Inflectional morphology and reading comprehension in low SES Arabic-speaking second graders

Abstract

Reading acquisition in Arabic presents unique challenges, notably due to its complex morphological structure and the diglossic nature of the language. The discrepancy between written (Modern Standard) and spoken Arabic poses significant barriers for learners, particularly in decoding morphologically complex words. This study explored the role of inflectional morphology in reading comprehension among 173 Arabic-speaking second graders from a low SES background, where these challenges are most evident. These relations were examined at the beginning and the end of second grade, enabling the tracking of correlations between change in reading comprehension score and types of inflectional awareness throughout the year. Whereas findings demonstrated a positive correlation between inflectional awareness, phonological decoding, vocabulary, and reading comprehension at the beginning of the year, only inflectional awareness was correlated with reading comprehension at the end of the year. Regression results showed that initial inflectional awareness uniquely explained 12% of the variance in reading comprehension at the end of the year. In addition, readers who improved their reading comprehension throughout the year also improved their inflectional awareness and showed reading comprehension comparable to those who started high in reading comprehension. Results are discussed in accordance with previous research and the unique features of Arabic.

Keywords

Inflectional awareness reading comprehension Arabic elementary school students low SES

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Abu Ahmad

Ibrahim

D. L

. (2014). Cognitive predictors of early reading ability in Arabic: A longitudinal study from kindergarten to grade 2. In Saiegh-Haddad

Joshi

(Eds.), Handbook of Arabic literacy: Insights and perspectives (pp. 171–194). Springer. https://doi.org/10.1007/978-94-017-8545-7_8

Abu-Rabia

(2007). The role of morphology and short vowelization in reading Arabic among normal and dyslexic readers in grades 3, 6, 9, and 12. Journal of Psycholinguistic Research, 36, 89–106. https://doi.org/10.1007/s10936-006-9035-6

Abu-Rabia

Mansour

(2003). Word recognition and basic cognitive processes among reading-disabled and normal readers in Arabic. Reading and Writing, 16, 423–442. https://doi.org/10.1023/A:1024237415143

Angelelli

Marinelli

C. V.

Burani

(2014). The effect of morphology on spelling and reading accuracy: A study on Italian children. Frontiers in Psychology, 5, Article 1373. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2014.01373

Apel

Diehm

(2014). Morphological awareness intervention with kindergarteners and first and second grade students from low SES homes: A small efficacy study. Journal of Learning Disabilities, 47, 65–75. https://doi.org/10.1177/0022219413509964

Asadi

I. A.

(2019). Predicting reading comprehension in Arabic-speaking middle schoolers using linguistic measures. Reading Psychology, 41(2), 87–109. https://doi.org/10.1080/02702711.2020.1726846

Berrebi

Bat-El

Meltzer-Asscher

(2023). The roots of consonant bias in semitic languages: A critical review of psycholinguistic studies of languages with non-concatenative morphology. Morphology, 33(3), 225–260. https://doi.org/10.1007/s11525-023-09409-4

Bishara

(2022). Association between phonological and morphological awareness and reading comprehension among special-education children in Arab elementary schools. International Journal of Disability, Development and Education, 69(4), 1105–1122. https://doi.org/10.1080/1034912X.2020.1737319

Boudelaa

(2014). Is the Arabic mental lexicon morpheme-based or stem-based? Implications for spoken and written word recognition. In Saiegh-Haddad

Joshi

R. M.

(Eds.), Handbook of Arabic literacy (pp. 31–54). Springer. https://doi.org/10.1007/978-94-017-8545-7_2

10.

Bowers

P. N.

Kirby

J. R.

Deacon

S. H.

(2010). The effects of morphological instruction on literacy skills: A systematic review of the literature. Review of Educational Research, 80(2), 144–179. https://doi.org/10.3102/0034654309359353

11.

Carlisle

J. F.

(1995). Morphological awareness and early reading achievement. In Feldman

L. B.

(Ed.), Morphological aspects of language processing (pp. 189–209). Erlbaum.

12.

Carlisle

J. F.

(2000). Awareness of the structure and meaning of morphologically complex words: Impact on reading. Reading and Writing, 12, 169–190. https://doi.org/10.1023/A:1008131926604

13.

