Appendix II.- South Africa

Bibliography ofAnonymous and Pseudonymous Works from a South African Bibliography to the Year 1925 comp D. E. Smit x 126 Grey Bibliographies No 11 South African Library (Cape Town) R20.16 (1983).

International Books in Print 1984 (English-language titles published outside the United States and the United Kingdom: Author-Title list 1737 2 vols K. G. Saur (Munich).

'South African Bibliographical Notes and News, December 1983: A Checklist of Recent Bibliographies, Articles, Developments and Surveys on Bibliographical Themes, arranged by Catchword' Reuben Musiker African Research and Documentation (Birmingham) 34 31-37.

South African Reference Books and Bibliographies of 1979 -1983 Reuben Musiker vi 100 index University of Witwatersrand Library (Johannesburg) (1983) pa R3.00.

Southern African Booklist Children's Fiction with a South African Setting, and Children's Non-fiction about Southern Africa Jay Heale 128 Somerset House School (Somerset West) pa R4.50 (1983).

Annual Bibliography of English Language and Literature for 1981 ed Michael Smith 798 Modern Humanities Research Association; period divisions; includes South African literature; author index.

Index to South African Periodicals Johannesburg Public Library ( Johannesburg); appears annually; indexed to end of 1983; microfiche available; pa R30.00.

MLA International Bibliography Modern Language Association ( New York); appears annually; 5 vols; vol 2 includes South African literature. South African National Bibliography State Library ( Pretoria); quarterly; accumulated annually; pa R30.00.

African Book Publishing Record ed Hans Zell Hans Zell (Oxford); checklist taken from publishers' catalogues; quarterly; pa £38.00.

A Guide to Political Censorship in South Africa (consists largely of decisions of the Publications Appeal Board Louise Silver ix 242 Centre for Applied Legal Studies Occasional Paper No 3 University of Witwatersrand (Johannnesburg) pa R5.00.

Encyclopedia of World Literature in the Twentieth Century ed Leonard S. Klein 2nd ed. revised and enlarged 4 vols Ungar (New York).

Publications Appeal Board. Digest of Decisions Louise Silver Centre for Applied Legal Studies, University of the Witwatersrand (Johannesburg) loose-leaf 1979-

Research Priorities in African Literatures ed Bernth Lindfors 222 Hans Zell (Oxford) csd.

Abrahams, Lionel Journal of a New Man 75 Ad Donker (Johannesburg) pa R5 95.

Aylen, Leo I, Odysseus Irvington pa $7.95 (1983).

____ Red Alert This is a God Warning Irvington pa $7.95 (1983).

____ Return to Zululand Irvington pa $7.95 (1983; first published Sidgwick & Jackson 1980).

_____Sunflower Irvington pa $7.95 (1983; first published Sidgwick & Jackson 1976).

Banoobhai, Shabbir Shadows of a Sun-Darkened Land 33 Ravan (Johannesburg ) pa R6.50.

Berold, Robert The Door to the River 64 Bateleur (Cape Town) pa R6.50.

Campbell, Roy 'Mass at Dawn' a poem set to music by Christopher Connolly Typographeum (Francestown, N.H.) pa $25.00 (poem first published in Adamastor, Faber 1930).

Clouts, Sydney Collected Poems ed Marjorie and Cyril Clouts with preface xii 145 David Philip (Cape Town) pa R13.95.

Couzyn, Jeni Life By Drowning Selected Poems 174 Anansi (Toronto ) pa R 12 .90 (1983 ).

Cullinan, Patrick The White Hail in the Orchard and Other Poems (includes translations of poems by Eugenio Montale 42 David Philip (Cape Town) pa R6.90.

Gunner, John From Nineteen to Twenty-Three 103 Vantage Press ( New York) csd £7.89 (author b. South Africa 1959).

Jacobs, Steve Light in a Stark Age 138 Staffrider Series No 25 Ravan (Johannesburg ) pa R7.95.

Livingstone, Douglas A Rosary of Bone with more poems 2nd edition v 42 David Philip (Cape Town).

____ Selected Poems 159 Ad Donker (Johannesburg) csd R9.95.

Mattera, Don Azanian Love Song 115 Skotaville Series No 1 Skotaville (Johannesburg ) pa R3.95.

Mogale, Dikobe wa Baptism of Fire 69 Ad Donker (Johannesburg) pa R5.95 (author b. South Africa c. 1951).

Mtshali, Oswald Fireflames 63 illus Lawrence Hill (Westport, Ct.) pa $6.95 pa (first published Shuter and Shooter 1980; banned in South Africa 22.4.81).

Serote, Mongane The Night Keeps Winking 33 illus Medu Art Ensemble (Gaborone) £1.25 (banned in South Africa 25.3.83).

Sepamla, Sipho Selected Poems (selected from Hurry Up To It, The Blues is You in Me, The Soweto I Love, Children of the Earth 135 Ad Donker (Johannesburg ) csd R9.95.

Akerman, Anthony Somewhere on the Border 98 Peake Associates (18A Grafton Crescent, London NW1 8SL) (1983; banned in South Africa).

Black, Stephen Three Plays ('Love and the Hyphen', 'Helena's Hope Ltd.', 'Van Kalabas Does his Bit', with appendix containing notes by Black, review, and notes on the texts) ed Stephen Gray 260 illus Centre for South African Research Series No 8 Ad Donker (Johannesburg) for Human Sciences Research Council (Pretoria) csd R24.95.

Harwood, Ronald After the Lions 64 Amber Lane Press pa £2.95 (1983).

_____ Genoa Ferry 224 Methuen pa £1.95 (first published Secker & Warburg 1976).

_____ Tramway Road 64 Amber Lane Press ps £3.50.

Uys, Pieter-Dirk Farce About Uys 80 Jonathan Ball (Johannesburg) pa R9.95 ( 1983).

Abrahams, Peter The Path of Thunder intro Richard Rive 262 Africasouth Paperbacks David Philip (Cape Town) pa R6.95 (first published Harper and Row (New York) 1948).

Beharilal, Manichand Tomorrow's Dawn An Indian Romance 101 Gillitts (P O Box 72, Gillitts 3603) csd R7.00 pa R4.00 ( 1983).

Bernstein, Hilda Death is Part of the Process 294 Sinclair Brown csd £7.95 ( 1983; banned in South Africa 4.11.83).

