The authors hypothesized that teasing, a social interaction that benefits relational bonds at the expense of the self, should be viewed as more affiliative, and experienced as more pleasurable, by members of cultures that deemphasize positive self-differentiation. In four multimethod studies, Asian Americans attributed more affiliative intent to teasers and reported more positive target experience than did European Americans. Teaser behavior, attribution biases, and personality did not account for culture-related differences in teasing experience. Rather, childhood teasing may better prepare Asian American children to overlook a tease's affront to the self in favor of its relational rewards. Implications of deemphasizing positive selfdifferentiation in social interaction are discussed.
Abu-Lughod, L. (1986). Veiled sentiments: Honor and poetry in a Bedouin society. Berkeley: University of California Press.
2.
Brown, E. E. (1991). Human universals. New York: McGraw-Hill.
3.
Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness. New York: Cambridge University Press.
4.
Chao, R. K. (1994). Beyond parental control and authoritarian parenting style: Understanding Chinese parenting through the cultural notion of training. Child Development,65, 1111-1119.
5.
Cross, S. E., & Madson, L. (1997). Models of the self: Self-construals and gender. Psychological Bulletin,122, 5-37.
6.
Diener, E., & Diener, C. (1996). Most people are happy. Psychological Science,7, 181-185.
7.
Diener, E., Diener, M., & Diener, C. (1995). Factors predicting the subjective well-being of nations. Journal of Personality and Social Psychology,69, 851-864.
8.
Dodge, K. A., & Coie, J. D. (1987). Social-information-processing factors in reactive and proactive aggression in children's peer groups. Journal of Personality and Social Psychology, 53, 1146-1158.
9.
Eid, M., & Diener, E. (2001). Norms for experiencing emotions in different cultures: Inter and intranational differences. Journal of Personality and Social Psychology,81, 869-885.
10.
Eisenberg, A. R. (1986). Teasing: Verbal play in two Mexicano homes. In B. B. Schieffelin & E. Ochs (Eds.), Language socialization across cultures: Studies in the social and cultural foundations of language (pp. 182-198). New York: Cambridge University Press.
11.
Fiske, A. P., Kitayama, S., Markus, H. R., & Nisbett, R. E. (1998). The cultural matrix of social psychology. In D. T. Gilbert, S. T. Fiske, & G. Lindzey (Eds.), The handbook of social psychology (pp. 915-981). New York: Oxford University Press.
12.
Gardner, W. L., Shira, G., & Lee, A. Y. (1999). “I” value freedom, but “we” value relationships: Self-construal priming mirrors cultural differences in judgment. Psychological Science,10, 321-325.
13.
Georgeson, J. C., Harris, M., Milich, R., & Young, J. (1999). “Just teasing”: Personality effects on perception and life narratives of childhood teasing. Personality and Social Psychology Bulletin, 10, 1254-1267.
14.
Heine, S. J., Kitayama, S., & Lehman, D. R. (2001). Cultural differences in self-evaluation: Japanese readily accept negative selfrelevant information. Journal of Cross-Cultural Psychology,32, 434-443.
15.
Heine, S. J., & Lehman, D. R. (1997). The cultural construction of self-enhancement: An examination of group-serving biases. Journal of Personality and Social Psychology,72, 1268-1283.
16.
Heine, S. J., Lehman, D. R., Markus, H. R., & Kitayama, S. (1999). Is there a universal need for positive self-regard?Psychological Review,106, 766-794.
17.
Heine, S. J., Takata, T., & Lehman, D. R. (2000). Beyond self-presentation: Evidence for self criticism among Japanese. Personality and Social Psychology Bulletin, 26, 71-78.
18.
Ishii, K., Reyes, J. A., & Kitayama, S. (2003). Spontaneous attention to word content versus emotional tone: Differences among three cultures. Psychological Science, 14, 39-45.
19.
Iyengar, S. S., & Lepper, M. R. (1999). Rethinking the value of choice: A cultural perspective on intrinsic motivation. Journal of Personality and Social Psychology, 76, 349-366.
20.
John, O. P., Donahue, E. M., & Kentle, R. P. (1991). The “Big Five” Inventory: Versions 4a and 54 (Tech. Rep.). Berkeley: University of California Press, Institute of Personality and Social Research.
21.
John, O. P., & Srivastava, S. (1999). The Big Five trait taxonomy: History, measurement, and theoretical perspectives. In L. A. Pervin & O. P. John (Eds.), Handbook of personality: Theory and research (2nd ed., pp. 102-138). New York: Guilford.
22.
Kagitcibasi, C. (1996). Family and human development across cultures: A view from the other side. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
23.
