Contrastive Discourse Pragmatics and Translation

Agee Margaret A. : “Fronting in San Jerónimo Mazatec”. In SIL Mexico Workpapers 10 (1993) 29–37

Aissen Judith : “Topic and focus in Mayan”. Language 68 (1992) 43–80

Bailey Nicholas A. Levinsohn Stephen H. : “The function of pre-verbal elements in independent clauses in the Hebrew narrative of Genesis”. Journal of Translation and Textlinguistics 5 (1992) 179–207. Dallas: Summer Institute of Linguistics

Beaman Karen : “Coordination and subordination revisited: syntactic complexity in spoken and written narrative discourse”. In Coherence in Spoken and Written Discourse. Ed. by Tannen Deborah . Norwood, NJ: Ablex 1984

Biber Douglas : “Spoken and written textual dimensions of English: resolving the contradictory findings”. Language 62 (1986) 384–414

Biber Douglas : Variation across Speech and Writing. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press 1988

Biber Douglas : Dimensions of Register Variation. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press 1995

Chung Sandra Timberlake Alan : “Tense, aspect, and mood”. In Language Typology and Syntactic Description, III. Ed. by Shopen Timothy . Cambridge, U.K.: Cambridge University Press 1985

Coker Jerry : Improvising Jazz. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice Hall 1964

Conybeare F.C. St. Stock George : Grammar of Septuagint Greek. Boston: Ginn 1905

Davidson Matthew : “Information structure and object-verb order in Herodotean Greek”. Handout of paper presented at Linguistic Society of America annual meeting, San Diego 1996

Fillmore Charles J. : “Corpus linguistics” or “Computer-aided armchair linguistics”. In Directions in Corpus Linguistics: proceedings of Nobel symposium 82. Ed. by Svartvik Jan . Berlin: Mouton de Gruyter 1992

Foley William A. Van Valin Robert D. : Functional syntax and universal grammar. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press 1984

Hurst Christopher : “Third person participant reference and zero anaphora in Isthmus Náhuatl”. In SIL Mexico Workpapers 10 (1993) 54–67

Jellicoe Sidney : The Septuagint and Modern Study. Oxford: Oxford University Press 1968

Lambrecht Knud : Information structure and sentence form: Topic, focus, and the mental representations of discourse referents. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press 1994

Longacre Robert E. : “The analysis of pre-verbal nouns in Biblical Hebrew narrative: Some overriding concerns”. Journal of Translation and Textlinguistics 5 (1992) 208–224. Dallas: Summer Institute of Linguistics

Longacre Robert E. : “Left shifts in strongly VSO languages”. In Word Order and Discourse. Ed. by Downing Pamela Noonan Michael . Amsterdam: John Benjamins 1995

Schram T.L. : “Tense, tense embedding, and theme in discourse in Mazatec of Jalapa de Díaz”. In Discourse Studies in Mesoamerican Languages. Ed. by Jones Linda K. . Dallas: Summer Institute of Linguistics and University of Texas at Arlington 1978

Stubbs Michael : Discourse Analysis: The Sociolinguistic Analysis of Natural Language. Chicago: University of Chicago Press 1983

Swete H.B. : Introduction to the Old Testament in Greek. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press 1914

Van Valin Robert : “A synopsis of Role and Reference Grammar”. In Advances in Role and Reference Grammar. Amsterdam: John Benjamins 1993

Watters James K. : “Modality and information structure: evidence from Tepehua”. Paper presented at Linguistic Society of America annual meeting 1996a

Watters James K. : “Discourse pragmatics and the disambiguation of grammatical functions in Tepehua”. Paper presented at Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas, winter meetings 1996b

Williams Judith : “The fronting of noun and adverb phrases in Mixtec of Tezoatlán”. In SIL Mexico Workpapers 10 (1993) 85–111