Paul’s heir analogy in Gal. 4.1-2 has traditionally been interpreted against the backdrop of Graeco-Roman guardianship laws. However, because certain conceptual and terminological incongruities in the text have not been adequately explained, a relatively new typological reading, which identifies the analogy as an allusion to the Exodus, has begun to influence many interpreters. This study will defend the traditional interpretation, first by responding to the criticisms and exegetical insights introduced by those who interpret the text typologically, and second by demonstrating that Paul’s use of έπίτροποι and οἰκονόμοι as guardians of a minor—a widely acknowledged crux interpretum—corresponds accurately to Roman legal practice.
Anderson, J.G.C.1937‘An Imperial Estate in Galatia’ , JRS27: 18-21.
2.
Aperghis, G.G.2004The Seleukid Royal Economy: The Finances and Financial Administration of the Seleukid Empire (Cambridge: Cambridge University Press).
3.
Arnold, Clinton E.1996‘Returning to the Domain of the Powers: "Stoicheia" as Evil Spirits in Galatians 4.3,9’ , NovT38: 55-76.
4.
Aubert, Jean-Jacques1994Business Managers in Ancient Rome: A Social and Economic Study of Institores, 200 B.C.-A.D. 250 (CSCT, 21;Leiden: Brill).
5.
Bagnall, Roger S.1976The Administration of the Ptolemaic Possessions outside Egypt (CSCT, 4; Leiden: Brill).
6.
Bagnall, Roger S. , and Peter Derow2003The Hellenistic Period: Historical Sources in Translation (Oxford: Blackwell).
7.
Belleville, Linda L.1986‘"Under Law": Structural Analysis and the Pauline Concept of Law in Galatians 3.21-4.11’ , JSNT26: 53-78.
8.
Berger, Adolf et al. 2003‘Guardianship: Rome’, in OCD (3rd edn).
9.
Betz, Hans Dieter1979Galatians: A Commentary on Paul’s Letter to the Churches in Galatia (Hermeneia; Philadelphia: Fortress Press).
10.
Bosch, Emin1967Quellen zur Geschichte der Stadt Ankara im Altertum ( Ankara: Türk Tarih Kurumu Basimevi).
11.
Bruce, F.F.1982The Epistle of Paul to the Galatians: A Commentary on the Greek Text (NIGTC;Grand Rapids, MI: Eerdmans).
12.
Brunt, P.A.1975‘The Administrators of Roman Egypt’ , JRS65: 124-47.
13.
Burke, Trevor J.2006Adopted into God’s Family: Exploring a Pauline Metaphor (NSBT; Downers Grove, IL: InterVarsity Press).
14.
Burton, Ernest DeWitt1921A Critical and Exegetical Commentary on the Epistle to the Galatians (ICC; Edinburgh: T&T Clark).
15.
Byrne, Brendan1979‘Sons of God’ - ‘Seed of Abraham’: A Study of the Idea of the Sonship of God of All Christians in Paul against the Jewish Background (AnBib, 83;Rome: Biblical Institute Press).
16.
1993‘Review of James M. Scott, Adoption as Sons of God’ , JTS44: 288-94.
17.
Byron, John2003Slavery Metaphors in Early Judaism and Pauline Christianity: A Traditio-Historical and Exegetical Examination (WUNT, 2.162;Tübingen: Mohr Siebeck).
18.
Calder, W.M.1930‘Adoption and Inheritance in Galatia’ , JTS31: 372-74.
19.
1930/31‘A Galatian Estate of the Sergii Paulli’ , Klio24: 59-62.
20.
Carlsen, Jesper1995Vilici and Roman Estate Managers until AD 284 (ARIDSup, 24;Rome: L’Erma di Bretschneider).
21.
Chiusi, Tiziana J.2005‘Babatha vs. the Guardians of her Son: A Struggle for Guardianship-Legal and Practical Aspects of P.Yadin 12-15, 27’ , in Ranon Katzoff and David Schaps (eds.), Law in the Documents of the Judaean Desert (JSJSup, 96; Leiden: Brill): 105-32.
22.
Collins, Raymond F.2008The Power of Images in Paul (Collegeville, MN: Liturgical Press).
23.
Corsten, Thomas2005‘Estates in Roman Asia Minor: The Case of Kibyratis’, in Stephen Mitchell and Constantina Katsari (eds.), Patterns in the Economy of Roman Asia Minor (Swansea: Classical Press of Wales): 1-51.
