“We did What?...: Problems in Translating the “We” Passages of Acts in the Apal Language

Bruce F. F. 1984. The Book of the Acts. New International Commentary on the New Testament. Grand Rapids: Eerdmans.

Carlton Matthew E. 2001. The Translator's Reference Translation of the Acts of the Apostles. Dallas: SIL International.

“Dynamic Tok Pisin New Testament.” Translator's Workplace 4.0, SIL.

Newman Barclay M. Nida Eugene A. 1972. A Translator's Handbook on the Acts of the Apostles. New York: United Bible Societies.

Praeder Susan Marie . 1987. The Problem of First Person Narration in Acts. Novum Testamentum 29. 3:193–218.

“Yakan Back Translation.” 1996. SIL Philippines.