Migration to economically more prosperous areas has been an attractive choice for many Appalachians. This paper traces the effects of migration on language variation within one Appalachian family. Through qualitative and quantitative analysis of phonological, morphological, and lexical variables, we draw distinctions between family members who remained in West Virginia and those who migrated to Ohio and Michigan. The data come from interviews with nine members of one southern West Virginia family. Aside from migration status, education is the most influential factor in language variation patterns for migrant and non-migrant speakers. Our findings indicate that Appalachian migrants negotiate their sociolinguistic identities by drawing on the norms both of their family members and of their adopted homes. This phenomenon is not isolated to one family; economic conditions have fostered the introduction of external sociolinguistic norms into Appalachian communities for at least seventy years.
Anderson, Bridget.2006. Appalachian English in the urban North. In Rudy Abramson & Jean Haskell (eds.), Encyclopedia of Appalachia, 1011. Knoxville: University of Tennessee Press.
2.
Ash, Sharon.1982. The vocalization of intervocalic /l/ in Philadelphia. The SECOL Review6. 162-175.
3.
Atwood, Elmer Bagby.1953. A survey of verb forms in the eastern United States. Ann Arbor: University of Michigan Press.
4.
Bailey, Guy, Tom Wilke, Jan Tillery & Lori Sand.1991. The apparent time construct. Language Variation and Change3. 241-264.
5.
Bernstein, Cynthia.1993. Measuring social causes of phonological variables. American Speech, 68. 227-240.
6.
Blanton, Linda.1985. Southern Appalachia: Social considerations of speech. In Joey Lee Dillard (ed.), Toward a social history of American English, 73-90. New York: Mouton Publishers.
7.
Britain, David.2002. Diffusion, leveling, simplification and reallocation in past tense BE in the English Fens. Journal of Sociolinguistics6(1). 16-43.
8.
Burkette, Allison.2007. Constructing identity: Grammatical variables and the creation of a community voice. Journal of Sociolinguistics11.2. 286-296.
9.
Butters, Ronald R.1981. Unstressed vowels in Appalachian English. American Speech2. 104-107.
10.
Bybee, Joan.2007. Frequency of use and the organization of language. New York: Oxford University Press.
11.
Carver, Craig. (1987). American regional dialects: A word geography. Ann Arbor: University of Michigan Press.
12.
Chambers, J.K.2002. Studying language variation: An informal epistemology . In J. K. Chambers, J. K., Peter Trudgill & Natalie Schilling-Estes (eds.), The handbook of language variation and change, 3-14. Malden, MA: Blackwell Publishers.
13.
Cheshire, Jenny.1982. Variation in an English dialect: A sociolinguistic study . Cambridge: Cambridge University Press.
14.
Childs, Becky.2005. Investigating the local construction of identity: Sociophonetic variation in Smoky Mountain African American women's speech. Athens, GA: University of Georgia dissertation.
15.
Childs, Becky & Christine Mallinson .2004. African American English in Appalachia: Dialect accommodation and substrate influence. English World-Wide25. 25-50.
16.
Christian, Donna.1978. Aspects of verb usage in Appalachian speech. Washington, DC: Georgetown University dissertation.
17.
Christian, Donna, Walt Wolfram & Nanjo Dube.1984. Variation and change in geographically isolated communities. BNS8208916. National Science Foundation. Center for Applied Linguistics Final Report.
18.
Evans, Betsy.2004. The role of social network in the acquisition of local dialect norms by Appalachian migrants in Ypsilanti, Michigan. Language Variation and Change16. 153-167.
19.
Evans, Betsy, Rika Ito, Jamila Jones & Dennis Preston .2006. How to get to be one kind of Midwesterner: Accommodation to the Northern Cities Chain Shift. In Thomas E. Murray and Beth Lee Simon (eds.), Language variation and change in the American Midland. Amsterdam: Benjamins. 179-197.
20.
