The article investigates the discursive construction of a Turkish Cypriot national identity by the newspapers in North Cyprus. It questions the representation and reconstruction processes of national identity within the press and examines the various practices employed to mobilize readers around certain national imaginings. Using Critical Discourse Analysis, the article analyses news reports of the opening of border crossings in Cyprus in 2003, based on their content, the strategies used in the production of national identity and the linguistic means employed in the process. In this way, the nationalist tendencies embedded in news discourses, as well as discriminatory and exclusive practices, are sought out.
Afrika (2003) 2 Rum, 1 Türk ve 1 gerçek Kıbrıslı tutuklandı [2 Greek Cypriots, 1 Turk and 1 true Cypriot are arrested]. Afrika , 23 September, p. 1.
2.
Akançay İ., Işık A. and Cansu A. ( 2003) Karpaz’da ilk vaftiz, Larnaka’da nostalji [First baptism in Karpaz, nostalgia in Larnaca]. Kıbrıs , 29 April, pp. 2-3.
3.
Akkor E. ( 2003) Adım adım Limasol [Limassol, step by step] . Halkın Sesi, 28 April, p. 4.
4.
Billig M. (1995) Banal Nationalism. London: Sage .
5.
Calhoun C. ( 1997) Nationalism. Buckingham: Open University Press.
6.
Cavallaro D. ( 2001) Critical and Cultural Theory: Thematic Variations. London: Athlone Press.
Daloğlu İ. and Türkan A. ( 2003) Geçişlere ilk gün yoğun ilgi vardı [Big interest in the crossings on the first day]. Halkın Sesi, 24 April, pp. 2-3.
9.
Dieckhoff A. and Gutierrez N. ( 2001) Modern Roots: Studies of National Identity. Contemporary Trends in European Social Sciences. Aldershot : Ashgate.
10.
Edensor T. ( 2002) National Identity, Popular Culture and Everyday Life. Oxford: Berg.
11.
Gumpert G. and Drucker S. ( 1998) Communication across lands divided: the Cypriot communications landscape. In: Calotychos V (ed.) Cyprus and Its People: Nation, Identity and Experience in an Unimaginable Community, 1955-1997. Boulder, CO: Westview Press, 237-249.
12.
Halkın Sesi ( 2003a) Kapılar açıldı [Border gates are open]. Halkın Sesi, 22 April, p. 1.
13.
Halkın Sesi (2003b) Kapılar bugün resmen açılıyor [The border gates are officially opening today]. Halkın Sesi, 23 April, p. 4.
14.
Halkın Sesi (2003c) Rumlar Girne’ye akın etti [Greek Cypriots rushed into Kyrenia]. Halkın Sesi, 24 April, p. 5.
15.
Halkın Sesi (2003d) Yağmur bile durduramadı [Even rain couldn’t stop them]. Halkın Sesi, 27 April, p. 1.
16.
Halkın Sesi (2003e) Limasol’da Türk ailesine saldırı [Attack on Turkish family in Limassol] . Halkın Sesi, 29 April, p. 11.
17.
Hall S. ( 1996) Introduction: who needs ‘identity’? In: Hall S and Gay R (eds) Questions of Cultural Identity. London: Sage, 1-17.
18.
Kıbrıs (2003a) Geçişler serbest [Crossings are open]. Kıbrıs , 22 April, p. 1.
19.
Kıbrıs (2003b) 29 yıl sonra ilk kez [The first time in 29 years]. Kıbrıs, 23 April, p. 1.
20.
Kıbrıs (2003c) Rum kesimine geçemeyip olayı uzaktan izleyenler de vardı [There were those who couldn’t cross to the Greek Cypriot side and watched from a distance]. Kıbrıs, 24 April, p. 7.
21.
Kıbrıs (2003d) Tarihi gün [Historical day]. Kıbrıs , 24 April, pp. 4-5.
22.
Kıbrıs (2003e) Şaşkınlık, mutluluk ve anlatılmaz duygular [Confusion, happiness and indescribable feelings]. Kıbrıs , 24 April, p. 4.
23.
Kıbrıs (2003f) 74 sonrası doğan Kullos ailesinin evini ziyaret etti [Kullos who was born after ’74 visited his family’s house]. Kıbrıs, 25 April, p. 2.
24.
Kıbrıs (2003g) Girne, Güney Kıbrıs’tan gelen konukları için hazır [Kyrenia is ready for the guests from South Cyprus]. Kıbrıs, 26 April, p. 8.
25.
Kıbrıs (2003h) Atılan adım çok olumlu [A very positive step]. Kıbrıs, 26 April, p. 3.