Blackburn, Douglas A Burger Quixote intro Stephen Gray xxi 343 Africasouth Paperbacks David Philip (Cape Town) pa R11.95 (first published Blackwood (Edinburgh) 1903).

Bongela, Knobel Sakhiwo The Silent People (for adolescents 112 Maskew Miller (Cape Town) pa R5.15 (1983).

Breytenbach, Breyten Mouroir (text uses both English and Afrikaans 239 Farrar, Straus & Giroux (New York) $13.95 (first published Taurus (Johannesburg) 1983).

___ See also Non-Fiction below.

Brink, Andre A Chain of Voices 512 Flamingo Fontana pa R10.95 (1983; first published Faber and Faber 1982).

__ An Instant in the Wind 250 Flamingo Fontana pa R9.95 (1983; first published Allen 1976).

_____ Looking on Darkness 400 Flamingo Fontana pa R8.95 (first published Allen 1974).

____ Rumours of Rain 446 Flamingo Fontana pa R 10.95 (first published Allen 1978).

____ The Wall of the Plague 447 Faber and Faber csd £9.95.

Clark, Peter Essex See Essex, Peter below.

Coetzee, J.M. Dusklands 144 Secker and Warburg csd £7.95 (1983; first published Ravan (Johannesburg) 1974).

____ Life & Times of Michael K 175 Viking (New York) csd $13.95 (first published Ravan (Johannesburg)/ Secker and Warburg 1983).

Davis, John Gordon Seize the Restless Wind 475 Collins csd R18.95 (author b. Zimbabwe, educated South Africa).

Driver, C.J. Elegy for a Revolutionary 187 Africasouth Paperbacks David Philip (Cape Town) pa R6.95 (first published Faber and Faber 1967 ).

Ebersohn Wessel Store Up the Anger 206 King Penguin pa R9.50 (first published Gollancz 1980; Ravan edition 1981 cover banned in South Africa).

Essex, Peter The Exile 384 Collins csd R22.95 (author b. Hong Kong , educated and lives in S.A.; novel set in Namibia).

Essop, Ahmed The Emperor 189 Ravan (Johannesburg) pa R7.95.

Fitzpatrick, Sir Percy Jock of the Bushveld ed Linda Rosenberg (shortened, modernized version: racial slurs expurgated) 280 Ad Donker ( Johannesburg) pa R6.95.

Fugard, Sheila A Revolutionary Woman 160 Virago csd £7.95 pa £3.50.

Gordimer, Nadine Something Out There (novella and short stories 203 Ravan/Taurus ( Johannesburg) csd R14.95/Cape csd £8.50.

Hope, Christopher Kruger's Alp 279 Heinemann csd £8.95.

____ Private Parts and Other Stories 192 Panther Books Granada pa £1.95 (1983; first published Routledge 1981).

Jenkins, Geoffrey Fireprint 286 Collins csd £8.95.

Lewis, Ethelreda Wild Deer intro T. J. (Tim) Couzens xxxii 347 Africasouth Paperbacks David Philip (Cape Town) pa R11.95 (first published Faber 1933).

Lanham, P. (pseud. for Cecil John Lanham Parker) Blanket Boy's Moon: based on an original story by A. S. Mopeli-Paulus, chieftain of Basutoland 320 Africasouth Paperbacks David Philip (Cape Town) pa R8.70 (first published Collins 1953).

Mellish, Chris Eagles, Fly Free (for adolescents? 112 Vantage Press (New York ) csd R13.95.

Millar, Ann Ariel Rose 320 South African Women Writers Series Ad Donker ( Johannesburg ) pa R16.95 (author b. Brakpan 1947).

Mopeli-Paulus, A.S. See Lanham, P. above.

Mphahlele, Es'kia Ezekiel) Father Come Home (for children 97 illus Ravan (Johannesburg ) pa R7.95.

_____ The Wanderers with new author's preface 351 Africasouth Paperbacks David Philip (Cape Town) pa R10.95 (first published Macmillan (New York) 1971).

McClure, James The Artful Egg 288 Macmillan csd £7.50.

Neophyte, Kimon S. Xenos (short stories) 251 Kabelkarnimf (64 Second St., Orange Grove, Johannesburg 2192) pa R7.00 (author b South Africa 1954 ).

Plomer, William Selected Stories (selected from I Speak of Africa (1927), The Child of Queen Victoria and Other Stories (1933), Paper Houses (1929), Four Countries (1949) and Electric Dreams (1976)) ed Stephen Gray 195 Africasouth Paperbacks David Philip (Cape Town) pa R7.95.

___ See also Non-Fiction below.

Price, Norman The Twilight Men 173 Vantage Press (New York) csd £8.80 (author b. U.K., lives in Johannesburg).

Renault, Mary (pseud) Funeral Games 288 Penguin pa £1.95 (first published J. Murray 1981).

_____ The Friendly Young Ladies (with afterword by author 280 Virago pa £3.50 (first published Longmans 1944).

______ The Nature of Alexander xii 276 Penguin pa £2.25 (first published Allen Lane 1975).

Sante, Frank UFO's in South Africa 95 Vantage Press (New York) csd R23.85 (author b. Italy, settled in Kimberly in 1970s).

Scholefield, Alan The Eagles of Malice 240 Sphere pa £1.95 (first published Heinemann 1968).

_____ Fire in the Ice 320 Hamish Hamilton csd £8.95.

_____ The Sea Cave 352 Sphere pa £2.25 (first published Hamish Hamilton 1982 ).

_____ Stone Flower 512 Sphere pa £1.95 (1983; first published ).

_____ Great Elephant 224 Sphere pa E1.75 (1983; first published Heinemann 1967).

Scully, W.C. Transkei Stories (selected from Kafir Stories (1895 ), The White Hecatomb (1897), By Veldt and Kopje ( 1907)) ed Jean Marquard 129 Africasouth Paperbacks David Philip (Cape Town) pa R5.95.

Slovo, Gillian Morbid Symptoms 147 Pluto Press pa £2.95 (author b. Johannesburg 1952).

Smith, Wilbur Eagle in the Sky and Shout at the Devil 432 Chancellor csd £2.99 (first published Heinemann 1974 and 1968 respectively).