24.
2006 ‘ The Role and Status of the Indigenous Population in Bithynia’ , in Tønnes Bekker-Nielsen (ed.), Rome and the Black Sea Region: Domination, Romanisation, Resistance (Black Sea Studies, 5; Aarhus: Aarhus University Press ): 85-92.
25.
Cotton, Hannah1993‘The Guardianship of Jesus Son of Babatha: Roman and Local Law in the Province of Arabia’ , JRS83: 94-108.
26.
1997 ‘ The Guardian (ΕΠΙτΡΟΠΟC) of a Woman in the Documents from the Judaean Desert’ , ZPE118: 267-73.
27.
Crawford, Dorothy J.1978 ‘The Good Official of Ptolemaic Egypt’, in Herwig Maehler and Volker Michael Strocka (eds.), Das ptolemäische Ägypten: Akten des internationalen Symposions, 27.-29. September 1976 in Berlin ( Mainz am Rhein: Philipp von Zabern): 195-202.
28.
Daube, David1985‘Neglected Nuances of Exposition in Luke-Acts’ , ANRW, II.25.3: 2329-56.
29.
de Boer, Martin C.2007‘The Meaning of the Phrase τά στοιχέια τούκοσμού in Galatians’ , NTS53: 204-24.
30.
Di Lella, Alexander A. and Patrick W. Skehan1987The Wisdom of Ben Sira (AB; New York : Doubleday).
31.
Dixon, Suzanne1992The Roman Family (Baltimore: Johns Hopkins University Press).
32.
Dunn, James D.G.1988Romans 1-8 (WBC, 38a; Dallas: Word).
33.
1995The Epistle to the Galatians (BNTC; Peabody, MA: Hendrickson).
34.
Edgar, C.C. (ed.) 1931Zenon Papyri in the University of Michigan Collection (University of Michigan Studies, Humanistic Series; Ann Arbor: University of Michigan Press).
35.
Eger, O.1917‘Rechtswörter und Rechtsbilder in den paulinischen Briefen’ , ΖNW18: 105-108.
36.
Evans-Grubbs, Judith2009 ‘ Review of Jacobine G. Oudshoorn, The Relationship between Roman and Local Law in the Babatha and Salome Komaise Archives ’, RBL 08/2009.
37.
Frier, Bruce W. and Thomas A.J. McGinn2004A Casebook on Roman Family Law (Classical Resources Series ; Oxford: Oxford University Press ).
38.
Gardner, Jane F.1998Family and Familia in Roman Law and Life ( Oxford: Clarendon Press).
39.
Garnsey, Peter1997‘Sons, Slaves-and Christians’, in Beryl Rawson and Paul Weaver (eds.), The Roman Family in Italy: Status, Sentiment, Space (Oxford : Clarendon Press): 101-21.
40.
Gaventa, Beverly R.2007Our Mother Saint Paul (Louisville: Westminster John Knox).
Goold, G.P.1995Chariton: Callirhoe (LCL;Cambridge, MA: Harvard University Press).
43.
Hafemann, Scott J.1997‘Paul and the Exile of Israel in Galatians 3-4’ , in James M. Scott (ed.), Exile: Old Testament, Jewish, and Christian Conceptions ( JSJSup, 56; Leiden: Brill): 329-71.
44.
Hardin, Justin K.2008Galatians and the Imperial Cult: A Critical Analysis of the First-Century Social Context of Paul’s Letter ( WUNT, 2.237; Tübingen : Mohr Siebeck).
45.
Harrill, James Albert2006Slaves in the New Testament: Literary, Social, and Moral Dimensions (Minneapolis: Fortress Press).
46.
Hengel, Martin and Anna Maria Schwemer1997Paul between Damascus and Antioch: The Unknown Years ( Louisville: Westminster John Knox).
47.
Hester, James D.1967‘The "Heir" and Heilsgeschichte: A Study of Galatians 4.1ff’, in Oscar Cullmann and Felix Christ (eds.), Oikonomia: Heilgeschichte als Thema der Theologie (Hamburg-Bergstedt: Herbert Reich): 118-25.
48.
1968Paul’s Concept of Inheritance: A Contribution to the Understanding of Heilsgeschichte (SJTOP, 14; Edinburgh: Oliver & Boyd).
49.
