Previous research has demonstrated the validity of parent report as an assessment of early vocabulary and grammatical development across a range of languages.This study adapted a well-known tool, the MacArthur—Bates Communicative Development Inventories (MCDI), to Irish (ICDI), in order to measure vocabulary and grammatical development longitudinally across a sample of 21 children. Results from the parent checklists were validated against spontaneous language samples. Correlations demonstrated high concurrent validity for ICDI reported vocabulary with measures of lexical diversity derived from the spontaneous samples. In addition, ICDI measures of grammar also correlated highly with various indices of grammar from the spontaneous samples. Although both ICDI and spontaneous vocabulary measures were highly correlated, the ICDI checklist includes a broader range of language skills and so would seem to capture the range of language ability more comprehensively than direct observation. The findings have implications for developing parent report measures of early language development in highly inflected languages.
Bates, E., Bretherton, I., & Snyder, L. ( 1988). From first words to grammar. New York : Cambridge University Press.
2.
Bates, E., & Carnevale, G.F. (1993). New directions in research on language development. Developmental Review, 13, 436-470.
3.
Bates, E., Dale, P., & Thal, D. ( 1995). Individual differences and their implications for theories of language development. In P. Fletcher & B. MacWhinney (Eds.), The handbook of child language (pp. 96-151). London: Blackwell .
4.
Berglund, E., & Eriksson, M. ( 2000). Communicative development in Swedish children 16-28 months old: The Swedish early communicative development inventory - words and sentences . Scandinavian Journal of Psychology, 41, 133-144.
5.
Bleses, D., Vach, W., Slott, M., Wehberg, S., Thomsen, P., Madsen, T., et al. (2008a). The Danish communicative developmental inventories: Validity and main developmental trends. Journal of Child Language, 35, 651-669.
6.
Bleses, D., Vach, W., Slott, M., Wehberg, S., Thomsen, P., Madsen, T., et al. (2008b). Early vocabulary in Danish and other languages: A CDI-based comparison. Journal of Child Language, 35, 619-650.
7.
Brennan, S. ( 2004). First steps: Early development of Irish as a primary language. Baile Átha Cliath: Comhdháil Náisiúnta na Gaeilge/ Western Health Board.
8.
Bryman, A., & Duncan, C. ( 2001). Quantitative data analysis with SPSS Release 10 for Windows: A guide for social scientists. London: Routledge.
9.
Camaioni, L., Caselli, M.C., Longobardi, E., & Volterra, V. ( 1990). Construction and validation of a parent report instrument for assessing communicative and linguistic development in the second year of life. Paper presented at the Fifth International Congress for the Study of Child Language, Budapest, Hungary.
10.
Caselli, M., Bates, E., Casadio, P., Fenson, J., Fenson, L., Sanderl, L., et al. (1995). A cross-linguistic study of early lexical development. Cognitive Development, 10, 159-199.
11.
Central Statistics Office. (2007). Census 2006 Results. Retrieved 10 September 2008, from http://www.cso.ie/census/Census2006Results.htm
12.
Chaffee, C.A., Cunningham, C.E., Secord-Gilbert, M., Elbard, H., & Richards, J. ( 1990). Screening effectiveness of the Minnesota Child Development Inventory Expressive and Receptive Language Scales: Sensitivity, specificity and predictive value. Psychological Assessment: A Journal of Consulting and Clinical Psychology, 2, 80-85.
13.
Dale, P. ( 1991). The validity of a parent report measures of vocabulary and syntax at 24 months. Journal of Speech and Hearing Research , 34, 565-571.
14.
Dale, P., Bates, E., Reznick, S., & Morrisset, C. ( 1989). The validity of a parent report instrument of child language at twenty months. Journal of Child Language, 16, 239-249.
15.
Dale, P., Fenson, L., & Thal, D. ( 1993). Some suggestions for the adaptation of the MacArthur Communicative Development Inventories to additional languages. University of Washington.
16.
