This study investigates referent introductions in narratives produced by Spanish children of 6, 9 and 11 years and adults in two situations, where they either could assume mutual back ground knowledge of the narrated content (Situation MK) or could not make this assumption (Situation NMK), while holding this content constant by means of a picture book. Overall, situation NMK elicits more indefinite first mentions than situation MK and this effect is more marked for the main characters than for the secondary ones. The developmental pattern indicates that 9 years is the critical age at which Spanish children begin to use more indefinite first mentions in both situations. For all animate referents, Spanish children's and adults' introductions occur significantly more often in VN clause structures than in NV ones. Situation NMK elicits more VN first mentions than situation MK, but this contrasted effect concerns only the main characters. For these referents, the dominant pattern is Indefinite/Non Subject/VN clause structure; this pattern increases regularly with age. For main characters, Spanish children and adults tend to choose some predicates as a function of the situation: estar + auxiliaries in MK and estar + locations in NMK. These results compared with previous ones obtained with French children in identical conditions (Kail & Hickmann 1992) are discussed in the light of various constraints: linguistic, especially clause structure as a
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
Ammon, M. & Slobin, D.I. (1979). A cross-linguistic study of the processing of causative sentences, Cognition, 7, 3-17.
2.
Bamberg, M.G.W. (1986). A functional approach to the acquisition of anaphoric relationships. Linguistics, 24, 227-84.
3.
—, ( 1987). The Acquisition of Narratives Learning to Use Language (Berlin: Mouton de Gruyter).
4.
Bates, E. (1976). Language and Context: The Acquisition of Pragmatics (London: Academic Press).
5.
Bates, E. & MacWhinney B. (1989). Functionalism and the competition model. In B. MacWhinney & E. Bates (eds), The Cross-linguistic Study of Sentènce Processing (Cambridge: Cambridge University Press).
6.
Bennet-Kastor, T. (1983). Noun phrases and coherence in child narratives . Journal of Child Language, 10, 135-49.
7.
— (1986). Cohesion and predication in child narrative. Journal of Child Language, 13,353-70.
8.
Bentivoglio, P. (1983). Topic continuity and discontinuity in discourse: a study of spoken Latin American Spanish. In T. Givon (ed.), Typological Studies in Language, Vol. 3, Topic Continuity in Discourse: a Quantitative Cross-language Study (Amsterdam: John Benjamins).
9.
Bentivoglio, P. & Weber, E. (1986). A functional approach to subject word order in spoken Spanish. In O. Jeagli & C. Silva-Corvalán (eds), Studies in Roman Linguistics (Dordrecht: Foris Publication ), 24-40.
10.
Berman, R. & Slobin, D. (1994). Different Ways of Relating Events in Narrative: a Crosslinguistic Developmental Study (Hillsdale, NJ: Erlbaum).
11.
Bolinger, D. (1954). English prosodic stress and Spanish sentence word order. Hispania, 37, 152-56.
12.
Bronckart, J.P., Bain, D., Schneuwly, B., Davaud, C. & Pasquier, A. (1985). Le Fonctionnement des discours. Un modèle psychologique et une méthode d'analyse (Paris: Delâchaux et Niestlé).
13.
Brown, R. (1973). A First Language (Cambridge, MA: Harvard University Press).
14.
Chafe, W. (1976). Givenness, contrastiveness, definitiveness, subjects, topics and -point of view. In C.N. Li (ed.), Subject and Topic (New York : Academic Press), 25-55.
15.
Charney, R. (1978). The development of personal pronouns. Doctoral Dissertation. University of Chicago.
16.
Charvillat, A. & Kail, M. (1991). The status of 'canonical SVO sentences' in French: a developmental study of the on-line processing of dislocated sentences. Journal of Child Language, 18, 591-608.
17.
Clark, H.H. & Haviland, S.E. (1976). Comprehension and the given-new contrast. In R. Freedle (ed.) Discourse Production and Comprehension ( Hillsdale, NJ: Erlbaum).
18.
Clements, J.C. (1988). The semantics and pragmatics of the Spanish COPULA + ADJECTIVE construction. Linguistics, 26, 779-822.
19.
Contreras, H. (1976). A Theory of Word Order with Special Reference to Spanish (Amsterdam: North-Holland ).
20.
De Mello, G. (1979). The semantic values of ser and estar. Hispania, 62, 338-41.
21.
De Weck, G. (1991). La Cohésion dans les narrations d'enfants (Neuchâtel: Delâchaux & Niestlé).
22.
Emslie, H.D. & Stevenson, R.J. (1981). Pre-school children's use of the articles in definite and indefinite referring expressions. Journal of Child Language, 8, 313-28.
23.
Gopnik, M. (1989). The development of text competence. In Conte, Petöfi & Sözer (eds), Text and Discourse Connectedness ( Amsterdam: Benjamins).
24.
Halliday, M.A.K. & Hasan, R. (1976). Cohesion in English (London : Longmans).
25.
Hatcher, A. (1956). Theme and underlying question: two studies of Spanish word order, Word, vol. 12, monograph 3.
26.
Hickmann, M. (1991). The development of discourse cohesion: some functional and
27.
cross-linguistic issues. In G. Piéraut-Le Bonniec & M. Dolitsky (eds), Language Bases ... Discourse Bases (Amsterdam: Benjamins).
28.
Hickmann, M. (1995). Discourse organization and the development of reference to person, space and time. In P. Fletcher & B. MacWhinney (eds), The Handbook of Child Language (Oxford: Blackwell Publishers ), 194-219.