Carlisle

J. F.

(2010). Effects of instruction in morphological awareness on literacy achievement: An integrative review. Reading Research Quarterly, 45(4), 464–487. https://doi.org/10.1598/RRQ.45.4.5

14.

Chall

J. S.

(1983). Stages of reading development. McGraw-Hill.

15.

Chen

Kong

Gao

(2018). Effects of socioeconomic status, parent–child relationship, and learning motivation on reading ability. Frontiers in Psychology, 9, Article 1297. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2018.01297

16.

Daniels

P. T.

D. L.

(2018). Writing system variation and its consequences for reading and dyslexia. Scientific Studies of Reading, 22(1), 101–116. https://doi.org/10.1080/10888438.2017.1379082

17.

Deacon

S. H.

Francis

K. A.

(2017). How children become sensitive to the morphological structure of the words that they read. Frontiers in Psychology, 8, Article 1469. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.01469

18.

Deacon

S. H.

Kieffer

M. J.

Laroche

(2014). The relation between morphological awareness and reading comprehension: Evidence from mediation and longitudinal models. Scientific Studies of Reading, 18(6), 432–451. https://doi.org/10.1080/10888438.2014.926907

19.

Deacon

S. H.

Kirby

J. R.

(2004). Morphological awareness: Just ‘more phonological’? The roles of morphological and phonological awareness in reading development. Applied Psycholinguistics, 25(2), 223–238. https://doi.org/10.1017/S0142716404001110

20.

El Akiki

Content

. (2020). Early sensitivity to morphology in beginning readers of Arabic. Frontiers in Psychology, 11, Article 552315. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.552315

21.

Eviatar

Ibrahim

(2014). Why is it hard to read Arabic? In Saiegh-Haddad

Joshi

(Eds.), Handbook of Arabic literacy (pp. 77–96). Springer. https://doi.org/10.1007/978-94-017-8545-7_4

22.

Ferguson

C. A.

(1959). Diglossia. Word, 15, 325–340.

23.

Frost

(2012). Towards a universal model of reading. Behavioral and Brain Sciences, 35(5), 263–279. https://doi.org/10.1017/S0140525X11001841

24.

Frost

Deutsch

Forster

K. I.

(2000). Decomposing morphologically complex words in a nonlinear morphology. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 26(3), 751–765. https://doi.org/10.1037/0278-7393.26.3.751

25.

Gough

P. B.

Tunmer

W. E.

(1986). Decoding, reading, and reading disability. Remedial and Special Education, 7(1), 6–10. https://doi.org/10.1177/0741932586007001

26.

Hudson Kam

C. L.

Sadlier-Brown

Clark

Jang

Demmans Epp

Thomson

. (2024). Evaluating English-language morphological awareness assessments. First Language, 44(4), 327–344. https://doi.org/10.1177/014272372412455

27.

Israeli Central Bureau of Statistics. (2015). Geographic units and their classification according to socio-economic status of the population- year 2015. State of Israel. https://www.cbs.gov.il/he/publications/doclib/2019/1765_socio_economic_2015/t01.pdf

28.

Jaradat

(2020). Gutturals, emphatics, and the phenomenon of emphasis spread in Fallaahi Jordanian Arabic: A non-linear analysis. Journal of Language and Linguistic Studies, 16(4), 1656–1679. https://doi.org/10.17263/jlls.850979

29.

Khamis-Dakwar

Froud

(2007). Lexical processing in two language varieties: An event-related brain potential study of Arabic native speakers. In Mughazy

(Ed.), Perspectives on Arabic linguistics (pp. 153–168). John Benjamins.

30.

Kieffer

M. J.

Lesaux

N. K.

(2012). Knowledge of words, knowledge about words: Dimensions of vocabulary in first and second language learners in sixth grade. Reading and Writing, 25(2), 347–373. https://doi.org/10.1007/s11145-010-9272-9

31.

Kirby

J. R.

Deacon

S. H.

Bowers

P. N.

Izenberg

Wade-Woolley

Parrila

(2012). Children’s morphological awareness and reading ability. Reading and Writing, 25(2), 389–410. https://doi.org/10.1007/s11145-010-9276-5

32.