Dale, P., & Goodman, J.C. ( 2005). Commonality and individual differences in vocabulary growth. In M. Tomasello & D. Slobin (Eds.), Beyond nature-nurture: Essays in honour of Elizabeth Bates (pp. 41-81). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
17.
De Grauwe, S., & Bol, G.W. ( 2007). A study of Dutch children with SLI and normally developing children using various measures of morphosyntactic complexity and lexical diversity. Paper presented at the European Child Language Disorders Group, Cork, Ireland, June.
18.
D’Odorico, L., & Fasolo, M. ( 2007). Nouns and verbs in vocabulary acquisition of Italian children. Journal of Child Language, 34, 891-907.
19.
Doyle, A. ( 2002). Covert and overt pronominals in Irish. Lublin Studies in Celtic Languages, 1, 13-36.
20.
Eriksson, M. ( 2001). Narratives validate communicative development inventories . Applied Psycholinguistics, 22, 45-60.
21.
Fenson, L., Bates, E., Dale, P.S., Goodman, J.C., Reznick, S., & Thal, D.J. ( 2000). Measuring variability in early child language: Don’t shoot the messenger. Child Development, 71, 323-328.
22.
Fenson, L., Dale, P.S., Reznick, S., Bates, E., Thal, D.J., Pethnick, S., et al. (1994). Variability in early communicative development . Monographs of the Society in Research in Child Development , 59, 1-185.
23.
Fenson, L., Dale, P.S., Reznick, J., Thal, D.J., Bates, E., Hartung, J., et al. (1993). The MacArthur- Bates Communication Development Inventories: Technical manual & user guide. Baltimore , MD: Paul H. Brooks.
Gentner, D. ( 1982). Why nouns are learned before verbs: Linguistic relativity versus natural partitioning. In S. Kuczaj (Ed.), Language development. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
26.
Guilfoyle, E. ( 1992). Child language data exchange system: Gaelic samples. From http://childes.psy.cmu.edu/
27.
Hamilton, A., Plunkett, K., & Schafer, G. ( 2000). Infant vocabulary development assessed with a British communicative development inventory. Journal of Child Language , 27, 689-705.
28.
Hickey, R. ( 1985). Reduction of allomorphy and the plural in Irish. Ériu, 36, 143-162.
29.
Hickey, T. ( 1990a). The acquisition of Irish: A study of word order development . Journal of Child Language, 17, 17-41.
30.
Hickey, T. ( 1990b). ILARSP: A grammatical profile of Irish. Clinical Linguistics and Phonetics, 4, 363-376.
31.
Hickey, T. ( 1991). Mean length of utterance and the acquisition of Irish . Journal of Child Language, 18, 553-569.
32.
Hickey, T. ( 1992). The acquisition of Irish as first language: What do we know?Insealbhú na Gaeilge mar Chéad Teanga , 1-25.
33.
Jackson-Maldonado, D., Thal, D.J., Marchman, V.A., Bates, E., & Gutierrez-Clellen, V. (1993). Early lexical development in Spanish-speaking infants and toddlers. Journal of Child Language, 20, 523-549.
34.
Jahn-Samilo, J., Goodman, J.C., Bates, E., & Sweet, M. ( 2000). Vocabulary learning in children from 8 to 30 months of age: A comparison of parental reports and laboratory measures (Technical Report No. CND-0006). San Diego: University of California.
35.
Kern, S. ( 2007). Lexicon development in French-speaking infants. First Language, 27, 227-250.
36.
Leonard, L. ( 1998). Children with specific language impairment. Cambridge, MA: MIT Press.
37.
López Ornat, S., Gallego, C., Gallo, P., Karousou, A., & Mariscal, S. ( 2005). The (European) Spanish CDIs: Results on early vocal, gesture, vocabulary and grammar development from 8 to 30 months. Paper presented at the Xth International Congress for the Study of Child Language, IASCL, Berlin , Germany, July.
38.
Lyytinen, P., & Lyytinen, H. ( 2009). Associations between lexicon and grammar at the end of the second year in Finnish children. Journal of Child Language , 36, 779-806.