_____ Selected Works No 3 848 Heinemann Octopus csd £8.95 (1983).

_____ The Angels Weep 528 Pan Books pa £2.50 (first published Heinemann 1982).

_____ The Leopard Hunts in Darkness 512 Heinemann csd £8.95.

Swindells, Madge Summer Harvest 600 Jonathan Ball (Johannesburg) with Futura, Macdonald & Co. pa R9.95.

Tlali, Miriam See Non-Fiction below.

Trapido, Barbara Noah'sArk 255 Gollancz csd £8.95 (author b. Durban 1940s).

Trew, Antony Bannister's Chart 285 Collins csd £7.95.

Van der Post, Laurens In a Province 250 Penguin pa £2.56 (first published Hogarth 1934).

Yet Being Someone Other 352 Penguin pa £2.95 (first published Hogarth 1972).

Vaughan, Iris Vaughan-Niland) O Valiant Hearts 346 Timmins (Cape Town ) R7.50 csd (recently discovered story).

Vorster, Gordon The Textures of Silence 416 Black Swan pa E3.50 (first published Timmins (Cape Town) 1982).

Wilhelm, Peter Summer's End (for adolescents 149 illus Ravan (Johannesburg ) pa R6.95.

Zwi, Rose Exiles 182 South African Women Writers Series Ad Donker (Johannesburg ) pa R13.95.

A Talent for Tomorrow. Life Stories of South African Servants (23 biographies with extensive autobiographical material) Suzanne Gordon 294 index Ravan (Johannesburg) pa R14.95.

Cry Amandla ! South African Women and the Question of Power (Interviews with a range of women) Jane Goodwin ix 253 index Africana Publishing Co. Holmes & Meier (banned in South Africa 31.8.84).

Modern African Writing. Comprehension and Appreciation (arranged thematically; includes some South African material) Brenda Cooper 130 illus Maskew Miller Longman (Cape Town) pa R4.75.

Modern South African Poetry ed with intro Stephen Gray 251 Ad Donker ( Johannesburg) csd R17.95 (revised and expanded edition ofA World of Their Own Southern African Poets of the Seventies, published Ad Donker 1976).

Modern Stage Directions A Collection of Short Dramatic Scripts (includes texts by Geraldine Aron, Stephen Black, Athol Fugard, Bob Leshoai and Douglas Livingstone) ed with intro Stephen Gray and David Schalkwyk 220 Maskew Miller Longman pa R6.50.

South Africa The Privileged and the Dispossessed (includes literary and nonliterary texts: poems by Sipho Sepamla, Mongane Serote, Oswald Mtshali; essays by Nadine Gordimer and James Matthews among others; fiction by Andre Brink, Elsa Joubert, Mtutuzeli Matshoba, Alan Paton, Gladys Thomas; drama by Athol Fugard, John Kani and Winston Ntshona) ed Geoffrey Davis and Michael Senior 146 Texts for English and American Studies No 12 Ferdinand Schoningh (Munich) not seen (1983; banned in South Africa 11.3.83).

The South Wind and the Sun: Stories from Africa comp Kate Turkington 120 illus De Jager-HAUM (Pretoria).

To Kill a Man's Pride and Other Stories from Southern Africa (stories by Lionel Abrahams, H. C. Bosman, R. R. R. Dhlomo, Ahmed Essop, Nadine Gordimer, Bessie Head, Dan Jacobson, Mtutuzeli Matshoba, Casey Motsisi, Es'kia Mphahlele, Mbulelo Mzamane, Nat Nakasa, Njabulo Ndebele, Alan Paton, Richard Rive, Can Themba) ed with intro Norman Hodge 226 Ravan (Johannesburg) pa R8.95.

WeMake Freedom Women in South Africa (predominantly interviews; including one with Nadine Gordimer) Beata Lipman 141 Pandora Press pa £4.95 (banned in South Africa 19.10.84).

Breytenbach, Breyten The True Confessions of an Albino Terrorist 356 Taurus ( Johannesburg) pa R16.80.

Delius, Peter The Conversion Death Cell Conversations of 'Roozzak' and the Missionaries - Lydenburg 1875 (from ms. account of Albert Nachtigal, founder of Lydenburg Mission Station 56 Ravan (Johannesburg) pa R6.95.

Fugard, Athol Notebooks 1960-1977 ed Mary Benson 240 Ad Donker ( Johannesburg); Faber csd £3.95 (1983).

Head, Bessie A Bewitched Crossroad (history of Sebina people of Botswana 198 Ad Donker csd R17.95.

Hopkinson, Tom Under the Tropic (memoirs; includes reference to Drum magazine 310 illus Hutchinson csd £9.95.

Matsebula, J.S.M. The King's Eye (autobiography of Swazi schoolteacher 181 Maskew Miller Longman (Cape Town) csd R17.50 pa R9.95 (1983).

Mayson, Cedric A Certain Sound The Struggle for Liberation in Southern Africa (autobiographical re work for Christian Institute and trial for High Treason xii 145 Epworth Press pa £4.95 (banned in South Africa 30.11.85).

Mphahlele, Es' kia Ezekiel) Afrika My Music An Autobiography 1957 -1983 260 glossary Ravan ( Johannesburg) pa R7.95.

_____ Bury Me at the Marketplace: Selected Letters of Es'kia Mphahlele 1943 -1980 ed with intro & chronology N. Chabani Manganyi 202 index Ravan ( Johannesburg).

Packer, Joy Home from Sea (life in South Africa and England 272 illus New Portway Reprints Chivers Press csd £8.65 (first published Eyre & Spottiswoode 1963 ; author b. South Africa 1905).

____ The World is a Proud Place (world travel Chivers Press £8.50 (first published Eyre & Spottiswoode 1966).

Plomer, William The South African Autobiography intro G.L. Haresnape xviii 185 index David Philip (Cape Town) pa R5.95.

____ Cecil Rhodes preface by Geoffrey Haresnape xvii 179 index Africasouth Paperbacks David Philip ( Cape Town) pa R5.95 (first published Peter Davies 1933).

Soga, Tiyo The Journal and Selected Writings of the Reverend Tiyo Soga ed Donovan Williams 221 index The Graham's Town Series Balkema for Rhodes University csd R27.00 (1983).

