The authors compared East Asians’ and Americans’ views of everyday social events. Research suggests that Americans tend to focus more on the self and to have a greater sense of personal agency than East Asians. The authors assessed whether, compared to East Asians, Americans emphasize main characters even when events do not involve the self and whether they see more agency or intentionality in actions, even when the actions are not their own. Whether East Asians would observe more emotions in everyday scenarios than would Americans also was investigated. In Study 1, Chinese and Americans read alleged diary entries of another person. Americans did focus more on main characters and on characters’ intentionality. Study 2 replicated these results comparing Taiwanese and Americans on free recall of events concerning the self and of narratives and videos concerning others. Study 2 also found that Taiwanese made more comments about the emotional states of characters.
Azuma, H. (2001). Moral scripts. In H. Shimizu & R. A. LeVine (Eds.), Japanese frames of mind: Cultural perspectives on human development (pp. 29-50). London: Sage.
2.
Bartlett, F. C. (1995). Remembering. New York: Cambridge University Press. (Original work published 1932)
3.
Bornstein, M.H., Toda, S., Azuma, H., Tamis-LeMonda, C., & Ogino, M. (1990). Mother and infant activity and interaction in Japan and in the United States: II. A comparative microanalysis of naturalistic exchanges focused on the organisation of infant attention. International Journal of Behavioral Development, 13, 289-308.
4.
Brislin, R. W. (1970). Back-translation for cross-cultural research. Journal of Cross-Cultural Psychology, 1, 185-216.
5.
Chiu, L. -H. (1972). A cross-cultural comparison of cognitive styles in Chinese and American children. International Journal of Psychology, 8, 235-242.
6.
Cohen, D., & Gunz, A. (2002). As seen by the other...: Perspectives on the self in the memories and emotional perceptions of Easterners and Westerners. Psychological Science, 13, 55-59.
7.
Davies, J. H. (Producer). (1989). The amazing adventures of Mr. Bean [Motion picture]. United Kingdom: Polygram Video.
8.
Davies, J. H., & Verine, S. (Producers). (1990). The exciting escapades of Mr. Bean [Motion picture]. United Kingdom: Polygram Video.
9.
Duncan, J. (1999). Attention. In R. A. Wilson & F. C. Kein (Eds.), The MIT encyclopedia of the cognitive sciences (pp. 39-41). Cambridge, MA: MIT Press.
10.
Fernald, A., & Morikawa, H. (1993). Common themes and cultural variations in Japanese and American mothers’ speech to infants. Child Development, 64, 637-656.
11.
Han, J. J., Leichtman, M. D., & Wang, Q. (1998). Autobiographical memory in Korean, Chinese, and American children. Developmental Psychology, 34, 701-713.
12.
Hsu, F. L. K. (1981). Americans and Chinese: Passage to differences (3rd ed.). Honolulu: University of Hawaii Press.
13.
Ishii, K., Reyes, J. A., & Kitayama, S. (2003). Spontaneous attention to word content versus emotional tone: Differences among three cultures. Psychological Science, 14, 39-46.
14.
Iyengar, S. S., & Lepper, M. R. (1999). Rethinking the value of choice: A cultural perspective on intrinsic motivation. Journal of Personality and Social Psychology, 76, 349-366.
15.
Ji, L., Peng, K., & Nisbett, R. E. (2000). Culture, control, and perception of relationships in the environment. Journal of Personality and Social Psychology, 78, 943-955.
16.
Ji, L., Zhang, Z., & Nisbett, R. E. (in press). Cultures, language, and categorization. Journal of Personality and Social Psychology.
17.
Kitayama, S., Duffy, S., Kawamura, T., & Larsen, J. T. (2003). Perceiving an object and its context in different cultures: A cultural look at New Look. Psychological Science, 14, 201-206.
18.
Kitayama, S., Palm. R., Masuda, T., & Carroll, J. (1998). Interdependent and independent modes of cultural participation: Coping with earthquake risks in Japan and the United States. Unpublished manuscript, Kyoto University, Japan.
19.
Langer, E. J. (1975). The illusion of control. Journal of Personality and Social Psychology, 32, 311-328.
20.
Langer, E. J. (1983). The psychology of control. Beverly Hills, CA: Sage.
21.
Leu, J. (2004). Emotional dialecticism versus optimism: Cultural styles of emotion regulation among Chinese, Japanese, and Americans. Unpublished doctoral dissertation, University of Michigan.
22.
Markus, H. R., & Kitayama, S. (1991). Culture and the self: Implications for cognition, emotion, and motivation. Psychological Review, 98, 224-253.
23.
Masuda, T., Ellsworth, P.C., Mesquita, B., Leu, J., & van de Veerdonk, E. (2004). A face in the crowd or a crowd in the face: Japanese and American perceptions of others’ emotions. Unpublished manuscript, Hokkaido University.
24.
Masuda, T., & Nisbett, R. E. (2001). Attending holistically versus analytically: Comparing the context sensitivity of Japanese and Americans. Journal of Personality and Social Psychology, 81, 922-934.
25.
Masuda, T., & Nisbett, R. E. (2004). Culture and change blindness. Unpublished manuscript, Hokkaido University.
26.
Mink, L. (1978). Narrative form as a cognitive instrument. In R. H. Canary & H. Kozicki (Eds.), The writing of history (pp. 129-149). Madison: The University of Wisconsin Press.
27.
Nisbett, R. E. (2003). The geography of thought: How Asians and Westerners think differently...andwhy. New York: The Free Press.
28.
Nisbett, R. E., Peng, K., Choi, I., & Norenzayan, A. (2001). Culture and systems of thought: Holistic versus analytic cognition. Psychological Review, 2, 291-310.
29.
Posner, M. I., & Fernandez-Duque, D. (1999). Attention in the human brain. In R. A. Wilson & F. C. Kein (Eds.), The MIT encyclopedia of the cognitive sciences (pp. 43-46). Cambridge, MA: MIT Press.
30.
Rothbaum, F., Weisz, J. R., & Snyder, S. S. (1982). Changing the world and changing the self: A two-process model of perceived control. Journal of Personality and Social Psychology, 42, 5-37.
31.
Sanchez-Burks, J., Lee, F., Choi, I., Nisbett, R. E., Zhao, S., & Koo, J. (2003). Conversing across cultures: East-West communication styles in work and non-work contexts. Journal of Personality and Social Psychology, 85, 363-372.
32.
Sastry, J., & Ross, C. E. (1998). Asian ethnicity and the sense of personal control. Social Psychology Quarterly, 61, 101-120.
33.
Taylor, S. E., & Brown, J. D. (1988). Illusion and well-being: A social psychological perspective on mental health. Psychological Bulletin, 103, 193-210.
34.
Triandis, H. (1989). The self and social behavior in differing cultural contexts. Psychological Review, 96, 506-520.
35.
Weisz, J. R., Rothbaum, F. M., & Blackburn, T. C. (1984). Standing out and standing in: The psychology of control in America and Japan. American Psychologist, 39, 955-969.
36.
Witkin, H.A., Lewis, H.B., Hertzman, M., Machover, K., Meisnner, P. B., & Karp, S. A. (1994). Personality though perception. New York: Harper.
37.
Yamaguchi, S. (1994). Collectivism among the Japanese: A perspective from the self. In U. Kim, H. C. Triandis, C. Kagitcibasi, & H. S. Hakhoe (Eds.), Individualism and collectivism: Theory, method, and applications (pp. 175-188). Thousand Oaks, CA: Sage.