Feagin, Crawford.1979. Variation and change in Alabama English: A sociolinguistic study of the white community. Washington, DC: Georgetown UP.
21.
Flanigan, Beverly O. & Franklin P. Norris .2000. Cross-dialectal comprehension as evidence for boundary mapping: Perceptions of the speech of southeastern Ohio. Language Variation and Change12:175-201.
22.
Fones-Wolf, Ken & Ronald L. Lewis .2002. Ethnic communities and economic change, 1840-1940. Morgantown, WV: West Virginia University Press.
23.
Green, Lisa.2002. African American English. New York : Cambridge University Press.
24.
Hazen, Kirk.1996. Dialect affinity and subject-verb concord: The Appalachian-Outer Banks connection. SECOL Review20. 25-53.
25.
Hazen, Kirk.1998. The birth of a variant: Evidence for a tripartite negative past be paradigm. Language Variation and Change10. 221-45.
26.
Hazen, Kirk.2000. Identity and ethnicity in the rural South: A sociolinguistic view through past and present be. (Publications of the American Dialect Society83). Durham, NC: Duke University Press.
27.
Hazen, Kirk.2002. The family. In J. K. Chambers , Peter Trudgill & Natalie Schilling-Estes (eds.), The handbook of language variation and change, 500-525. Malden, MA: Blackwell.
28.
Hazen, Kirk.2004. Some cases for the syllable in Southern English. Southern Journal of Linguistics28. 164-180.
29.
Hazen, Kirk.2005. Mergers in the mountains. English World Wide26(2). 199-221.
30.
Hazen, Kirk.2006. The final days of Appalachian heritage language. In Thomas E. Murray & Beth Lee Simon (eds.), Language variation and change in the American Midland, 129-150. Philadelphia: John Benjamins.
31.
Hazen, Kirk & Ellen Fluharty .2004. Defining Appalachian English . In Margaret Bender (ed.), Linguistic diversity in the South, 50-65. Athens, GA: University of Georgia Press.
32.
Horvath, Barbara & Ron Horvath .2005. Pursuing language change from the local to the global. Plenary talk presented at NWAV 34, New York, NY.
33.
Houston, Ann.1985. Continuity and change in English morphology: The variable (ING). Philadelphia, PA: University of Pennsylvania dissertation.
34.
Irons, Terry Lynn.2007. On the status of low back vowels in Kentucky English: More evidence of merger. Language Variation and Change19(2). 137-180.
35.
Kahn, Kathy.1973. Hillbilly women. New York: Doubleday.
36.
Kurath, Hans & Raven I. McDavid, Jr.1961. The pronunciation of English in the Atlantic states. Ann Arbor: University of Michigan Press.
37.
Labov, William.2001. Principles of linguistic change vol. 2: Social factors . Oxford: Blackwell.
38.
Labov, William, Sharon Ash & Charles Boberg .2006. The atlas of North American English. New York: Mouton de Gruyter .
39.
Lewis, Ronald L.1998. Transforming the Appalachian countryside. Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press .
40.
Majors, Tivoli.2005. Low back vowel merger in Missouri speech: Acoustic description and explanation. American Speech80(2). 165-179.
41.
Mallinson, Christine.2006. The dynamic construction of race, class, and gender through linguistic practice among women in a Black Appalachian Community. North Carolina State University dissertation.
42.
Mallinson, Christine & Becky Childs.2004. The intersection of regional and ethnic identity: African American English in Appalachia. Journal of Appalachian Studies10. 129-142.
43.
Mallinson, Christine & Walt Wolfram.2002. Dialect accommodation in a bi-ethnic mountain enclave community: More evidence on the development of African American Vernacular English. Language in Society31. 743-775.
44.
Montgomery, Michael B.1979. A discourse analysis of expository Appalachian English . Gainesville, FL: University of Florida dissertation.
45.