39.
MacWhinney, B. ( 2003). Child Language Analyses (CLAN) (Version 23). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
40.
Maital, S., Dromi, E., Sagi, A., & Bornstein, M. ( 2000). The Hebrew communicative development inventory: Language specific properties and cross-linguistic generalisations. Journal of Child Language, 27, 43-67.
41.
Marchman, V.A., & Martínez-Sussmann, C. (2002). Concurrent validity of caregiver/parent report measures of language for children who are learning both English and Spanish. Journal of Speech, Language and Hearing Research, 45, 983-997.
42.
Miller, J.F., Sedey, A.L., & Miolo, G. ( 1995). Validity of parent report measures of vocabulary development for children with Down syndrome. Journal of Speech and Hearing Research, 38, 1037-1044.
43.
O’Toole, C., & Fletcher, P. ( 2008). Developing assessment tools for bilingual and minority language acquisition. Journal of Clinical Speech and Language Studies, 16, 12-27.
44.
Pine, J.M., Lieven, E.V.M., & Rowland, C. ( 1996). Observational and checklist measures of vocabulary composition: What do they mean? Journal of Child Language, 23, 573-589.
45.
Reese, E., & Read, S. ( 2000). Predictive validity of the New Zealand MacArthur communicative development inventory: Words and sentences. Journal of Child Language, 27, 255-266.
46.
Richards, B.J., & Malvern, D.D. ( 1997). Quantifying lexical diversity in the study of language development. Reading: University of Reading, The New Bulmershe Papers.
47.
Ring, E.D., & Fenson, L. ( 2000). The correspondence between parent report and child performance for receptive and expressive vocabulary beyond infancy. First Language, 20, 141-159.
48.
Robinson, B., & Mervis, C. ( 1999). Comparing productive vocabulary measures from the CDI and a systematic diary study. Journal of Child Language, 26, 177-185.
49.
Stokes, S.F., & Klee, T. ( 2008). Factors that influence vocabulary development in two-year-old children. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 49, 1228-1226.
50.
Stolt, S., Haataja, L., Lapinleimu, H., & Lehtonen, L. ( 2008). Early lexical development of Finnish children: A longitudinal study. First Language, 28, 259-279.
51.
Szagun, G., Steinbrink, C., Franik, M., & Stumper, B. ( 2006). Development of vocabulary and grammar in young German-speaking children assessed with a German language development inventory. First Language, 26, 259-280.
52.
Tardif, T., Fletcher, P., Liang, W., & Kaciroti, N. ( 2009). Early vocabulary development in Mandarin (Putonghua) and Cantonese. Journal of Child Language, 36, 1114-1144.
53.
Thal, D., Jackson-Maldonado, D., & Acosta, D. ( 2000). Validity of parent report measuring vocabulary and grammar for Spanish speaking children. Journal of Speech, Language and Hearing Research, 43, 1087-1100.
54.
Thal, D.J., DesJardin, J.L., & Eisenberg, L.S. (2007). Validity of the MacArthur-Bates communicative development inventories for measuring language abilities in children with cochlear implants. American Journal of Speech-Language Pathology, 16, 54-64.
55.
Thordardottir, E., & Ellis Weismer, S. (1996). Language assessment via parent report: Development of a screening instrument for Icelandic children . First Language, 16, 265-285.
56.
Thordardottir, E., & Ellis Weismer, S. (1998). Mean length of utterance and other language sample measures in early Icelandic. First Language, 18, 1-32.
57.
Wehberg, S., Vach, W., Bleses, D., Madsen, T., & Basboll, H. ( 2007). Danish children’s first words: Analysing longitudinal data based on monthly CDI parental reports. First Language , 27(4), 361-383.
58.
Zink, I., & Lejaegere, M. ( 2005). Language acquisition in Dutch children reflected by the Mac-Arthur-Bates communicative development inventories. Paper presented at the Poster presented at the Xth International Congress for the Study of Child Language, IASCL, Berlin, Germany, July.
