This article compares the functional roles of English, French, and Inuttitut in arctic Québec. In their concern with disadvantaged members of society and their focus on functional differences in language use, the authors draw on early research by Robinson concerning language and social behavior for working- and middle-class speakers. First, they present evidence concerning the importance of sustained heritage language (Inuttitut) development in second-language acquisition and address the implications of this finding in terms of additive versus subtractive bilingualism in the North. Second, they contrast the language proficiencies of children in the two dominant languages, English and French, exploring variations in status and their concomitant effects on language acquisition. Finally, they compare the conversational versus academic language proficiencies of Inuit children in the context of minority versus dominant language education and discuss implications for the debate on language deficits versus differences for disadvantaged children.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
Bernstein, B.
(1959). A public language: Some sociological implications of a linguistic form. British Journal of Sociology, 10, 331-326.
2.
Bernstein, B.
(1961). Social structure, language, and learning. Educational Research, 3, 163-173.
3.
Bernstein, B.
(1962). Social class, linguistic codes, and grammatical elements. Language & Speech, 5, 221-240.
4.
Biber, D.
(1986). Spoken and written textual dimensions in English: Resolving the contradictory findings. Language, 62, 384-414.
5.
Coulthard, R. M.
, & Robinson, W. P. (1968). The structure of the nominal group and elaboratedness of code. Language & Speech, 11, 234-250.
6.
Crago, M. B.
, Annahatak, B., & Ningiuruvik, L. (1993). Changing patterns of language socialization in Inuit homes. Anthropology & Education Quarterly, 24, 205-223.
7.
Cummins, J.
(1989). Empowering minority students. Sacramento: California Association for Bilingualism Education.
8.
Cummins, J.
, & Swain, M. (1986). Bilingualism in education: Aspects of theory, research and practice. New York: Longman.
9.
Douglas, A. S.
(1994). Recontextualizing schooling within an Inuit community. Canadian Journal of Education, 19, 154-164.
10.
Duffy, R. Q.
(1988). The road to Nunavut. Montreal, Canada: McGill-Queen’s University Press.
11.
Foster, M.
(1982). Indigenous languages: Present and future. Language and Society, 7, 7-14.
12.
Freeman, K.
(1994, April). Ojibwe, Mohawk, and Inuktitut: Alive and well? Issues of identity, ownership, and change. Paper presented at the Annual Meeting of the American Anthropological Association, New Orleans, LA.
13.
Genesee, F.
(1987). Learning through two languages: Studies of immersion and bilingual education. Cambridge, MA: Newbury House.
Kativik School Board
. (1990). Kativik School Board statistical information. Unpublished report.
16.
Labov, W.
(1970). The logic of non-standard English. In F. W. Williams (Ed.), Language and poverty (pp. 153-189). Chicago: Markham.
17.
Lambert, W. E.
(1977). Effects of bilingualism on the individual: Cognitive and sociocultural consequences. In P. A. Hornby (Ed.), Bilingualism: Psychological, social and educational implications (pp. 15-28). New York: Academic Press.
18.
Lambert, W. E.
(1991). “And then add your two cents worth.” In A. G. Reynolds (Ed.), Bilingualism, multiculturalism, and second language learning (pp. 217-249). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
19.
Lambert, W. E.
, Genesee, F., Holobow, N. E., & Chartrand, L. (1993). Bilingual education for majority English-speaking children. European Journal of Psychology of Education, 8, 3-22.
20.
Lambert, W. E.
, & Taylor, D. M. (1983). Language in the education of ethnic minority immigrants. In R. J. Samuda & S. L. Woods (Eds.), Perspectives in immigrant and minority education (pp. 267-280). Washington, DC: University Press of America.
21.
Lambert, W. E.
, & Taylor, D. M. (1991). Coping with cultural and racial diversity in urban America. New York: Praeger.
22.
Lipka, J. M.
(1989). A cautionary tale of curriculum development in Yup’ik Eskimo communities. Anthropology & Education Quarterly, 20, 216-231.
23.
Mason, M.
(1986). The deficit hypothesis revisited. Educational Studies, 12, 279-289.
24.
McLaughlin, B.
(1985). Second language acquisition in childhood (Vol. 2, 2nd ed.). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
25.
Priest, G. E.
(1985). Aboriginal languages in Canada. Language and Society, 15, 13-19.
26.
Rackstraw, S. J.
, & Robinson, W. P. (1967). Social and psychological factors related to the variability of answering behaviour in five-year-old children. Language & Speech, 10, 88-106.
27.
Robinson, W. P.
(1965a). Cloze procedure as a technique for the investigation of social class differences in language usage. Language & Speech, 8, 42-55.
28.
Robinson, W. P.
(1965b). The elaborated code in working class language. Language & Speech, 8, 243-252.
29.
Robinson, W. P.
(1972). Language and social behaviour. London: Penguin.
30.
Robinson, W. P.
(1973). Where do children’s answers come from? In B. Berstein (Ed.), Class, codes, and control (Vol. 2, pp. 202-234). London: Routledge & Kegan-Paul.
31.
Robinson, W. P.
(1975). The dialogue of “deficit” and “difference” in language proficiency. International Journal of Psycholinguistics, 3, 7-40.
32.
Robinson, W. P.
, & Creed, C. D. (1968). Perceptual and verbal discriminations of “elaborated” and “restricted” code users. Language & Speech, 11, 182-193.
33.
Steele, C. M.
(1997). A threat in the air: How stereotypes shape intellectual identity and performance. American Psychologist, 52, 613-629.
34.
Taylor, D. M.
(1990). Carving a new Inuit identity: The role of language in the education of Inuit children in arctic Quebec. Kuujjuaq, Canada: Kativik School Board.
35.
Taylor, D. M.
, Meynard, R., & Rheault, E. (1977). Threat to ethnic identity and second language learning. In H. Giles (Ed.), Language, ethnicity, and intergroup relations (pp. 99-118). London: Academic Press.
36.
Taylor, D. M.
, & Wright, S. C. (1989). Language attitudes in a multilingual northern community. Canadian Journal of Native Studies, 9, 85-199.
37.
Wong Fillmore, L.
(1991). When learning a second language means losing the first. Early Childhood Research Quarterly, 6, 323-346.
38.
Wright, S. C.
, & Taylor, D. M. (1995). Identity and the language of the classroom: Investigating the impact of heritage versus second language instruction on personal and collective self-esteem. Journal of Educational Psychology, 87, 241-252.
39.
Wright, S. C.
, Taylor, D. M., & Macarthur, J. (2000). Subtractive bilingualism and the survival of the Inuit language: Heritageversus second-language education. Journal of Educational Psychology, 92, 63-84.
