This article investigates the effect of age of first exposure and the quantity and quality of input to which non-native acquirers (L2ers) are exposed in their acquisition of grammatical gender in Dutch. Data from 103 English-speaking children, preteens and adults were analysed for gender agreement on definite determiners. It was observed that although most learners regularly overgeneralized the common gender definite determiner de to neuter nouns, there also existed child and adult L2ers who consistently produced the target neuter determiner het with these nouns (contra Carroll, 1989; Hawkins and Franceschina, 2004; Franceschina, 2005). Participants in all three groups produced het equally frequently with non-derived nouns as with diminutives, one of the few reliable morphophonological cues for neuter gender (compare Carroll, 1999). The present findings are evaluated in light of previous research (Hulk and Cornips, 2006a) suggesting that the quality of input to which L2ers are exposed may significantly affect their ability to proceed beyond the aforementioned stage of overgeneralization. Evidence for frequency effects and the observation that targetlike performance correlated with length of exposure suggests that quantity of input is a significant factor in the acquisition of Dutch gender. This is to be expected if the acquisition of gender is for a large part word-learning (Carroll, 1989; Montrul and Potowski, 2007)
Anderson, R.1999: Loss of gender agreement in L1 attrition: preliminary results. Bilingual Research Journal23, 319-38.
2.
Andersson, A.-B.1992: Second language learners' acquisition of grammatical gender in Swedish. Unpublished PhD thesis, University of Göteborg , Sweden.
3.
Bartning, I.2000: Gender agreement in L2 French: pre-advanced vs. advanced learners. Studia Linguistica54, 225-37.
4.
Bley-Vroman, R.1990: The logical problem of foreign language learning . Linguistic Analysis20, 3-49.
5.
Blom, E., Polišenská, D. and Weerman, F.2007: Variation in inflection: a comparison of agreement inflection in child L1, child L2 and adult L2 Dutch. Morphology16, 313-36.
6.
-- this issue: Articles, adjectives and age of onset: the acquisition of Dutch grammatical gender. Second Language Research24.
7.
Brouwer, S., Cornips, L. and Hulk, A.2008: Misrepresentation of Dutch neuter gender in older bilingual children? In Gavruseva, E. and Haznedar, B., editors, Current trends in child second language acquisition: a generative perspective. Amsterdam: John Benjamins.
8.
Bruhn de Garavito, J. and White, L.2002: The second language acquisition of Spanish DPs: the status of grammatical features. In Pérez-Leroux, A.T. and Munoz Liveras, J., editors, The acquisition of Spanish morphosyntax. Dordrecht: Kluwer, 153-78.
9.
Carroll, S.E.1989: Second-language acquisition and the computational paradigm . Language Learning39, 535-94.
10.
-- 1999: Putting `input' in its proper place. Second Language Research15, 337-88.
11.
Carstens, V.2000: Concord in minimalist theory. Linguistic Inquiry31, 319-55.
12.
Corbett, G.1991: Gender. Cambridge: Cambridge University Press.
13.
Cornips, L.2002: Ethnisch nederlands [Ethnic Dutch]. In Bennis, H.,Extra, G.,Muysken, P. and Nortier, J., editors, Een buurt in beweging: talen en culturen in het Utrechtse Lombok en Transvaal [A changing district: languages and cultures in Utrecht's Lombok and Transvaal neighbourhoods]. Amsterdam : Aksant, 285-302.
14.
Cornips, L. and Hulk, A.2005: Bilingual acquisition and `fossilization' versus `acceleration' of grammatical gender agreement of the definite article. Unpublished manuscript, Meertens Institute, University of Amsterdam .
15.
-- this issue: Factors of success and failure in the acquisition of grammatical gender in Dutch. Second Language Research24.
16.
Cornips, L., van der Hoek, M. and Verwer, R.2006: The acquisition of grammatical gender in bilingual child acquisition of Dutch (by older Moroccan and Turkish children): the definite determiner, attributive adjective and relative pronoun. In Los, B. and van de Weijer, J., editors, Linguistics in the Netherlands 2006. Amsterdam: John Benjamins, 40-51.
17.
De Houwer, A.1990: The acquisition of two languages from birth: a case study . Cambridge: Cambridge University Press.
18.
Deutsch, W. and Wijnen, F.1985: The article's noun and the noun's article: explorations into the representation and access of linguistic gender in Dutch. Linguistics23, 793-810.
19.
Dewaele, J.-M. and Véronique, D.2001: Gender assignment and gender agreement in advanced French interlanguage: a cross-sectional study. Bilingualism: Language and Cognition4, 275-97.
20.
Donaldson, B.C.1987: Dutch reference grammar. Leiden : Martinus Nijhoff.
21.
Franceschina, F.2005: Fossilised second language grammars: the acquisition of grammatical gender. Amsterdam: John Benjamins.
22.
Geerts, G., Haeseryn, W., de Rooij, J. and van de Toorn, M.C.1984: Algemene nederlandse spraakkunst [A general grammar of Dutch]. Groningen: Wolters-Noordhoff.
23.
Guillelmon, D. and Grosjean, F.2001: The gender marking effect in spoken word recognition: the case of bilinguals. Memory and Cognition29, 503-11.