29.
Hickmann, M., Hendriks, H., Roland, F. & Liang, J. (1994). The Development of Reference to Person, Time and Space in Discourse: A Coding Manual, 2nd ed. (Nijmegen: Max-Planck Institute für Psycholinguistik).
30.
— (1996). The marking of new information in children's narratives: a comparison of English, French, German and Mandarin Chinese. Journal of Child Language, 23. Hickmann, M., Kail, M. & Roland, F. (1995). Cohesive anaphoric relations in French children's narratives as a function of mutual knowledge. First Language , 15, 277-300.
31.
Hickmann, M. & Liang, J. (1990). Clause-structure variation in Chinese narrative discourse: a developmental analysis. Linguistics, 28, 1167-200.
32.
Huxley, R. (1970). The development of the correct use of subject personal pronouns in two children. In G. B. Flores d'Arcais & W.J.M. Levelt (eds), Advances in Psycholinguistics (Amsterdam : North-Holland).
33.
Kail, M. (1989). Cue validity, cue cost and processing types in sentence comprehension in French and Spanish. In B. MacWhinney & E. Bates (eds), The Crosslinguistic Study of Sentence Processing ( New York: Cambridge University Press), 77-117.
34.
Kail, M. & Charvillat, A. (1988). Local and topological processing in sentence comprehension by French and Spanish children. Journal of Child Language, 15, 637-62.
35.
Kail, M. & Hickmann, M. (1992). French children's ability to introduce referents in narratives as a function of mutual knowledge. First Language , 12, 73-94. Karmiloff-Smith , A. (1981). The grammatical marking of thematic structure in the development of language production. In W. Deutsch (ed.), The Child's Construction of Language (New-York : Academic Press), 121-47.
36.
— ( 1987). Function and process in comparing language and cognition . In M. Hickmann (ed.), Social and Functional Approaches to Language and Thought ( Orlando, FL: Academic Press), 185-202.
37.
Lopez Ornát, S. (1994). La adquisición de la lengua española ( Madrid: Siglo veintiuno editores).
38.
MacWhinney, B. & Bates, E. (1978). Sentential devices for conveying givenness and newness: a cross-cultural developmental study. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 17, 539-58.
39.
— (eds) (1989). The Crosslinguistic Study of Sentence Processing (New York: Cambridge University Press).
40.
Maratsos, M.P. (1974). Preschool children's use of definite and indefinite articles. Child Development, 45, 446-55.
41.
— ( 1976). The Use of Definite and Indefinite Reference in Young Children (Cambridge: Cambridge University Press).
42.
Mayer, M. (1967). A Boy, a Dog and a Frog (New York: Dial Press),
43.
— ( 1969). Frog where are you? (New York: Dial Press).
44.
Pountain, C. (1982). Essere/Estar as a romance phenomenon. In N. Vincent & M. Harris (eds), Studies in the Romance Verb ( London: Croom Helm).
45.
Power, R.J.D. & Dal Martello, M.F. (1986). The use of the definite and indefinite articles by Italian preschool children. Journal of Child Language, 13, 145-54. Rizzi, L. (1986). Null subjects and the theory of Pro. Linguistic Inquiry, 17, 501-57. Sauvaire, V. & Vion, M. (1989). Expression of the given/new contract in referential communication: a study of seven- and nine-year-old children. European Bulletin of Cognitive Psychology, 9, 431-49.
46.
Schneuwly, B. & Bronckart, J.P. (1986), Connexion et cohésion dans quatre types de textes d'enfants. Cahiers de Linguistique française, 7, 279-94.
47.
Sebastián, E. (1989). Tiempo y aspecto verbal en el lenguage infantil : Unpublished doctoral dissertation, The Autonomous University of Madrid, Spain.
48.
Sera, M.D. (1992). To be or to be: use and acquisition of the Spanish copulas. Journal of Memory and Language, 31, 408-27.
49.
Sera, M.D., Reittinger, E. & Castillo, J.P. (1991). Developing definitions of objects and events in English and Spanish speakers. Cognitive Development, 6, 119-42.
50.
Silva-Corvalán, C. (1983). On the interaction of word order and intonation: some OV constructions in Spanish. In F. Klein-Andreu (ed.), Discourse Perspective on Syntax ( New York: Academic Press).
51.
Slobin, D.I. (ed.) (1985). The Crosslinguistic Study of Language Development (Hillsdale, NJ: Erlbaum).,
52.
Slobin, D.I. & Bever, T. (1982). Children use canonical sentence schemes: a crosslinguistic study of word order and inflections. Cognition, 12, 229-65.
53.
Torrego, E. (1984). On inversion in Spanish and some of its effects . Linguistic Inquiry, 15, 103-30.
54.
Vion, M. & Colas, A. (1987). La présentation du caractère ancien ou nouveau d'une information en français: une étude génétique. Archives de Psychologie, 55, 243-64.
55.
Warden, D. (1976). Review of The Use of Definite and Indefinite Reference in Young Children by M.P. Maratsos. Journal of Child Language , 3, 123-7.
56.
Warden, D. (1981). Learning to identify referents. British Journal of Psychology, 72, 93-9.
57.
Wigglesworth, G. (1990). Chidren's narrative acquisition: a study of some aspects of reference and anaphora, First Language, 10, 105-25.
58.
— (1993). Investigating children's cognitive and linguistic development through narrative. Doctoral dissertation, La Trobe University.
