The concept of the informed health-care ‘consumer’ rests on the availability of comprehensible information. While various bodies have made information available, its quality is mixed. Information is sometimes untrustworthy, incomprehensible, or simply forgotten by patients. An understandable record of advice is more likely to bring about compliance with treatment and lessen the need to revisit the surgery. This is a report of the revision of health-care information leaflets and their testing on 59 volunteers (61-81 years old). Presentation, reading ease and understanding were considered. The goal of making health-care information comprehensible was achieved. Guidelines for revising such material are described and illustrated. The informed consumer goal may be achievable if writers of health-care information attend to communication as much as to the adequacy of their medical advice.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
[1] National Health Service Executive , NHS Executive Priorities and Planning Guidance for the NHS 1998-99 ( Department of Health, London , 1997).
2.
[2] R. Smith , Editorial , British Medical Journal (24 May 1997) 3 .
3.
[3] Department of Health , Prevention and Health: Everybody’s Business ( HMSO, London , 1976).
4.
[4] Department ofHealth, Working for Patients (Cmnd 555) ( HMSO, London , 1989).
5.
[5] Department of Health , The Patient’s Charter ( HMSO, London , 1991).
6.
[6] P. Blackburn , Touch-screen patient system seeks partner , Patient i: The Newsletter for Patient Information Professionals (June 1997) 1 .
7.
[7] It’s better to talk than to read, says BT Health as online trials start , Patient i: The Newsletter for Patient Information Professionals (June 1997) 1 .
8.
[8] D. Dickinson and J. Bourne , Editorial: get wired!Patient i: The Newsletter for Patient Information Professionals (June 1997) 2 .
9.
[9] W.M. Silberg , G.D. Lundberg and R.A. Musacchio , Assessing, controlling, and assuring the quality of medical information on the Internet , Journal of the American Medical Association227 (15) (1997) 1244-1245 .
10.
[10] P. Impicciatore , C. Pandolfini , N. Casella and M. Bonati , Reliability of health information for the public on the World Wide Web: systematic survey of advice on managing fever in children at home , British Medical Journal314 (1997) 1875-1881 .
11.
[11] R. Jayasuriya , M. Harris and G.K. Sandhu , ‘Computerised education for consumers. In: E.J.S. Hovenga , M.R. Kidd and B. Cesnik (eds), Health Informatics: An Overview ( Churchill Livingstone, South Melbourne, Australia , 1996), pp. 239-249.
12.
[12] A. Bauman , A. Mant , L. Middleton , M. Mackertich and E. Jane , Do general practitioners promote health? A needs assessment , Medical Journal of Australia151 (1989) 262-269 .
13.
[13] A. Wilson , P. McDonald , L. Hayes and J. Cooney , Health promotion in the general practice consultation: a minute makes a difference , British Medical Journal304 (1992) 227-230 .
14.
[14] P. Ley , Comprehension, memory and success of communications with the patient , Journal of the Institute of Health Education10 (1972) 23-29 .
15.
[15] P. Ley , Communicating with Patients: Improving Communication, Satisfaction and Compliance ( Chapman and Hall, London , 1992).
16.
[16] P. Ley and S. Llewelyn , Improving patients’ understanding, recall, satisfaction and compliance. In: E. Broome and S. Llewelyn (eds), Health Psychology ( Chapman and Hall, London , 1995), pp. 66-87.
17.
[17] J.B. Kitching , Patient information leaflets - the state of the art , Journal of the Royal Society of Medicine83(5) (1990) 298-300 .
18.
[18] V.A. Gauld , Written advice: compliance and recall , Journal of the Royal College of General Practitioners31 (1981) 553-556 .
19.
[19] K.S. Loumadis , R.S. Hallam and B. Cadge , The effect of written reassuring information on out-patients complaining of tinnitus , British Journal of Audiology25 (1991) 105-109 .
20.
[20] J.T. MacFarlane , W.F. Holmes and R.M. MacFarlane , Reducing reconsultations for acute lower respiratory tract illness with an information leaflet: a randomised controlled study of patients in primary care , British Journal of General Practitioners47 (1997) 719-722 .
21.
[21] D.R. Calkins , R.B. Davis , P. Reiley , R.S. Phillips , K.L.C. Pineo , T.L. Delbanco and L.I. Iezzoni , Patient-physician communication at hospital discharge and patients’ understanding of the postdischarge treatment plan , Archives of Internal Medicine157 (1997) 1026-1030 .
22.
[22] T. Raynor , Special relationship? It’s quantity vs quality , Patient i: The Newsletter for Patient Information Professionals (June 1997) 8 .
23.
[23] Patient information: evaluation by patients: a case study from South Manchester University Hospitals Trust , Hi Quality Matters1 (1997) 3 .
24.
[24] Newsletter of the Centre for Health Information Quality , Hi Quality Matters, 1 (1997) 2 .
25.
[25] I. Purves , Prodigy Interim Report (Prodigy publication no. 24) ( The Sowerby Unit for Primary Care Informatics, University of Newcastle upon Tyne , 1996).
26.
[26] J. Hartley , Designing Instructional Text ( Kogan Page, London , 1994). See also [27].
27.
[27] J. Hartley , Eighty ways of improving instructional text , IEEE Transactions on Professional CommunicationPC-24 (1981) 17-27 .
28.
[28] J. Hartley , Simple is best, professor tells leaflet designers , Patient i: The Newsletter for Patient Information Professionals (September 1997) 10-11 .
29.
[29] D.N. Perkins , Knowledge as Design: Critical and Creative Thinking for Teachers and Learners ( Erlbaum, Hillsdale, NJ , 1986).
30.
[30] D.P. Newton , Teaching with Text: Choosing, Preparing and Using Textual Materials for Instruction ( Kogan Page, London , 1990).
31.
[31] T. Albert and S. Chadwick , How readable are practice leaflets?British Medical Journal305 (1992) 1266-1268 .
32.
[32] J.P. Griffin and J.R. Griffin , Informing the patient , Journal of the Royal College of Physicians of London30 (1996) 107-111 .
33.
[33] The Watchword software was adapted from a simpler version developed for Acorn computers in 1986 by David Moseley. It was developed for use with IBM-compatible PCs, with funding from the NHS Executive Prodigy project, based in the Sowerby Centre for Health Informatics.
34.
[34] J.C. Raven , The Mill Hill Vocabulary Scores ( H.K. Lewis, London , 1965).
35.
[35] W. Taylor , Cloze procedure: a new test for measuring readability , Journalism Quarterly30 (1953) 415-433 .
36.
[36] J.M. Royer , C.N. Hastings and C. Hook , A sentence verification technique for measuring reading comprehension , Journal of Reading Behavior11 (1979) 355-363 .
37.
[37] M. Mobley , The readability of school text books , Language for Learning2(1) (1980) 1-19 .
38.
[38] R. Gann , Consumer health information: information for the public, patients and carers. In: M. Carmel (ed.), Health Care Librarianship and Information Work ( Library Association Publishing, London , 1995), pp. 59-71.
39.
[39] Ensuring the Readability, Understandability and Efficacy of the Phase 2 Prodigy Non-Drug Advice Leaflets (Patient Information Leaflets - PILs) (Summary report no. 30). Available from: The Sowerby Centre for Health Informatics, University of Newcastle upon Tyne, Primary Care Development Centre, Newcastle General Hospital, Newcastle upon Tyne NE4 6BE, UK. Tel: +44 191 256 3100. Fax: +44 191 256 3099. Internet: http://www.schin.ncl.ac.uk/