26.
Kıbrıs (2003i) 8 yaşında terkettiği evini ziyaret etti [Visited his house he had abandoned at 8 years old. Kıbrıs , 26 April, p. 2.
27.
Kıbrıs (2003j) Biz barış olmasını istiyoruz [We want peace]. Kıbrıs, 26 April, p. 2.
28.
Kıbrıs (2003k) Annesinin tarifiyle evini buldu [He found his home with his mother’s description]. Kıbrıs, 26 April, p. 2.
29.
Kıbrıs (2003l) Denktaş: Papadopulos’la görüşeceğim, izdihamı kontrol altına almalıyız [Denktaş: I’ll speak to Papadopulos, we should control the crowd]. Kıbrıs, 28 April, p. 7.
30.
Kıbrıs (2003m) Eroğlu: Yan yana yaşamak en iyi çözüm şeklidir [Eroğlu: living side by side is the best solution]. Kıbrıs, 28 April, p. 8.
31.
Kıbrıs (2003n) Limasol’da Türk aileye saldırı [Attack on Turkish Cypriot family in Limassol]. Kıbrıs, 29 April, p. 2.
32.
Kıbrıs (2005) Silahlanıp, Savaşırız [We arm ourselves and fight] . Kıbrıs 22 November. Available at: http://www.kibrisgazetesi.com/index.php/cat/2/news/25002/PageName/Ic_Haberler
33.
Kızılyürek N. (2002) Milliyetçilik Kıskacında Kıbrıs [Cyprus in the grip of nationalism]. Istanbul: Iletisim.
34.
Morley D. ( 2000) Home Territories. London: Routledge.
35.
Özkırımlı U. (2000) Theories of Nationalism: A Critical Introduction. Hampshire: Palgrave.
36.
Ramm C. ( 2006) Assessing transnational re-negotiation in the post-1974 Turkish Cypriot community: ‘Cyprus donkeys’, ‘black beards’ and the ‘EU carrot’. Southeast European and Black Sea Studies6(4): 523-542.
37.
Reicher S. and Hopkins N. ( 2001) Self and Nation. London: Sage.
38.
Selengin P. ( 2003) Sahil kenti Limasol, turistlerle cıvıl cıvıl [Coastal town Limassol is lively with tourists]. Kıbrıs , 30 April, p. 5.
39.
Soykan T. ( 2003) Bir barış otobüsü [A peace bus] . Yenidüzen, 29 April, pp. 4-5.
40.
Yenidüzen (2003a) Statüko çökecek [Status quo will collapse]. Yenidüzen , 22 April, p. 1.
41.
Yenidüzen (2003b) Kapıları açan hükümet değil talimatlar [Not the government but instructions opened the border crossings]. Yenidüzen , 23 April, pp. 6-7.
42.
Yenidüzen (2003c) Şimdilik açalım da! [Let’s open it for now]. Yenidüzen, 23 April, p. 1.
43.
Yenidüzen (2003d) Yıllar sonra Girne Limanı’nda [Years later in Kyrenia harbour]. Yenidüzen, 24 April, p. 2.
44.
Yenidüzen (2003e) 29 yıl sonra kucaklaşma [Embracing after 29 years]. Yenidüzen , 24 April, p. 4.
45.
Yenidüzen (2003f) Türkiye’den gelen vatandaşların hüznü [Sadness of citizens from Turkey]. Yenidüzen, 24 April, p. 3.
46.
Yenidüzen (2003g) Türkiyeli olmak suç mu [Is it a crime to be from Turkey?]. Yenidüzen, 25 April, p. 1.
47.
Yenidüzen (2003h) Bir evi, bir ekmekkadayıfını unutamadılar [They couldn’t forget the house and ekmekkadayıfı]. Yenidüzen , 26 April, p. 6.
48.
Yenidüzen (2003i) Geçişlerdeki engelleri azaltın [Reduce obstacles at crossings]. Yenidüzen, 27 April, p. 3.
49.
Yenidüzen (2003j) İşte böyle [Now you see how it is]. Yenidüzen, 28 April, p. 1.
50.
Yenidüzen (2003k) Leymosunluların heyecanı [Limassolians’ excitement]. Yenidüzen, 28 April, p. 2.
51.
Wodak R. and Reisigl M. ( 2001) The discourse-historical approach. In: Wodak R and Meyer M (eds) Methods of Critical Discourse Analysis. London: Sage, 87-121.
52.
Wodak R., Cillia R., Reisigl M. and Liebhart, K. ( 1999) The Discursive Construction of National Identity. Edinburgh: Edinburgh University Press.
