Accent Scaling and Language Attitudes: Reactions to Mexican American English Speech

Abstract

The relationship between degree of accent in the English of Mexican American speakers as assessed by naive raters, and the evaluative judgments of the raters toward accented speakers was explored. Tape recordings were prepared in a prior study of nine Mexican American readers having varying degrees of accent as judged by three linguists. An Accentedness Index score was obtained for each recorded speaker from the linguists' ratings of occurrences of 18 pronunciation variables. Estimations of degree of accentedness and evaluative reactions of status and solidarity were given for the nine readers by 43 Mexican American and 37 Anglo high school students. The accent estimation scores, Accentedness Index, and status ratings were all highly correlated within speakers. Solidarity ratings given by Mexican Americans were significantly related to the Accentedness Index. As the level of accentedness increased from speaker to speaker, the naive judges gave significantly lower status ratings. There were no group differences in the evaluative reactions given by Anglos and Mexican Americans. Results of the study are discussed in relation to Giles and Powesland's (1975) incremental theory of class-related standard.

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Arthur, B. , Farrar, D. and Bradford, B. ( 1974). Evaluation reactions of college students to dialect differences in the English of Mexican-Americans. Language and Speech, 17, 255-270.

Barker, G.C. ( 1947). Social functions of language in a Mexican American community. Acta Americana, 5, 185-202.

Brennan, E.M. and Brennan, J.S. (in press). Measurements of accent and attitude toward Mexican American speech. Journal of Psycholinguistic Research.

Brennan, E.M. , Carranza, M.A. and Ryan, E.B. ( 1980). Attitudes of Mexican American adolescents in two Midwestern cities. In Paul Schach (ed.), Languages in Conflict: Linguistic Acculturation on the Great Plains (Lincoln).

Brennan, E.M. , Ryan, E.B. and Dawson, W.E. ( 1975). Scaling of apparent accentedness by magnitude estimation and sensory modality matching. Journal of Psycholinguistic Research, 4, 27-36.

Carranza, M.A. ( 1977). Language attitudes and other cultural attitudes of Mexican American adults: Some sociolinguistic implications. Doctoral dissertation, University of Notre Dame. [Dissertation Abstracts International, 38/03A, 1963. (University Microfilms No. 77-19519)].

Carranza, M.A. and Ryan, E.B. ( 1975). Evaluative reactions of bilingual Anglo and Mexican American adolescents toward speakers of English and Spanish. International Journal for the Sociology of Language, 6, 83-104.

De La Zerda Flores, N. and Hopper, R. ( 1975). Mexican American's evaluations of spoken Spanish and English. Speech Monographs, 42, 91-98.

Fishman, J.A. ( 1971). Sociolinguistics: A Brief Introduction ( Rowley, Mass.).

10.

Giles, H. ( 1972). The effects of stimulus mildness-broadness in the evaluation of accents. Language and Speech, 15, 262-269.

11.

Giles, H. and Powesland, P.F. ( 1975). Speech Style and Social Evaluation (New York) .

12.

Krear, S. ( 1971). The role of the mother tongue at home and at school in the development of bilingualism. In N.N. Wagner and P.M.J. Haug (eds.), Chicanos - Social and Psychological Perspectives (St. Louis), pp. 229-231.

13.

Lambert, W.E. ( 1967). The social psychology of bilingualism. Journal of Social Issues, 23, 91-109.

14.

Metcalf, A.A. ( 1974). The study (or non-study) of California Chicano English . International Journal of the Sociology of Language , 2, 53-58.

15.

Ramirez, K.G. ( 1974). Socio-cultural aspects of the Chicano dialect . In G.D. Bills (ed.), Southwest Area Linguistics (San Diego), pp. 79-84.

16.

Robinson, W.P. ( 1972). Language and Social Behavior (Baltimore).

17.

Ryan, E.B. ( 1973). Subjective reactions toward accented speech. In R.W. Shuy and R.W. Fasold (eds.), Language Attitudes: Current Trends and Prospects (Washington, D.C.), pp. 60-73.

18.

Ryan, E.B. ( 1979). Why do low-prestige language varieties persist? In H. Giles and R. St. Clair (eds.), Language and Social Psychology (Baltimore) , pp. 144-157.

19.

Ryan, E.B. and Carranza, M.A. ( 1975). Evaluative reactions of adolescents towards speakers of standard English and Mexican American accented English. Journal of Personality and Social Psychology, 31, 855-863.

20.

Ryan, E.B. and Carranza, M.A. ( 1977). Ingroup and outgroup reactions to Mexican American language varieties. In H. Giles (ed.), Language, Ethnicity and Intergroup Relations (London), pp. 59-82.

21.

Ryan, E.B. , Carranza, M.A. and Moffie, R.W. ( 1977). Reactions toward varying degrees of accentedness in the speech of Spanish-English bilinguals. Language and Speech , 20, 267-273.

22.

Ryan, E.B. and Sebastian, R.J. ( 1980). The effects of speech style and social class on social judgments of speakers. British Journal of Social and Clinical Psychology, 19, 229-233.

23.

Sebastian, R.J. , Ryan, E.B. and Corso, L. ( 1978). Social judgments of speakers with differing degrees of accentedness. Paper presented at the meeting of the Ninth World Congress of Sociology, Uppsala, Sweden.

24.

Stevens, S.S. ( 1972). Psychophysics and Social Scaling (Morristown, N.J.).

25.

Tovar, I. ( 1973). The changing attitude of La Raza toward the Chicano idiom . In B. Hoffer and J. Ornstein (eds.), Sociolinguistics in the Southwest (San Antonio), pp. 63-74.

26.

Trudgill, P. ( 1972). Sex, covert prestige and linguistic change in the urban British English of Norwich. Language in Society , 1, 179-195.

27.

Ulibarri, H. ( 1968). Bilingualism. In E.M. Birkmaier (ed.), The Britannica Review of Foreign Language Education (Chicago), pp. 229-258.

28.

U.S. Bureau of the Census (1970). Kansas City, Mo.-Kans. Standard Metropolitan Statistical Area. Census tracts, PHC(1)-99. (Washington, D.C.).