Tlali, Miriam Mihloti (essays, interviews, travelogues & short story entitled 'The Point of No Return') intro by Richard Rive 128 Skotaville Series No 2 Skotaville (Johannesburg) pa R5.95.

Van der Post, Laurens and Jane Taylor Testament to the Bushmen 224 col illus Viking (New York) csd £12.95.

Van Onselen, Charles The Small Matter of a Horse (biography of Nongoloza Mathebula 1867 - 1948 69 Ravan (Johannesburg) pa R6.95.

Fula, Arthur Nuttal The Golden Magnet trans Carrol Lasker with intro & translator's note 118 illus Three Continents Press (Washington, D.C.) pa $7.00 (first published in Afrikaans Afrikaanse Boekhandel (Johannesburg) 1954).

Schoeman, Karel Promised Land trans Marion Friedman 222 Jonathan Ball (Johannesburg ) R9.95 (first published in Afrikaans 1972; this translation first published Julian Friedman 1978).

'A Critique of the Dominant Ideas in Departments of English in the English-Speaking Universities of South Africa' Michael Vaughan Critical Arts (Grahamstown) III 2 35 - 50.

A Guide to Political Censorship in South Africa Louise Silver see Research Aids above.

'A Sense of Place in New Literatures, Particularly South African English' Stephen Gray WLWE XXIV 2 224-231.

'Alternative Politics, Alternative Performance: 1976 and Black South African Theatre' (includes checklist of published and unpublished plays) Ian Steadman in Momentum On Recent South African Writing 215 - 232 see main entry below.

'Alternative Theatre: Fifty Years of Performance in Johannesburg' Ian Steadman in Literature and Society in Southern Africa 138 -146 see main entry below.

'Apartheid and the Decline of the Civilization Idea: An Essay on Nadine Gordimer's July's People and J. M. Coetzee's Waiting for the Barbarians' Paul Rich Research in African Literatures XV 3 365 - 393.

'"Beyond the Pale": A Preface' Gareth Cornwell English Studies in Africa (Johannesburg) XXVII 2 123 -132 (on Rudyard Kipling's Anglo-Indian story as within a genre of tragedy of miscegenation relevant to South African fiction).

' "Blacks Treated More Severely"' Gilbert Marcus Index on Censorship XIII 6 14 - 21 (slightly abbreviated form of report issued by Centre for Applied Legal Studies, University of Witwatersrand, Johannesburg).

'Comrades in Art' Liz Gunner New African 206 30 (based on interviews with Dennis Brutus and Molefe Pheto).

'Hamlet and the Security of the South African State' Martin Orkin Contrast 58 (Cape Town) XV 2 54 - 75 (includes commentary on Sipho Sepamla's The Root is One).

'In a Free State: The Exile in South African Poetry' J.U. Jacobs in Momentum. On Recent South African Writing 243 - 259 see main entry below.

'Interaction between English Literature and Other Language Experiences of Southern Africa' Stephen Gray in Language and Literature in Multicultural Contexts ed Satendra Nandan University of South Pacific Press (Suva, Fiji) 169-178 (1983).

'Literary Perceptions of the Aborigine after 1838 (Paper delivered at the Tenth Annual African Literature Association Conference, University of Maryland, Baltimore, 12 - 15 April 1984)' Christopher Heywood Social Dynamics (Cape Town) X 157 - 61 (comments on Bessie Head's Maru).

'Literature: A Necessity or a Public Nuisance - An African View (Sol Plaatje Memorial Lecture, University of Botswana, 1983)' Es'kia Mphahlele The Classic (Johannesburg) III 1 14-16.

Literature and Society in South Africa (a selection of papers presented at the conference on Literature and Society in Southern Africa, Centre for Southern African Studies, University of York, September 1981) ed Landeg White and Tim Couzens with intro 220 index Maskew Miller Longman (Cape Town) R17.95 pa.; essays separately listed in this section and in Criticism - Individual Authors.

Manichean Aesthetics The Politics of Literature in Colonial Africa Abdul R. JanMahomed 328 University of Massachusetts Press (1983; includes discussion of Nadine Gordimer and Alex la Guma).

Momentum On Recent South African Writing ed M. J. Daymond , J. U. Jacobs and Margaret Lenta with intro xvi 320 index University of Natal Press (Pietermaritzburg ) pa R18.00; essays separately listed in this section and in Criticism - Individual Authors.

'Remove the Chains: South African Censorship and the Black Writer' Miriam Tlali Index on Censorship XIII 6 22 - 26 (deals especially with women writers).

'Research Priorities in African Literatures in European Languages' in Research Priorities in African Literatures 117 - 144 see entry in Research Aids above.

'Romance and the Development of the South African Novel' Paul Rich in Literature and Society in Southern Africa 120 - 137 see main entry above (deals with Rider Haggard, John Buchan, Alan Paton, Nadine Gordimer and J. M. Coetzee).

South African English Poetry A Modern Perspective Michael Chapman Ad Donker (Johannesburg) csd R24.95 (part I : 1820 -1960: Literary Traditionalism and Literary Radicalism: A Survey; Part II: 1960-Present: Modern Poetry: 1. Douglas Livingstone 2. Ruth Miller 3. Sydney Clouts 4. Soweto Poetry 5. Poets and Anti-Poets).

'Southern African Literatures' (not in English David Rycroft in Research Priorities in African Literatures 86 - 99 see entry in Research Aids above.

'Southern African Writers in London' Colin Style Aspect 28.

'Staffrider and Directions within Contemporary South African Literature' Michael Vaughan in Literature and Society in Southern Africa 196 - 212 see main entry above.

Tessere per un Africano Mosaico Itala Vivan 235 Morelli editore (Verona ) price not available (includes sections on Arthur Maimane , Lauretta Ngcobo and Molefe Pheto ).

Theatre and Cultural Struggle in South Africa: A Study in Cultural Hegemony and Social Conflict Robert Mshengu Kavanagh 240 Zed csd £16.95 pa £6.50.

'The African Short Story Written in English: A Survey' Jan de Brandsaigne and Gary Spackey Ariel XV 2 73 - 85 (includes brief references to Alex la Guma, James Matthews and Es'kia Mphahlele; bibliography has South African section).

'The Black Writer in South Africa' Richard Rive in Momentum: On Recent South African Writing 92 - 95 see main entry above.