24.
Hawkins, R. and Chan, C.Y.-H. 1997: The partial availability of Universal Grammar in second language acquisition: the `Failed functional features hypothesis'. Second Language Research13, 187-226.
25.
Hawkins, R. and Franceschina, F.2004: Explaining the acquisition of and non-acquisition of determiner-noun gender concord in French and Spanish . In Prévost, P. and Paradis, J., editors, The acquisition of French in different contexts: focus on functional categories. Amsterdam: John Benjamins, 175-205.
26.
Hulk, A. to appear: Deviance in early child bilingualism. In Cabrera, M.J., Camacho, J. , Déprez, V., Flores, N. and Sánchez, L. , editors, Selected Proceedings of the 36th Linguistic Symposium on Romance Languages. Amsterdam: John Benjamins.
27.
Hulk, A. and Cornips, L.2006a: The acquisition of definite determiners in child L2 Dutch: problems with neuter gender nouns. In Unsworth, S.,Parodi, T.,Sorace, A. and Young-Scholten, M., editors, Paths of development in L1 and L2 acquisition . Amsterdam: John Benjamins, 107-34.
28.
-- 2006b: Between 2L1 and child L2 acquisition: an experimental study of bilingual Dutch. In Lleó, C., editor, Interfaces in multilingualism: acquisition, representation and processing. JohnAmsterdam: Benjamins.
29.
Hyltenstam, K.1992: Non-native features of near-native speakers. In Harris, R.J., editor, Cognitive processes in bilinguals. Amsterdam: North Holland, 351-68.
30.
Hyltenstam, K. and Abrahamsson, N.2003: Maturational constraints in SLA. In Doughty, C. and Long, M.H., editors, The handbook of second language acquisition . Oxford: Blackwell, 539-88.
31.
Lardiere, D.2000: Mapping features to forms in second language acquisition . In Archibald, J., editor, Second language acquisition and linguistic theory. Oxford : Blackwell, 102-29.
32.
Montrul, S. and Potowski, K.2007: Command of gender agreement in school-age Spanish-English bilingual children. International Journal of Bilingualism11, 301-28.
33.
Prévost, P. and White, L.2000: Missing surface inflection or impairment in second language acquisition? Evidence from tense and agreement. Second Language Research16, 103-33.
34.
Rogers, M.1987: Learner's difficulties with grammatical gender in German as a foreign language. Applied Linguistics8, 48-74.
35.
Sabourin, L. and Stowe, L.A. this issue: Second language processing: when are first and second languages processed similarly?Second Language Research24.
36.
Sabourin, L., Stowe, L.A. and de Haan, G.J.2006: Transfer effects in learning a second language grammatical gender system. Second Language Research22, 1-29.
37.
Sorace, A.2005: Selective optionality in language development. In Cornips, L. and Corrigan, K., editors, Syntax and variation: reconciling the biological and the social, Amsterdam: John Benjamins, 55-80.
38.
Umbel, V. and Oller, D.K.1995: Developmental changes in receptive vocabulary in Hispanic bilingual school children. In Harley, B., editor, Lexical issues in language learning. Amsterdam: John Benjamins, 29-80.
39.
Unsworth, S.2005: Child L1, adult L2, child L1: differences and similarities: a study on the acquisition of direct object scrambling in Dutch. Doctoral dissertation, Utrecht University. Dissertation series 119. Utrecht: LOT.
40.
-- 2007: Age and input in early child bilingualism: the acquisition of grammatical gender in Dutch. In Belikova, A., Meroni, L. and Umeda, M., editors, GALANA 2: Proceedings of the conference on Generative Approaches to Language Acquisition North America 2. Somerville, MA: Cascadilla Press, 448-58.
41.
-- 2008: Comparing child L2 development with adult L2 development: how to measure L2 proficiency. In Gavruseva, E. and Haznedar, B., editors, Current trends in child second language acquisition: a generative perspective . Amsterdam: John Benjamins , 301-33.
42.
van Berkum, J.J.A.1996: The psycholinguistics of grammatical gender: Studies in language comprehension and production. Unpublished PhD thesis, Max Planck Institute for Psycholinguistics, Nijmegen .
43.
van der Velde, M. 2003: Déterminants et pronoms en néerlandais et en français: syntaxe et acquisition [Determiners and pronouns in Dutch and French: syntax and acquisition] . Unpublished doctoral dissertation, University of Paris8, France. Available online at http://umr7023.free.fr/Downloads/MvdVeldeTh_somm.html (March 2008).
44.
-- 2004: L'acquisition des déterminants en L1: Une étude comparative entre le français et le néerlandais. Acquisition en Interaction en Langue Etrangère21, 9-46.
45.
Verrips, M. and Wijnen, F.1998: The acquisition of Dutch syntax. In Gillis, S. and De Houwer, A., editors, The acquisition of Dutch. Amsterdam: John Benjamins, 223-300.
46.
White, L., Valenzuela, E., Kozlowska-MacGregor, M. and Leung, Y.-K.I. 2004: Gender and number agreement in nonnative Spanish . Applied Psycholinguistics25, 105-33.
