Older adults who immigrate late in life face many challenges adapting to a new country. Immigrants bring their cultural beliefs and behaviors with them, which can influence their ability to make dietary changes required when they have type 2 diabetes. Culturally targeted patient education materials are needed to improve immigrants’ health literacy and abilities to self-manage diabetes. Currently, there is a scarcity of diabetes patient education materials to meet the educational needs of the Russian-speaking immigrant group. The purpose of this article is to describe a project in which culturally targeted diabetes education materials for older Russian-speaking immigrants were designed and developed.
Conclusions
Culturally targeted patient education materials are essential if they are to be accepted and used by clients from different ethnic minority populations. The creation of culturally relevant materials requires a team effort and community stakeholder input. The availability of materials on the internet facilitates access and use by health care providers. Culturally targeted education materials are an important component in addressing health literacy in ethnic minority populations. Next steps require that these materials be evaluated to test their impact on diabetes self-management behaviors and clinical outcomes such as adherence, amount of physical activity, and blood glucose levels.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
VincentGKVelkoffVA. The next four decades, the older population in the United States: 2010 to 2050. Current Population Reports. P25-1138. Washington, DC: US Census Bureau; 2010.
2.
Gerontological Society of America, National Academy on an Aging Society. Profiles of an Aging Society: Diabetes. Washington, DC: Gerontological Society of America, National Academy on an Aging Society; 2011.
3.
BorovoyAHineJ. Managing the unmanageable: elderly Russian Jewish émigrés and the biomedical culture of diabetes care. Med Anthropol Q. 2008;22(1):1-25. doi:10.1111/j.1548-1387.2008.00001.x.
4.
ParkerRRatzanSC. Health literacy: a second decade of distinction for Americans. J Health Comm. 2010;15(suppl 2):20-33. doi: 10.1080/10810730.2010.501094.
5.
SomersSAMahadevanR. Health Literacy Implications of the Affordable Care Act. Trenton, NJ: Center for Health Care Strategies, Inc: November2010.
6.
Al SayahFMajumdarSRWilliamsBRobertsonSJohnsonJA. Health literacy and health outcomes in diabetes: a systematic review. J Intern Med. 2013;28(3):444-452. doi:10.1007/s11606-012-2241-z.
7.
KickbuschIPelikanJMApfelFTsourosAD, eds. Health Literacy: The Solid Facts. 2010. Copenhagen, Denmark: WHO Regional Office for Europe; 2010.
8.
ChinMHClarkeARNoconRS. A roadmap and best practices for organizations to reduce racial and ethnic disparities in health care. J Intern Med. 2012;27(8):992-1000. doi:10.1007/s11606-012-2082-9.
9.
OsbornCYAmicoKRCruzN. A brief culturally tailored intervention for Puerto Ricans with type 2 diabetes. Health Educ Behav. 2010;37(6):849-862. doi:10.1177/1090198110366004.
10.
FerzaccaS. Diabetes and culture. Annu Rev Anthropol. 2012;41:411-426. doi:10.1146/annurev-anthro-081309-145806.
11.
JonesMO. Food choice, symbolism, and identity: bread and butter issues for folkloristics and nutrition studies (American Folklore Society Presidential Address, October 2005). J Am Folk. 2007;120(476):129-177. doi:10.1353/jaf.2007.0037.
12.
DengFZhangAChanCB. Acculturation, dietary acceptability, and diabetes management among Chinese in North America. Front Endocrinol (Lausanne). 2013;4:108. doi:10.3389/fendo.2013.00108.
13.
ParkYQuinnJFlorezKJacobsonJNeckermanKRundleA. Hispanic immigrant women’s perspective on healthy foods and the New York City retail food environment: a mixed-method study. Soc Sci Med. 2011;73(1):13-21. doi:10.1016/j.socscimed.2011.04.012.
14.
CannuscioCCWeissEEAschDA. The contribution of urban foodways to health disparities. J Urban Health. 2010;87(3):381-383. doi:10-1007/s11524-010-9441-9.
15.