'The Coming of Age of the African Novel' Christophe Dailly Presence Africaine New Bilingual Series 130 118-131 (includes discussion of Alex la Guma's In the Fog of the Season's End).

' The Critical Situation and the Situation of Criticism (in South African university English departments Nick (N.W.) Visser Critical Arts (Grahamstown) III 2 2 - 8.

'The Manifesto and the Fifth Column' Michael Green Critical Arts (Grahamstown) III 2 9 -19 (includes response to 'Poetry and/or Politics: Recent South African Black Verse' Colin Gardner see Bibliography for 1982).

The Poetry of Commitment in South Africa Jacques Alvarez-Pereyre tr Clive Wake HEB pa $17. 50 (first published in French under title Les Guetteurs de l'Aube. Poesie et Apartheid Presses Universitaires de Grenoble 1979).

'The Rise and Fall of Drum' (Interview with Jim Bailey) Patricia Morris New African 205 52.

'The Uses of Traditional Oral Forms in Black South African Literature' Mbulelo Vizikhungo Mzamane in Literature and Society in Southern Africa 147 - 160 see main entry above.

' "The Voice of the Voiceless": An Interview with Jaki Seroke' Carol Bundy ABPR X 4 201- 204 (on Skotaville Press; see reply from Ravan Press this issue 205 - 207).

'The Year That Was' Michael Chapman Kunapipi (Aarhus, Denmark) VI 1 79-96.

They Shoot Writers, Don't They? ed George Theiner 199 Faber & Faber csd £8.95 pa £3.95 (includes previously published contributions by Andre Brink and Nadine Gordimer; see author entries below).

' "They Shoot Writers, Don't They": London Conference on Censorship' SouthAfrican Outlook (Cape Town) CXIV 1362 186 -187 (extracted from "Writers and Repression", see below).

' "They Shoot Writers, Don't They"' (Report on London Conference on Censorship Liz Gunner New African 203 36 (includes brief references to Breyten Breytenbach, Alex La Guma, Don Mattera, Sipho Sepamla, Miriam Tlali).

'Towards Liberation: Black Women Writing' Ursula Edmands African Research and Documentation (Birmingham) 36 18 - 24 (deals with Bessie Head, Gladys Thomas and Miriam Tlali).

'Towards Revolutionary Poetry' Essop Patel in Momentum: On Recent South African Writing 83 - 88 see main entry above.

'Two Poets in Natal' Colin Gardner Reality (Pietermaritzburg ) XVI 6 18 - 23 (deals with Mafika Gwala's No More Lullabies and Chris Mann's New Shades).

'University and Literature in South Africa: Who Produces Symbolic Value?' Ian Glenn Critical Arts (Grahamstown) III 2 20 - 24.

'Urban Experience in South African Fiction' F.M. Birbalsingh Presence Africaine New Bilingual Series 129 111 - 121 (includes discussion of Peter Abrahams's Mine boy, Alex la Guma's A Walk in the Night and Alan Patons Cry, the Beloved Country).

'Widening Horizons of African Literature, 1870-1900' Tim Couzens in Literature and Society in Southern Africa 60 - 80 see main entry above.

'Writers and Repression' (Report on London Conference on Censorship, "They Shoot Writers, Don't They?" anon Index on Censorship XIII 5 28 - 35 (refers to Breyten Breytenbach and Sipho Sepamla; includes box on Taurus Publishers (Johannesburg)).

'Writing Against Big Brother: Notes on Apocalyptic Fiction in South Africa' Andre Brink World Literature Today LVIII 2 189 -194 (deals with J. M. Coetzee's Dusklands, In the Heart of the Country and Life & Times of Michael K, Nadine Gordimer's July's People).

'Writing as a Cultural Weapon' Mafika Gwala in Momentum On Recent South African Writing 37 - 53 see main entry above.

Abrahams, Lionel 'My Face in My Place' Lionel Abrahams in Momentum On Recent South African Writing 3 - 5 see main entry in Criticism - General Studies above.

Abrahams, Peter See 'Urban Experience in South African Fiction' in Criticism - General above.

Adams, Perseus 'Where is Exile?' Perseus Adams in Momentum On Recent South African Writing 263 - 266 see main entry in Criticism - General Studies above.

Black, Stephen 'The Theatre of Stephen Black: An Example of Cultural Discontinuity in South Africa' Stephen Gray in Literature and Society in South Africa 101 - 109 see main entry in Criticism - General Studies above.

Blackburn, Douglas Douglas Blackburn Stephen Gray iv 158 index World Authors Series No 719 Twayne (New York) csd $19.95.

Bloom, Harold ' "Like a Leaf on the Stream": Harry Bloom's Transvaal Episode' David Maughan Brown English in Africa (Grahamstown) XI 1 41- 64.

Bosman, Herman Charles 'Herman Charles Bosman's Leader of Gunmen: His First, Surrealist Novel' Stephen Gray Africana Notes and News ( Johannesburg) XXVI 3 88-90.

____ 'The Smile that Stings: Herman Charles Bosman of South Africa' C.J. Fox The Antigonish Review (Antigonish, Nova Scotia) 58 135 -143.

Brutus, Dennis 'Brutus and Shakespeare' Colin Gardner Research in African Literatures XV 3 354 - 364.

___ See also 'Comrades in Art' in Criticism - General Studies above.

Butler, Guy 'Search for Synthesis' Guy Butler in Momentum. On Recent South African Writing 6-10 see main entry in Criticism - General Studies above.

Campbell, Roy 'The Enigma of Roy Campbell' H.D. Jennings Contrast 57 (Cape Town) XV 1 63-82.

___ 'Turning Around: Roy Campbell's "Rounding the Cape" ' Jeremy Cronin English in Africa (Grahamstown) XI 1 65 - 78.

Clouts, Sydney 'A Brief Memoir: Sydney Clouts 1926 -1982' Guy Butler English in Africa (Grahamstown) XI 2 2 - 4.

___ 'Broadcast Review of One Life' (South African Broadcasting Corporation, 26 May 1967) A.G. Woodward English in Africa (Grahamstown) XI 2 70-71.

___ 'New Surroundings; Broadcast of the SABC' (24 February 1955 ) Geoffrey Durrant English in Africa ( Grahamstown ) XI 2 38 - 45.

