Response article Full transfer vs. developmentally moderated transfer: a reply to Bohnacker

Abstract

Ute Bohnacker's (2006) article on the acquisition of the verb second (V2) property in German by native speakers of Swedish (also a V2 language) is an attempted rebuttal of Håkansson et al.'s (2002) work on first language (L1) transfer and aspects of the underlying theory on which the work is based: Processability Theory (Pienemann, 1998). The article by Håkansson et al. presented empirical evidence from a similar population of learners (native language Swedish, target language German), showing that V2 is not transferred at the initial state. Unfortunately, Bohnacker misrepresents key aspects of our work on L1 transfer and, paradoxically, her own data constitute empirical evidence supporting our position, as we show in this response.

Keywords

transfer in L2 Processability Theory L2 vs. L3 German verb second initial state

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Bohnacker, U. 2006: When Swedes begin to learn German: from V2 to V2. Second Language Research 22, 443—86.

Bresnan, J. 2001: Lexical-functional syntax. Oxford. Blackwell

Clahsen, H. and Muysken, P. 1989: The UG paradox in L2 acquisition. Second Language Research 2, 1—29.

Di Biase, B. and Kawaguchi, S. 2002: Exploring the typological plausibility of Processability Theory: language development in Italian second language and Japanese second language. Second Language Research 18, 274—302.

Håkansson, G. , Pienemann, M. and Sayehli, S. 2002: Transfer and typological proximity in the context of L2 processing. Second Language Research 18, 250—73.

Meisel, J. , Clahsen, H. and Pienemann, M. 1981: On determining developmental stages in natural second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition 3, 109—35.

Pienemann, M. 1998: Language processing and second language development: Processability Theory. Amsterdam: Benjamins.

Pienemann, M. , Di Biase, B. , Kawaguchi, S. and Håkansson, G. 2005: Processability, typological constraints and L1 transfer . In Pienemann, M. , editor, Cross-linguistic aspects of Processability Theory. Amsterdam : Benjamins, 86—116.

Platzack, C. 2003: The verb phrase. In Josefsson, G. , Platzack, C. and Håkansson, G. , editors, The acquisition of Swedish grammar. Amsterdam: Benjamins , 135—54.

10.

Schwartz, B.D. and Sprouse, R.A. 1996: L2 cognitive states and the Full Transfer/Full Access model. Second Language Research 12, 40—72.