Mahfoudhi

Elbeheri

Al-Rashidi

Everatt

(2010). The role of morphological awareness in reading comprehension among typical and learning disabled native Arabic speakers. Journal of Learning Disabilities, 43(6), 500–514. https://doi.org/10.1177/0022219409355478

33.

Maroun

Ibrahim

Eviatar

(2019). Visual and orthographic processing in Arabic word recognition among dyslexic and typical readers. Writing Systems Research, 11(2), 142–158. https://doi.org/10.1080/17586801.2020.1764159

34.

Meiseles

(1980). Educated spoken Arabic and the Arabic language continuum. Archivum Linguisticum, 11(2), 117–148.

35.

Nagy

W. E.

Carlisle

J. F.

Goodwin

A. P.

(2014). Morphological knowledge and literacy acquisition. Journal of Learning Disabilities, 47, 3–12. https://doi.org/10.1177/0022219413509967

36.

Ramirez

Walton

Roberts

(2014). Morphological awareness and vocabulary development among kindergarteners with different ability levels. Journal of Learning Disabilities, 47(1), 54–64. https://doi.org/10.1177/0022219413509970

37.

Saiegh–Haddad

(2003). Linguistic distance and initial reading acquisition: The case of Arabic diglossia. Applied Psycholinguistics, 24(3), 431–451. https://doi.org/10.1017/S0142716403000225

38.

Saiegh–Haddad

(2004). The impact of phonemic and lexical distance on the phonological analysis of words and pseudowords in a diglossic context. Applied Psycholinguistics, 25(4), 495–512. https://doi.org/10.1017/S0142716404001249

39.

Saiegh-Haddad

(2005). Correlates of reading fluency in Arabic: Diglossic and orthographic factors. Reading and Writing, 18, 559–582. https://doi.org/10.1007/s11145-005-3180-4

40.

Saiegh-Haddad

(2013). A tale of one letter: Morphological processing in early Arabic spelling. Writing Systems Research, 5, 169–188. https://doi.org/10.1080/17586801.2013.857586

41.

Saiegh-Haddad

(2018). MAWRID: A model of Arabic word reading in development. Journal of Learning Disabilities, 51, 454–462. https://doi.org/10.1177/0022219417720460

42.

Saiegh-Haddad

Geva

(2008). Morphological awareness, phonological awareness, and reading in English–Arabic bilingual children. Reading and Writing, 21, 481–504. https://doi.org/10.1007/s11145-007-9074-x

43.

Saiegh-Haddad

Haj

(2018). Does phonological distance impact quality of phonological representations? Evidence from Arabic diglossia. Journal of Child Language, 45(6), 1377–1399. https://doi.org/10.1017/S0305000918000302

44.

Saiegh-Haddad

Henkin-Roitfarb

(2014). The structure of Arabic language and orthography. In Saiegh-Haddad

Joshi

(Eds.), Handbook of Arabic literacy (pp. 3–28). Springer. https://doi.org/10.1007/978-94-017-8545-7_1

45.

Saiegh-Haddad

Levin

Hende

Ziv

(2011). The linguistic affiliation constraint and phoneme recognition in diglossic Arabic. Journal of Child Language, 38(2), 297–315. https://doi.org/10.1017/S0305000909990365

46.

Saiegh-Haddad

Spolsky

(2014). Acquiring literacy in a diglossic context: Problems and prospects. In Saiegh-Haddad

Joshi

(Eds.), Handbook of Arabic literacy. Literacy studies (Vol. 9, pp. 225–240), Springer. https://doi.org/10.1007/978-94-017-8545-7_10

47.

Saiegh-Haddad

Taha

(2017). The role of phonological and morphological awareness in the early development of word reading and spelling in typical and disabled Arabic readers. Dyslexia, 23, 345–371. https://doi.org/10.1002/dys.1572

48.

Schiff

Saiegh-Haddad

(2018). Development and relationships between phonological awareness, morphological awareness and word reading in spoken and standard Arabic. Frontiers in Psychology, 9, Article 356. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2018.00356

49.

Shalhoub-Awwad

Khamis-Jubran

(2021). Distribution of nominal word-patterns and roots in Palestinian Arabic: A developmental perspective in early childhood. Journal of Child Language, 48(3), 569–590. https://doi.org/10.1017/S0305000920000574

50.