___ 'Olive Schreiner Prize for Poetry 1968' D.R. Beeton English in Africa (Grahamstown) XI 2 72 - 73.

___ 'On Sydney Clouts' Guy Butler English in Africa ( Grahamstown) XI 2 81-107.

___ 'Some Notes on a Poem by Sydney Clouts' (lecture delivered at University of Natal, 1960) Rose Moss English in Africa (Grahamstown) XI 2 46-50.

___ 'Some Poems by Sydney Couts' Ruth Harnett English in Africa (Grahamstown) XI 2 108-161.

____ Sydney Clouts Memorial Issue (Special Issue of English in Africa (Grahamstown) XI 2; includes a chronology of his life compiled by Marjorie and Cyril Clouts, transcripts of talks given by Clouts, broadcasts, lectures and talks, two previously unpublished essays and reprints of material on and by Clouts; only material that appears in print for the first time is separately listed here) 166 Institute for the Study of English in Africa, Rhodes University (Grahamstown) pa R3.50.

___ 'Sydney Clouts Poetry Reading: High Corner, Grahamstown, 3 May 1980' Sydney Clouts English in Africa (Grahamstown) XI 2 25 - 34.

___ 'Sydney Clouts Speaking about his Poetry, I: Rhodes University, Grahamstown, 2 May 1980' Sydney Clouts English in Africa ( Grahamstown) XI 2 7 -15.

___ ' Sydney Clouts Speaking about his Poetry, 2: 5 May 1980' Sydney Clouts English in Africa (Grahamstown) XI 2 16 - 24.

Coetzee, J.M. 'A Note on Writing' J.M. Coetzee in Momentum. On Recent South African Writing 11 - 13 see main entry in Criticism - General Studies above.

___ ' Coetzee's Idylls: The ending of In the Heart of the Country Peter Strauss in Momentum: On Recent South African Writing 121 - 128 see main entry in Criticism - General Studies above.

___ 'Grey Eminence' (based on interview Jennifer Crwys-Williams Sunday Times Magazine (Johannesburg) 4 December 1983 20 - 21.

____ 'An Interview with J. M. Coetzee' Tony Morphet Social Dynamics (Cape Town) X 1 62 - 65.

___ 'Interview' Folke Rhedin Kunapipi (Aarhus, Denmark) VI 1 6- 11.

___ 'The Motif of the Damaged Child in the Work of J. M. Coetzee' Joan Gillmer in Momentum: On Recent South African Writing 107 - 120 see main entry in Criticism - General Studies above.

___' Waiting for the Barbarians: Two Sides of Imperial Rule and Some Related Considerations' W.J.B. Wood in Momentum On Recent South African Writing 129 - 140 see main entry in Criticism - General Studies above.

___ See also 'Apartheid and the Decline of the Civilization Idea' in Criticism - General Studies above.

___ See also 'Writing Against Big Brother' in Criticism - General Studies above.

Cope, Jack 'Stepping Out' Jack Cope in Momentum On Recent South African Writing 267 - 271 see main entry in Criticism - General Studies above.

Cronin, Jeremy 'Jeremy Cronin, Inside' (Interview Stephen Gray Index on Censorship XIII 3 34 - 37.

___ 'Motho Ke Motho Ka Batho Babang (A Person is a Person Because of Other People)' (Review Article on Inside Jane Bennett Social Dynamics X 1 90 - 93.

Cullinan, Patrick 'The Maker and the Job' Patrick Cullinan in Momentum, On Recent South African Writing 14- 15 see main entry in Criticism- General Studies above.

Ebersohn, Wessel Untitled piece) Wessel Ebersohn in Momentum On Recent South African Writing 16 - 18 see main entry in Criticism - General Studies above.

Essop, Ahmed Untitled piece) Ahmed Essop in Momentum: On Recent South African Writing 19 - 21 see main entry in Criticism - General Studies above.

Fugard, Athol 'An Interview' in Momentum. On Recent South African Writing 22 - 28 see main entry in Criticism - General Studies above.

____ Athol Fugard Denis Walder 142 index illus Modern Dramatists Series Macmillan csd £14.00 pa £4.95.

___' Beneath the Underworld: Athol Fugard's Tsotsi' Derek Cohen WLWE XXIII 2 273 - 283.

___ 'Fugard's Confessional Analysis: 'Master Harold' ... and the boys' Rob Amato in Momentum: On Recent South African Writing 198 - 214 see main entry in Criticism - General Studies above.

___' Master Harold'. . and the boys: Fugard's Atonement' Dennis Walder Africa Now 33 46 - 47.

___ Notes on Fugard's 'Selected Plays' ed Dennis Walder 64 York Notes Series Longman pa £0.99 (1980).

Fugard, Sheila 'A Castaway in Africa' Sheila Fugard in Momentum On Recent South African Writing 29 - 31 see main entry in Criticism - General Studies above.

Gordimer, Nadine 'A Conversation with Nadine Gordimer' Clark Blaise , Robert Boyers , Terence Diggory , Jordan Elgrably Salmagundi (Saratoga Springs, NY) 62 3 - 31.

___ 'Afterword' (on Something Out There Leon Wieseltier Salmagundi (Saratoga Springs, NY) 62 193 -196.

___ 'Burger's Daughter: A Novel's Reliance on History' M.J. Daymond in Momentum: On Recent South African Writing 159 -170 see main entry in Criticism - General Studies above.

__ 'An Interview' (transcript of extract from filmed interview from Profile Productions in Momentum: On Recent South African Writing 32 - 34 see main entry in Criticism - General Studies above.

___ Interview) Beata Lipman in We Make Fredom. Women in South Africa 106-111 see entry in Non-Fiction above.

___ Interview) in Interviews with Contemporary Writers. Second Series, 1972 -1982 ed L. S. Dembo University of Wisconsin Press (Madison, Wis.) (1983) (reprinted from Contemporary Literature (Madison, Wis.) XXII (1981)).

___ 'Living Without the Future: Nadine Gordimer's July's People' Nancy Bailey WLWE XXIV 2 215 - 224.

___ 'Masters and Servants: Nadine Gordimer's july's People and the Themes of her Fiction' Rowland Smith Salmagundi (Saratoga Springs, NY) 62 93-107.