Jewett, Robert2007Romans: A Commentary (Hermeneia;Minneapolis : Fortress Press).
50.
Johnson Hodge , Caroline E.2007If Sons, then Heirs: A Study of Kinship and Ethnicity in the Letters of Paul (Oxford: Oxford University Press).
51.
Keesmaat, Sylvia C.1997‘Paul and his Story: Exodus and Tradition in Galatians’ , in Craig A. Evans and James A. Sanders (eds.), Early Christian Interpretation of the Scriptures of Israel: Investigations and Proposals ( JSNTSup, 148; Sheffield: Sheffield Academic Press): 300-33.
52.
1999Paul and his Story: (Re)Interpreting the Exodus Tradition (JSNTSup, 181; Sheffield: Sheffield Academic Press).
53.
Kehoe, Dennis P.1992Management and Investment on Estates in Roman Egypt during the Early Empire (Papyrologische Texte und Abhandlungen, 40; Bonn: R. Habelt ).
54.
Kirschenbaum, Aaron1987Sons, Slaves and Freedmen in Roman Commerce (Jerusalem : Magnes Press).
55.
Landvogt, Peter1908‘Epigraphische Untersuchungen über den Oikonomos: Ein Beitrag zum hellenistischen Beamtenwesen’ (PhD dissertation, Strassburg).
56.
Levick, Barbara1967Roman Colonies in Southern Asia Minor (Oxford: Clarendon Press).
57.
Lightfoot, J.B.1865Saint Paul’s Epistle to the Galatians: A Revised Text with Introduction, Notes, and Dissertations (London: MacMillan).
58.
Longenecker, Richard N.1990Galatians (WBC, 41; Dallas: Word).
59.
Lyall, Francis1969‘Roman Law in the Writings of Paul: Adoption’ , JBL88: 458-66.
60.
Ma, John1999Antiochos III and the Cities of Western Asia Minor ( Oxford: Oxford University Press).
61.
Malay, H. and C. Nalbantoğlu1996‘The Cult of Apollon Pleurenos in Lydia’ , Arkeoloji Dergisi4: 75-81.
62.
Manning, J.G.2003Land and Power in Ptolemaic Egypt: The Structure of Land Tenure (Cambridge: Cambridge University Press).
63.
Martin, Dale B.1990Slavery as Salvation: The Metaphor of Slavery in Pauline Christianity (New Haven: Yale University Press).
64.
Martyn, J. Louis1997Galatians: A New Translation with Introduction and Commentary (AB; New York: Doubleday).
65.
Matera, Frank J.1992Galatians (SP; Collegeville, MN: Liturgical Press).
66.
Mitchell, Stephen1977‘R.E.C.A.M. Notes and Studies No. 1: Inscriptions of Ancyra’ , AnSt27: 63-103.
67.
1980‘Population and the Land in Roman Galatia’ , ANRW, 2.7.2: 1053-81.
68.
1993Anatolia: Land, Men, and Gods in Asia Minor ( Oxford: Clarendon Press).
69.
Mitchell, Stephen and Marc Waelkens1998Pisidian Antioch: The Site and its Monuments ( London: Duckworth).
70.
Moore-Crispin, Derek R.1989‘Galatians 4.1-9: The Use and Abuse of Parallels’ , EvQ61: 202-23.
71.
Niehoff, Maren2001Philo on Jewish Identity and Culture (TSAJ, 86;Tübingen: Mohr Siebeck).
72.
O’Neill, J.C.1972The Recovery of Paul’s Letter to the Galatians ( London: SPCK).
73.
Oudshoorn, Jacobine G.2007The Relationship between Roman and Local Law in the Babatha and Salome Komaise Archives: General Analysis and Three Case Studies on Law of Succession, Guardianship and Marriage (STDJ, 69; Leiden: Brill).
74.
Ramsay, William M.1900Historical Commentary on the Galatians (2nd edn; London: Hodder and Stoughton).
75.
1915The Bearing of Recent Discovery on the Trustworthiness of the New Testament (London: Hodder and Stoughton).
76.
1918 ‘ The Family and Religion of L. Sergius Paullus , Proconsul of Cyprus’, ExpTim29: 324-28.
77.
1926‘Studies in the Roman Province Galatia’ , JRS16: 201-15.
78.
Rathbone, Dominic1991Economic Rationalism and Rural Society in Third-Century A.D. Egypt: The Heroninos Archive and the Appianus Estate (CCS;Cambridge: Cambridge University Press).
