Nord, nous examinons comment nous sommes impliqués dans les tensions qui entourent la pratique du travail social et la recherche en travail social ainsi que dans les efforts croissants pour continuer à les internationaliser. Plus précisément, nous explorons les thèmes suivants : les fondements néo-managériaux de l’internationalisation du travail social; l’expert réticent à occuper un rôle au néocolonialisme intégré; et ce que nous apportons avec nous pour nous aider à négocier les tensions que nous vivons dans les fluctuations de nos pratiques à travers les frontières.
Facteurs relatifs aux attitudes des immigrants jamaïcains dans le cadre de la recherche d’aide auprès des professionnels des services de santé mentale
En utilisant les données d’enquête recueillies auprès de 115 immigrants jamaïcains de première génération résidant à New York, cette étude a identifié des facteurs associés à leurs attitudes envers la recherche de services de santé mentale professionnels. Les résultats indiquent que les personnes ayant fait état d’une part d’une détresse psychologique, d’une stigmatisation négative et des attributions de la maladie mentale, et d’autre part du soutien social positif de leurs amis étaient moins susceptibles que leurs homologues de manifester des attitudes positives envers les services de santé mentale professionnels. Les implications de l’étude en lien avec ces résultats sont discutées.
Spanish
Efectos del divorcio en el ajuste interpersonal de niñas de la Arabia Saudí
Teniendo en cuenta el aumento de divorcios en Arabia Saudí (AS), se seleccionaron al azar 99 niñas de 12 a 16 años en la ciudad de Riyadh, para medir el impacto del divorcio de sus padres en su ajuste social y educativo. Se usó un análisis de multivarianza para probar un modelo con tres variables independientes: conducta, auto-relación y estrés, que explicaba el 45% de la varianza. Se halló que el ajuste de las niñas saudís estaba influido por las tradiciones culturales y expectativas de la sociedad. Basados en modelos de intervención con niños de divorcio, se derivan implicaciones para la práctica del trabajo social en las escuelas
¿Visiones melanesias? Reflexiones preliminares acerca de la educación y pr actica del trabajo social en Papúa Nueva Guinea
El trabajo social es una disciplina que se originó en Occidente pero que se ha extendido a muchos contextos. Llevamos a cabo un pequeño estudio para mejorar los programas de prácticas de campo, pero los resultados tiene implicaciones para el desarrollo de modelos nuevos de trabajo social y prácticas que son específicas para el contexto de Papúa Nueva Guinea. Aunque hace falta más investigación, afirmamos que la integración de valores melanesios promete contribuir–a pesar de los retos—a la indigenización del trabajo social como modelo de práctica que refleja las necesidades locales y el contexto de Papúa Nueva Guinea.
Trabajo de campo con familias transnacionales en un ambiente no estructurado: Cuestiones y retos para investigación benéfica [“beneficent”]
Mis intenciones en este artículo son dos: 1) señalar alguna complejidad de la investigación benéfica con la que los trabajadores sociales pueden encontrarse cuando hacen trabajo de campo con familias transnacionales en un ambiente no estructurado; 2) argüir que los esfuerzos de hacer algún bien a favor de personas vulnerables fuera del trabajo social asistencial establecido pueden encontrarse con estructuras que mantienen a la gente en circunstancias de injusticia. Sin embargo es muy difícil conseguir cambios estructurales en el ámbito de las relaciones de investigación de campo. Doy ejemplos ilustrativos de mi experiencia de campo.
Cómo puede el trabajo social contrarrestar los efectos de la política de integración de migrantes
En general los problemas de migración se reducen unilateralmente a los problemas que la población migratoria causa en la sociedad de acogida: vivienda, empleo, educación y salud. Simultáneamente, la investigación sobre migración es también reduccionista: condiciones de vida de los migrantes, su aislamiento forzoso en guetos, desempleo, concentración de niños migrantes en escuelas fallidas, la integración malograda, el sentimiento de inseguridad de la población de acogida frente a los extranjeros. Los trabajadores sociales proceden basados en esta evidencia. Los trabajadores sociales se comprometen a llevar a cabo una política social que tiene que conseguir una integración efectiva de los migrantes. En este artículo cuestionamos la evidencia de la política de integración que se persigue. Hay varias razones para esto pero no la menor es que las prácticas de integración son a menudo muy contraproductivas. El autor defiende que los problemas de migración no están confinados a los confines de nuestra propia comunidad. Las políticas de integración, dirigidas a la población migrante y otros recién llegados, si sólo dependen de las condiciones de nuestra propia sociedad, están destinadas a falla. El trabajo social ha sido reclutado más y más para desempeñar el papel punitivo con los recién llegados. Este artículo trata de ampliar la práctica basada en la evidencia a una que es de colaboración reflexiva con profesionales para contrarrestar el presente rechazo y sumisión de recién llegados y migrantes “fracasados.”
Niños y discapacidad: Construcciones, implicaciones y cambio
En el campo de la discapacidad, los niños y los jóvenes continúan enfrentándose con situaciones que unas veces ofrecen oportunidades y otras se centran en las limitaciones y deficiencias. Los trabajadores sociales están en posiciones claves entre la política social y la práctica, y pueden contrarrestar los circuitos de discapacitación. En este artículo se usa un marco referencial en el que las cuestiones de derechos, exclusión social e inversión social faciliten la posibilidad de desarrollo ulterior y evaluación crítica, respecto a la agenda de personalización, tanto en Australia como en el Reino Unido.