___ 'Multi-Racialism, or A World of Strangers' Stephen Clingman Salmagundi (Saratoga Springs, NY) 62 32 - 61.

_____ Nadine Gordimer Christopher Heywood 50 Writers and their Work Profile Books £1.95.

___' Public & Private: On Burger's Daughter' Robert Byers Salmagundi (Saratoga Springs, NY) 62 62 - 92.

___' Out of the Garden: Nadine Gordimer's Novels' John Cooke in Design and Intent in African Literature ed David Dorsey et al Three Continents Press (Washington, D.C.) 17-27 (1982).

___' Race and History in the Stories of Nadine Gordimer' Michael King Africa Insight (Pretoria) XIII 3 (1983) 222 - 226.

__ Reflections on Gordimer's Interregnum (Response to Nadine Gordimer, 'Living in the Interregnum'; see bibliography for 1983) Heribert Adam 12 Centre for Research on Africa, Occasional Papers Series no 1 University of the Western Cape (Bellville) (1983).

_____ 'The Claustral World of Nadine Gordimer' Eugene Goodheart Salmagundi (Saratoga Springs, NY) 62 108-117.

___ 'Writing in a Fractured Society: The Case of Nadine Gordimer' Stephen

Clingman in Literature and Society in Southern Africa 161 - 174 see main entry in Criticism - General Studies above.

___ See also 'Apartheid and the Decline of the Civilization Idea' in Criticism - General Studies above.

_____ See also Manichean Aesthetics in Criticism - General Studies above.

___ See also 'Writing Against Big Brother' in Criticism - General Studies above.

Gray, Stephen 'A Working Position' Stephen Gray in Momentum. On Recent South African Writing 35 - 36 see main entry in Criticism - General Studies above.

___ 'Scripting Schreiner A One-Woman Play' Stephen Gray Contrast 58 XV 2 20-23.

___ See also 'A Sense of Place in New Literatures' in Criticism - General Studies above.

___ See also 'Interaction between English Literature and Other Language Literatures' in Criticism - General Studies above.

Gwala, Mafika See 'Writing as a Cultural Weapon' in Criticism - General Studies above.

___ See 'Two Poets in Natal' in Criticism - General Studies above.

Haresnape, Geoffrey Untitled piece) in Momentum On Recent South African Writing 54-57 see main entry in Criticism - General Studies above.

Head, Bessie 'A Search for Historical Continuity and Roots' Bessie Head in Momentum. On Recent South African Writing 278 - 280 see main entry in Criticism - General Studies above.

___ 'Apartheid and Madness: Bessie Head's A Question of Power' Adetokunbo Pearse Kunapipi (Aarhus, Denmark) V 2 (1983) 81-93.

___ See also 'Four Women Writers in Africa Today' in Criticism - General Studies above.

___ See also 'Literary Perceptions of the Aborigine after 1838' in Criticism - General Studies above.

___ See also 'Towards Liberation: Black Women Writing' in Criticism- General Studies above.

Hermer, Carol (Untitled piece) in Momentum: On Recent South African Writing 281 -283

see main entry in Criticism - General Studies above. Hope, Christopher 'A View from the Hills' Christopher Hope in Momentum On Recent South African Writing 284 - 286 see main entry in Criticism- General Studies above.

Jacobson, Dan 'A Way of Seeing' Dan Jacobson in Momentum: On Recent South African Writing 287 - 288 see main entry in Criticism - General Studies above (reprinted from Times Literary Supplement 16 September 1982 p. 996).

___ Dan Jacobson Sheila Roberts vi 144 index World Authors Series No 720 Twayne (New York) csd $19.95.

___ ' Tamar and After: A Glance at Dan Jacobson's Recent Work' Sheila Roberts in Momentum: On Recent South African Writing 141 - 146 see main entry in Criticism - General above.

Joubert, Elsa 'A Break in the Silence: The Long Journey of Poppie Nongena' Margaret Lenta in Momentum: On Recent South African Writing 147 - 158 see main entry in Criticism - General Studies above.

Joubert, Elsa Untitled piece) in Momentum: On Recent South African Writing 58-61 see main entry in Criticism - General Studies above. Kunene , Daniel P. Untitled piece) Daniel P. Kunene in Momentum: On Recent South African Writing 289 - 291 see main entry in Criticism - General Studies above.

Kuzwayo, Ellen 'Women Writers of Resistance' (as narrator of autobiographical film Tsiamelo: A Place of Goodness Lesley Bonner New African 202 40 - 41.

La Guma, Alex See Manichean Aesthetics in Criticism - General Studies above. ___ See also 'The Coming of Age in the African Novel' in Criticism- General Studies above.

___ See also 'Urban Experience in South African Fiction' in Criticism- General Studies above.

Leipoldt, Louis 'Leipoldt's Valley Community: The Novelist as Archivist' Stephen Gray Social Dynamics (Cape Town) X 1 46 - 51.

Leshoai, Bob '"They Believe Africans are not Creative": Miriam Makeba and Bob Leshoai' (Interview Robert Ebert The Classic (Johannesburg ) III 1 34-35 (first published in Chicago Daily News, 1965; refers to Alan Paton's Sponono).

Livingstone, Douglas 'Giovanni Jacopo, Adamastor, and Livingstone: Voices in Altercation' Audrey Fawcett Cahill in Momentum. On Recent South African Writing 233 - 242 see main entry in Criticism - General Studies above.

Maclennan, Don 'The Bloodiest of Arts' Don Maclennan in Momentum: On Recent South African Writing 69 - 71 see main entry in Criticism - General Studies above.

Macnab, Roy Untitled piece) Roy Macnab in Momentum: On Recent South African Writing 292 - 294 see main entry in Criticism - General Studies above.

Maimane, Arthur 'Arthur Maimane: Dal Giornalismo al Romanzo' Itala Vivan in Tessere per un Mosaico Africano Chapter 5 151 -185 (includes photograph and introductory note 152 -154; interview 155 -163; critical essay 164 -169; extract in translation from Victims (1976) 171-185) see main entry in Criticism - General Studies above.

Mann, Chris See 'Two Poets in Natal' in Criticism - General Studies above. Matthews, James Untitled piece) in Momentum: On Recent South African Writing 72 - 74 see main entry in Criticism - General Studies above.