79.
Reumann, John1957‘The Use of "Oikonomia" and Related Terms in Greek Sources to about A.D. 100, as a Background for Patristic Applications’ (PhD dissertation, University of Pennsylvania ).
80.
Robert, Louis1970Études anatoliennes: Recherches sur les inscriptions Grecques de l’Asie mineure (Études Orientales, 5;Amsterdam: Hakkert).
81.
Rossell, William H1952‘New Testament Adoption: Graeco-Roman or Semitic?’ , JBL71: 233-34.
82.
Rostovtzeff, Michael I.1922A Large Estate in Egypt in the Third Century B.C.: A Study in Economic History (University of Wisconsin Studies in the Social Sciences and History, 6; Madison: University of Wisconsin Press).
83.
Saller, Richard P.1991‘Roman Heirship Strategies in Principle and in Practice’ , in David I. Kertzer and Richard P. Saller (eds.), The Family in Italy from Antiquity to the Present (New Haven: Yale University Press): 26-47.
84.
1994Patriarchy, Property and Death in the Roman Family ( Cambridge Studies in Population, Economy and Society in Past Time, 25; Cambridge: Cambridge University Press).
85.
1996 ‘The Hierarchical Household in Roman Society: A Study of Domestic Slavery’, in M.L. Bush (ed.), Serfdom and Slavery: Studies in Legal Bondage ( New York: Longman): 112-29.
86.
Samuel, Alan E.1966‘The Judicial Competence of the Oikonomos in the Third Century B.C.’, in Atti dell’XI Congresso Internazionale di Papirologia . Milano, 2-8 settembre 1965 ( Milan: Istituto Lombardo di Scienze e Lettere): 444-50.
87.
1971 ‘P. Tebt 703 and the Oikonomos’, in Edoardo Volterra (ed.), Studi in onore di Edoardo Volterra, II (Pubblicazioni della Facoltà di giurisprudenza dell’Università di Roma; Milano: Giuffrè): 451-60.
88.
Scott, James M.1992Adoption as Sons of God: An Exegetical Investigation into the Background of YIOΘEΣIA in the Pauline Corpus ( WUNT, 2.48; Tübingen : J.C.B. Mohr [Paul Siebeck]).
Tietler, H.C.1993‘Free-Born Estate Managers in the Graeco-Roman World’, in H. Sancisi-Weerdenburg et al. (eds.), De Agricultura: In Memoriam Pieter Willem de Neeve (1945-1990) ( Amsterdam: Gieben): 206-13.
91.
Tsang, Sam2005From Slaves to Sons: A New Rhetoric Analysis on Paul’s Slave Metaphors in his Letter to the Galatians (Studies in Biblical Literature, 81;New York: Peter Lang).
92.
Walker, Dawson1906‘The Legal Terminology in the Epistle to the Galatians’ , in The Gift of Tongues, and Other Essays ( Edinburgh: T&T Clark): 81-175.
93.
Wallace, Daniel B.1996Greek Grammar beyond the Basics: An Exegetical Syntax of the New Testament (Grand Rapids, MI: Zondervan).
94.
Walters, James C.2003‘Paul, Adoption, and Inheritance’, in J. Paul Sampley (ed.), Paul in the Greco-Roman World: A Handbook (Harrisburg, PA: Trinity Press International): 42-76.
95.
Watson, Alan1998The Digest of Justinian (2 vols.; rev. edn; Philadelphia: University of Pennsylvania Press).
96.
Welles, C.Bradford 1938 ‘New Texts from the Chancery of Philip V of Macedonia and the Problem of the "Diagramma"’ , AJA42: 245-60.
97.
Wilder, William N.2001Echoes of the Exodus Narrative in the Context and Background of Galatians 5.18 (Studies in Biblical Literature, 23; New York: Peter Lang).
98.
Wilson, Todd A.2004‘Wilderness Apostasy and Paul’s Portrayal of the Crisis in Galatians’ , NTS50: 550-71.
99.
Witherington, Ben1998Grace in Galatia: A Commentary on St. Paul’s Letter to the Galatians (Edinburgh: T&T Clark).
100.
Wolff, Hans Julius1980‘Römisches Provinzialrecht in der Provinz Arabia (Rechtspolitik als Instrument der Beherrschung)’ , ANRW , 2.13: 763-807.