D. L.

(2008). On the Anglocentricities of current reading research and practice: The perils of overreliance on an ‘outlier’ orthography. Psychological Bulletin, 134, 584–615. https://dx-doi-org.web.bisu.edu.cn/10.1037/0033-2909.134.4.584

51.

D. L.

(2018). Learning to read Hebrew. In Verhoeven

Perfetti

C. A.

(Eds.), Reading acquisition: Cross-linguistic and cross-script perspectives. Cambridge University Press.

52.

Shatil

Nevo

Breznitz

(2007). Elul test: A standardized diagnostic test for learning disabilities. University of Haifa.

53.

Taha

Saiegh-Haddad

(2017). Morphology and spelling in Arabic: Development and interface. Journal of Psycholinguistic Research, 46(1), 27–38. https://doi.org/10.1007/s10936-016-9425-3F

54.

Tibi

Edwards

A. A.

Schatschneider

Kirby

J. R.

(2020). Predicting Arabic word reading: A cross-classified generalized random-effects analysis showing the critical role of morphology. Annals of Dyslexia, 70(2), 200–219. https://doi.org/10.1007/s11881-020-00193-y

55.

Tibi

Kirby

J. R.

(2017). Morphological awareness: Construct and predictive validity in Arabic. Applied Psycholinguistics, 38(5), 1019–1043. https://doi.org/10.1017/S0142716417000029

56.

Tibi

Tock

J. L.

Kirby

J. R.

(2019). The development of a measure of root awareness to account for reading performance in the Arabic language: A development and validation study. Applied Psycholinguistics, 40(2), 303–322. https://doi.org/10.1017/S0142716418000589

57.

Traficante

(2012). From graphemes to morphemes: An alternative way to improve skills in children with dyslexia. Revista de Investigación en Logopedia, 2, 163–185.

58.

Vaknin-Nusbaum

(2018). Morphological awareness and reading abilities in second-and third-grade Hebrew readers. Applied Psycholinguistics, 39(5), 989–1009. https://doi.org/10.1017/S0142716418000097

59.

Vaknin-Nusbaum

Nevo

(2024). The impact of morphological intervention on literacy knowledge and reading motivation: A cluster-randomized comparison trial in diverse socioeconomic status kindergartens. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 55(2), 561–576. https://doi.org/10.1044/2024_LSHSS-23-00139

60.

Vaknin-Nusbaum

Saiegh-Haddad

(2020). The contribution of morphological awareness to reading comprehension in Arabic-speaking second graders. Reading and Writing, 33, 2413–2436. https://doi.org/10.1007/s11145-020-10048-y

61.

Vaknin-Nusbaum

Sarid

Raveh

Nevo

(2016). The contribution of morphological awareness to reading comprehension in early stages of reading. Reading and Writing, 29, 1915–1934. https://doi.org/10.1007/s11145-016-9658-4

62.

Vaknin-Nusbaum

Sarid

Shimron

(2016). Morphological awareness and reading in second and fifth grade: Evidence from Hebrew. Reading and Writing, 29, 229–244. https://doi.org/10.1007/s11145-015-9587-7

63.

Velan

Frost

Deutsch

Plaut

D. C.

(2005). The processing of root morphemes in Hebrew: Contrasting localist and distributed accounts. Language and Cognitive Processes, 20(1–2), 169–206. https://doi.org/10.1080/01690960444000214

64.

Verhoeven

Perfetti

C. A.

(2011). Morphological processing in reading acquisition: A cross-linguistic perspective. Applied Psycholinguistics, 32, 457–466. https://doi.org/10.1017/S0142716411000154

65.

Wattad

Abu Rabia

(2020). The advantage of morphological awareness among normal and dyslexic native Arabic readers: A literature review. Reading Psychology, 41(3), 130–156. https://doi.org/10.1080/02702711.2020.1768973

66.

Wolter

Dilworth

(2013). The effects of a multilinguistic morphological awareness approach for improving language and literacy. Journal of Learning Disabilities, 47, 76–85. https://doi.org/10.1177/0022219413509972

67.

Yeung

S. S.

King

R. B.

Nalipay

M. J. N.

Cai

(2022). Exploring the interplay between socioeconomic status and reading achievement: An expectancy-value perspective. British Journal of Educational Psychology, 92(3), 1196–1214. https://doi.org/10.1111/bjep.12495