Mda, Zakes 'Extracts' Zakes Mda in Momentum: On Recent South African Writing 295-297 see main entry in Criticism - General Studies above. Millin, Sarah Gertrude See 'A New Time for the Fiction of Sarah Gertrude Millin and Oliver Schreiner' in Criticism - General Studies above. Moss , Rose Untitled (piece) in Momentum: On Recent South African Poetry 298 - 300 see main entry in Crfiticism - General Studies above.

Mphahlele, Es'kia 'Africa or the West?: Cultural Synthesis in the Work of Es'kia Mphahlele' Ursula Barnett Africa Insight (Pretoria ) XIV 159 - 63.

___ 'Culturally Derived Motifs and Symbols as Structural Features in Es'kia Mphahlele's Chirundu' Joyce Johnson Kunapipi VI 2 109-102.

___ 'My Experience as a Writer' Es'kia Mphahlele in Momentum On Recent South African Writing 75-82 see main entry in Criticism - General Studies above.

___ See also 'Literature: A Necessity of a Public Nuisance' in Criticism- General Studies above.

Mzamane, Mbulelo Untitled piece) in Momentum. On Recent South African Writing 301- 304 see main entry in Criticism - General Studies above.

Ndebele, Njabulo 'Njabulo Ndebele's Acceptance Speech' (for 1984 Noma Award) Njabulo Ndebele ABPR X 3 137 - 38 (preceded by a brief biographical note 136 - 137;

item reprinted in Staffrider (Johannesburg) 1985).

Ngcobo, Lauretta 'Lauretta Ngcobo: Esilio e Romanzo' Itala Vivan in Tessere per un Mosaico Africano Chapter 6 187 - 225 see main entry in Criticism - General above (includes photograph and introductory note 188 -190; interview 191- 204; critical essay 205 - 215; extract in translation from Cross of Gold (1981) 217-225).

___See also 'Four Women Writers in Africa Today' in Criticism - General Studies above.

Nortje, Arthur 'Poetry and Exile: The Case of Arthur Nortje' Jacques Berthoud English in Africa (Grahamstown) XI 1 1-14.

Patel, Essop See 'Towards Revolutionary Poetry' in Criticism - General Studies above.

Paton, Alan 'Alan Paton: Anachronism or Visionary' Russell J. Linnemann Commonwealth Novel in English (Arlington, Texas) III 1 88 - 99.

___ Untitled piece) in Momentum: On Recent South African Writing 89 - 91 see main entry in Criticism - General Studies above.

___ See also Leshoai, Bob above.

___ See also 'Urban Experience in South African Fiction' in Criticism- General Studies above.

Pheto, Molefe 'Molefe Pheto : Musica, Politica, Scrittura' Itala Vivan in Tessere per un Mosaico Africano Chapter 4 108 - 149 see main entry in Criticism - General above (includes photograph and introductory note 109 -110; interview 111-131; critical essay 134 -140; extracts in translation from And Night Fell (1983) 132 -133; 141-149).

___ 'Molefe Pheto: Prisoner of Conscience' New African 194 57.

___ See also 'Comrades in Art' in Criticism - General Studies above.

Plaatje, Sol T Sol Plaatje: A Biography. Solomon Tsekisho Plaatje 1876 -1932 Brian Willan xii 436 index Ravan (Johannesburg) R19.95 pa.

___ 'Sol T Plaatje and Tswana Literature: A Preliminary Survey' Brian Willan in Literature and Society in Southern Africa 81 -100 see main entry in Criticism - General Studies above.

___ 'Sol T Platje's Use of John Bunyan in Mhudz' Stephen Gray Communique (Pietersburg) IX 1 3 -13.

Rive, Richard See 'The Black Writer in South Africa' in Criticism - General Studies above.

Roberts, Sheila 'Sheila Roberts's Concern with Stereotypes in her Short Stories' J.A. Kearney in Momentum: On Recent South African Writing 182 -197 see main entry in Criticism - General Studies above.

___ Untitled piece) Sheila Roberts in Momentum: On Recent South African Writing 305 - 306 see main entry in Criticism - General Studies above.

Sepamla, Sipho See 'Hamlet and the Security of the South African State' in Criticism - General Studies above.

Serote, Mongane 'Mongane Serote: Humanist and Revolutionary' Dorian Barboure in Momentum: On Recent South African Writing 171-181 see main entry in Criticism - General Studies above.

Schreiner, Olive 'Olive Schreiner: New Women, Free Women, All Women' Liz Stanley in Feminist Theorists: Three Centuries of Women's Intellectual Traditions ed Dale Spender The Women's Press 229-243 (1983). ___ See also Gray, Stephen above.

___ See also 'A New Time for the Fiction of Sarah Gertrude Millin and Olive Schreiner' in Criticism - General Studies above.

Skinner, Douglas Reid 'Free Verse, or, Where the Heart is Full of' Douglas Reid Skinner in Momentum: On Recent South African Writing 307 - 310 see main entry in Criticism - General Studies above.

Smith, Pauline 'A Confined world: A Rereading of Pauline Smith' Sheila Roberts WL WE XXIV 2 232 - 238

(reprinted from UCT Studies in English (Cape Town) 1983).

___ 'Die Perels van Pauline or, The History of Smith' (Review article of Pauline Smith ed Dorothy Driver 1983) Tony (A.E. ) Voss English in Africa ( Grahamstown) XI 1 107 -117.

___ 'Pauline Smith: A Gentle Rebel' Charles Ponnuthurai Sarvan WLWE XXIV 2 244-250.

___ 'Pauline Smith: A Gentler Music of Her Own' Dorothy Driver Research in African Literatures XV 1 45 - 71.

Smith, Wilbur 'Just a Story: Wilbur Smith's Ballantyne Trilogy and the Problem of a Rhodesian Historical Romance' Anthony Chenells Social Dynamics ( Cape Town) X 1 38 - 45.

Thomas, Gladys See 'Towards Liberation: Black Women Writing' in Criticism - General Studies above.

Tlali, Miriam See 'Remove the Chains' in Criticism - General Studies above.

___ See ' Towards Liberation: Black Women Writing' in Criticism - General Studies above.

Wilhelm, Peter 'Bleakness' Peter Wilhelm in Momentum On Recent South African Writing 101-104 see main entry in Criticism - General Studies above.

Wright, David Untitled piece) David Wright in Momentum. On Recent South African Writing 311 - 312 see main entry in Criticism - General Studies above.