MalyRCLiuYLeakeBThindADiamantAL. Treatment-related symptoms among underserved women with breast cancer: the impact of physician–patient communication. Breast Cancer Res Treat. 2010;119(3):707-716. doi:10.1007/s10549-009-0418-x.
16.
PaezKAAllenJKBeachMCCarsonKACooperLA. Physician cultural competence and patient ratings of the patient-physician relationship. J Intern Med. 2009;24(4):495-498. doi:10.1007/s11606-009-0919-7.
17.
HawthorneKRoblesYCannings-JohnREdwardsAGK. Culturally appropriate health education for type 2 diabetes in ethnic minority groups: a systematic and narrative review of randomized controlled trials. Diabet Med. 2010;27:613-623. doi:10.1111/j.1464-5491.2010.02954.x.
18.
ShinHBOrtmanJM. Language projections: 2010 to 2020 Social, Economic, and Housing Statistics Division, U.S. Census Bureau & Population Division. U.S. Census Bureau Federal Forecasters Conference, Washington, DC. www.census.gov/hhes/socdemo/…/Shin_Ortman_FFC2011_paper.pdf. Published April21, 2011. Accessed June 8, 2013.
19.
Supporting the Russian-speaking population. Russian Oregon Social Services, Ecumenical Ministries of Oregon Web site. http://www.emoregon.org/ross.php. Accessed October 2, 2013.
20.
HoslerASMelnikTASpenceMM. Diabetes and its related risk factors among Russian-speaking immigrants in New York State. Ethn Dis. 2004;14:372-377.
21.
ShpilkoI. Russian-American health care: bridging the communication gap between physicians and patients. Patient Educ Couns. 2006;64:331-341.
22.
PasumanskyN. Predisposition to non-insulin-dependent diabetes mellitus among immigrants from the former Soviet Union. In: De ChasnayMAndersonBA, eds. Caring for the Vulnerable. 3rd ed.Burlington, MA: Jones & Bartlett Learning; 2011:289-299.
23.
Romeo-GwynnENicholsonYGwynnD. Dietary practices of refugees from the former Soviet Union. Nutr Today. 1997;32(4):153-156.
24.
American Diabetes Association. Standards of medical care in diabetes—2013. Diabetes Care. 2013;36:S11-S66. doi:10.2337/dc13-S011.
25.
BarkoRCorbettCFAllenCBArmstrong ShultzJ. Perceptions of diabetes symptoms and self-management strategies: a cross-cultural comparison. J Trancult Nurs. 2011;22:274-281. doi:10.1177/1043659611404428.
26.
Van SonCRGileffT. Relying on what they know: older Slavic émigrés managing chronic health conditions. Qual Health Res. 2013;23(12):1660-1671. doi:10.1177/1049732313508842.
27.
CamelonKMHådellKJämsénPT. The Plate Model: a visual method of teaching meal planning. DAIS Project Group. Diabetes Atherosclerosis Intervention Study. J Am Diet Assoc. 1998;98(10):1155-1158.
MianSIBrauerPM. Dietary education tools for south Asians with diabetes. Can J Diet Pract Res. 2009;70(1):28-35. doi:10.3148/70.1.2009.28.
30.
WallinAMLöfvanderMAhlströmG. Diabetes: a cross-cultural interview study of immigrants from Somalia. J Clin Nurs. 2007;16(11c):305-314. doi:10.1111/j.1365-2702.2007.02 099.x.
31.
HigginsMMBarkleyMC. Improving effectiveness of nutrition education resources for older adults. J Nutr Elder. 2004;23(3):19-54. doi:10.1300/J052v23n03_03.
32.
Tripp-ReimerTChoiESkemp KelleyLEnsleinJC. Cultural barriers to care: inverting the problem. Diabetes Spectr. 2001;14(1):13-22. doi:10.2337/diaspect.14.1.13.
33.
SongHJHanHRLeeJE. Translating current dietary guidelines into a culturally tailored nutrition education program for Korean American immigrants with type 2 diabetes. Diabetes Educ. 2010;36:752-761. doi:10.1177/01457217 10376328.