Hacia un entendimiento de relaciones profesionales con poblaciones indígenas; El caso de Taiwan
Un estudio de hecho entre 2009 y 2010 con 25 personas indígenas claves descubrió la incompatibilidad de modelos occidentales respecto a la relación del profesional y el cliente. Se arguye por la necesidad de tener en cuenta las características rurales y culturales del trabajo social indígena en el establecimiento y mantenimiento de relaciones. Los resultados del estudio apuntan la importancia de los contextos históricos y afectivos, las situaciones vitales contextualizadas y el interés colectivo que afectan los límites profesionales y las relaciones diádicas, cuando se trata de bregar con relaciones en una comunidad tribal. Se señalan implicaciones para el trabajo social indígena.
La interacción entre agendas locales e internacionales en el bienestar infantil: Un caso de Sudáfrica
Se evalúa la interacción entre las influencias internacionales y locales en la práctica de bienestar infantil y educación en Sudáfrica entre 2001 y 2010. Usando una variedad de métodos, se halló que el mecanismo principal en el intercambio internacional se hizo a través de financiación. El imperialismo profesional se evidenció también en el domino de agendas del Norte en los currículos locales y en la aceptación acrítica de prácticas exteriores. Se halló una disyunción entre la investigación y las prioridades de la práctica, con algunas áreas interconectadas. El artículo ilumina el nexo local/global en cuestiones de bienestar infantil, y recomienda continuar la investigación de relaciones de intercambio internacional más auténticas e igualitarias.
Estrategias de individuos con VIH y su correlación con la calidad de vida en Pune, India
La calidad de vida, incluyendo las áreas de salud física y mental, está influida por la infección de VIH. Se evaluaron las estrategias para manejar esta infección y su impacto en varias áreas de calidad de vida (CDV) entre 97 individuos en Pune (India) infectados con VIH. La mayoría de los sujetos adoptaron estrategias emocionales a través de técnicas cognitivas y de aceptación de su condición. Un tercio se enfocó en el problema, buscando cuidado médico, información científica y apoyo social. Se observaron asociaciones estadísticamente significativas entre las estrategias y el estatus marital, trabajo y ganancias (áreas del cuestionario de CDV). Los resultados pueden ayudar a decidir sobre estrategias apropiadas de cuidado y apoyo e intervenciones psicosociales con individuos infectados con VIH.
‘No trajimos el tesoro del Faraón’: Experiencias de migrantes especializados en su búsqueda de empleo y asentamiento en Australia
Australia tiene una larga historia de migración del Oriente Medio. En los últimos años, sin embargo, con la aparición del terrorismo internacional se ha definido a los que llegan de esa área como el nuevo enemigo; sin embargo no entendemos completamente el impacto de esto en la las experiencias de asentamiento de migrantes de esa región. Dado que en Australia la migración está dominada por migrantes especializados, este estudio exploratorio investigó cómo una pequeña muestra autoseleccionada de migrantes especializados procedentes del Medio Oriente vivieron su experiencia de búsqueda de trabajo y asentamiento en Melbourne, Australia. Siete individuos participaron en entrevistas semi-estructuradas durante Julio-Agosto del 2009. El análisis temático reveló que los participantes tenían expectativas altas para su vida y empleo en Australia, pero que resultaron fallidas. Los inmigrantes con familias tuvieron al principio dificultades en conseguir alojamiento apropiado y estable. La mayoría de los participantes tuvieron dificultades en encontrar empleo equivalente. Esto se veía estar relacionado con su falta de calificaciones y experiencias locales; también se mencionó como factor influyente las diferentes expectativas culturales de conducta en las entrevistas de empleo. Estos retos, en combinación con falta de apoyo del gobierno, acarrearon aislamiento social, vulnerabilidad psicológica y dificultades económicas.
Vuelta a casa: Trabajo social a través y alrededor de fronteras
Se explora la idea de volver a casa, al Sur, a practicar trabajo social. Como miembros de comunidades en la diáspora, viviendo en el Norte, examinamos cómo estamos implicados en las tensiones que rodean la práctica del trabajo social y la investigación en sus esfuerzos crecientes hacia la internacionalización. Específicamente exploramos los siguientes temas: los fundamentos de la neo-gestión de la internacionalización del trabajo social; el neo-colonialismo embebido en el papel del experto remiso; y qué es lo que llevamos con nosotros al negociar las tensiones que experimentamos mientras navegamos nuestras prácticas a través de las fronteras.
Factores relacionados con actitudes hacia la búsqueda de servicios profesionales de salud mental entre inmigrantes de Jamaica
Se usaron datos de una encuesta hecha entre 115 inmigrantes, primera generación, de Jamaica residentes en la ciudad de Nueva York. El estudio identificó factores asociados con sus actitudes hacia la búsqueda de servicios profesionales de salud mental. Los resultados indicaron que los sujetos que revelaban malestar psicológico, estigma y atribuciones negativas hacia la enfermedad mental, y apoyo social positivo de amigos eran menos inclinados que sus contrarios, a tener actitudes positivas hacia los profesionales de salud mental. Se exponen implicaciones de estos resultados.
Chinese
Russian