Keltner, D., Capps, L., Kring, A. M., Young, R. C., & Heerey, E. A. (2001). Just teasing: A conceptual analysis and empirical review. Psychological Bulletin, 127, 229-248.
24.
Keltner, D., Young, R. C., Heery, E. A., Oemig, C., & Monarch, N. D. (1998). Teasing in hierarchical and intimate relations. Journal of Personality and Social Psychology, 75, 1231-1247.
25.
Kim, H., & Markus, H. R. (1999). Deviance or uniqueness, harmony or conformity? A cultural analysis. Journal of Personality and Social Psychology, 77, 785-800.
26.
Kitayama, S., Markus, H. R., Matsumoto, H., & Norasakkunkit, V. (1997). Individual and collective processes in the construction of the self: Self-enhancement in the United States and self-criticism in Japan. Journal of Personality and Social Psychology, 72, 1245-1267.
27.
Kitayama, S., Mesquita, B., & Karasawa, M. (in press). Cultural affordances and emotional experience: Socially engaging and disengaging emotions in Japan and the United States. Journal of Personality and Social Psychology.
28.
Kowalski, R. M. (2000). “I was only kidding!” Victims' and perpetrators' perceptions of teasing.Personality and Social Psychology Bulletin, 26, 231-241.
29.
Kowalski, R. M. (2001). The aversive side of social interaction revisited. In R. M. Kowalski (Ed.), Behaving badly: Aversive behaviors in interpersonal relationships (pp. 297-309). Washington, DC: American Psychological Association.
30.
Kwan, V. S. Y., Bond, M. H., Boucher, H. C., Maslach, C., & Gan, Y. (2002). The construct of individuation: More complex in collectivist than in individualist cultures. Personality and Social Psychology Bulletin, 28, 300-310.
31.
Kwan, V. S. Y., Bond, M. H., & Singelis, T. M. (1997). Pancultural explanations for life satisfaction: Adding relationship harmony to self-esteem. Journal of Personality and Social Psychology, 73, 1038-1051.
32.
Locke, H. J., & Wallace, K. M. (1959). Short marital adjustment and prediction tests: Their reliability and validity. Marriage and Family, 21, 251-255.
33.
Markus, H. R., & Kitayama, S. (1991). Culture and the self: Implications for cognition, emotion, and motivation. Psychological Review, 98, 224-253.
34.
Markus, H. R., & Kitayama, S. (1994). The cultural construction of self and emotion: Implications for social behavior. In S. Kitayama & H. R. Markus (Eds.), Emotion and culture: Empirical studies of mutual influence (pp. 89-130). Washington, DC: American Psychological Association.
35.
Mesquita, B. (2001). Emotions in collectivist and individualist contexts. Journal of Personality and Social Psychology, 80, 68-74.
36.
Mesquita, B., & Karasawa, M. (2002). Different emotional lives. Cognition and Emotion, 16, 127-141.
37.
Oishi, S. (2002). The experiencing and remembering of well-being: A cross-cultural analysis. Personality and Social Psychology Bulletin, 28, 1398-1406.
38.
Peng, K., & Nisbett, R. E. (1999). Culture, dialectics, and reasoning about contradiction. American Psychologist, 54, 741-754.
39.
Scambler, D. J., Harris, M. J., & Milich, R. (1998). Sticks and stones: Evaluations of responses to childhood teasing. Social Development, 7, 234-249.
40.
Schiefflin, B. B., & Ochs, E. (Eds.). (1986). Language socialization across cultures. New York: Cambridge University Press.
41.
Singelis, T. M. (1994). The measurement of independent and interdependent self-construals. Personality and Social Psychology Bulletin, 20, 580-591.
42.
Singelis, T. M., & Sharkey, W. F. (1995). Culture, self-construal, and embarrassability. Journal of Cross-Cultural Psychology, 26, 622-644.
43.
Tesser, A. (1988). Social psychological studies of the self: Perspectives and programs. In L. Berkowitz (Ed.), Advances in experimental social psychology(Vol. 21, pp. 181-227). San Diego, CA: Academic Press.
44.
Tesser, A., & Collins, J. E. (1988). Emotion in social reflection and comparison situations: Intuitive, systematic, and exploratory approaches. Journal of Personality and Social Psychology, 55, 695-709.
45.
Triandis, H. C., McCusker, C., & Hui, C. H. (1990). Multimethod probes of individualism and collectivism. Journal of Personality and Social Psychology, 59, 1006-1020.
46.
Tsai, J. L., & Levenson, R. W. (1997). Cultural influences on emotional responding: Chinese American and European American dating couples during interpersonal conflicts. Journal of CrossCultural Psychology, 28, 600-625.
47.
Wyer, R. S., & Collins, J. E. (1992). A theory of humor elicitation. Psychological Review, 99, 663-688.