Montgomery, Michael B.2004a. Appalachian English: Morphology and syntax. In Bernd Kortmann, Kate Burridge , Rajend Mesthrie, Edgar W. Schneider & Clive Upton (eds.), A handbook of varieties of English, 2, 245-280. New York: Mouton de Gruyter.
46.
Montgomery, Michael.2004b. Solving Kurath's puzzle: Establishing the antecedents of the American Midland dialect region, Raymond Hickey (ed.), The legacy of Colonial English: The study of transported dialects, 410-425. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
47.
Montgomery, Michael B.2006a. Language. In Rudy Abramson & Jean Haskell (eds.), Encyclopedia of Appalachia, 999-1005. Knoxville, TN: University of Tennessee Press.
48.
Montgomery, Michael B.2006b. Notes on the development of existential they. American Speech81(2). 132-146.
49.
Montgomery, Michael. To appear. A-prefixing in Appalachian English: Archaism or innovation?American Speech.
50.
Patrick, Peter.2002. The Speech Community. In J. K. Chambers, Peter Trudgill & Natalie Schilling-Estes (eds.), The handbook of language variation and change, 573-598. Malden, MA: Blackwell.
51.
Raymond, William D., Robin Dautricourt & Elizabeth Hume .Word-internal /t,d/ deletion in spontaneous speech: Modeling the effects of extra-linguistic, lexical, and phonological factors. Language Variation and Change18. 55-97.
52.
Sankoff, Gillian & Hélène Blondeau .2007. Language change across the lifespan: /r/ in Montreal French. Language83(3). 560-588.
53.
Schilling-Estes, Natalie.1995. Extending our understanding of the /z/ → [d] rule . American Speech70(3). 291-302.
54.
Schneider, Edgar W.2004. Global synopsis: phonetic and phonological variation in English world-wide. In Bernd Kortmann, Kate Burridge, Rajend Mesthrie , Edgar W. Schneider & Clive Upton (eds.), A Handbook of Varieties of English. New York: Mouton de Gruyter.
55.
Shapiro, Henry D.1978. Appalachia on our mind. Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press.
56.
Smith, Jennifer & Sali Tagliamonte .1998. We was all thegither, I think we were all thegither: Was regularization in Buckie English. World Englishes17(2). 105-126.
57.
Smith Jones, Patricia.1997. Dialect as a deterrent to cultural stripping: Why Appalachian migrants continue to talk that talk. Journal of Appalachian Studies3. 253-260.
58.
Stuart-Smith, Jane, Claire Timmins & Fiona Tweedie .2006. Conservation and innovation in a traditional dialect: L-vocalization in Glaswegian. English World Wide27(1). 71-87.
59.
Tagliamonte, Sali A.1998. Was/were variation across the generations: View from the city of York. Language Variation and Change10. 153-193.
Tagliamonte, Sali A. & Jennifer Smith .1999. Analogical leveling in Samaná English: The case of was and were. Journal of English Linguistics27(1). 8-26.
62.
Tagliamonte, Sali A. & Rosalind Temple .2005. New perspectives on an ol' variable: (t,d) in British English. Language Variation and Change17. 281-302.
63.
Thomas, Erik R.2001. An acoustic analysis of vowel variation in New World English . (Publication of the American Dialect Society85). Durham, NC: Duke University Press.
64.
Turchetta, J.2007. Moving into the mountain state. WBOY-TV . www.wboy.com (6 March, 2007).
65.
Wolfram, Walt & Dan Beckett .2000. The role of individual differences in earlier African American Vernacular English. American Speech75. 1-30.
66.
Wolfram, Walt & Donna Christian .1976. Appalachian speech. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
67.
Wolfram, Walt, Kirk Hazen & Natalie Schilling-Estes.1999. Dialect change and maintenance on the Outer Banks. (Publications of the American Dialect Society, 81.)Tuscaloosa, AL: University of Alabama Press.
68.
Wolfram, Walt & Natalie Schilling-Estes.1999. Alternative models of dialect death: Dissipation vs. concentration. Language75(3): 486-521.
