Children learning German as their first language grasp its verb-final character from the very beginning. Adults learning German as a second language tend to assume in the beginning that it has a subject-verb-object order, and modify this hypothesis only gradually. We argue that this difference is due to the fact that children have access to the 'move alpha' matrix when learning the language, allowing them to make more abstract hypotheses, while adults can only rely on general learning strategies.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
Anders, K.1980: Von Worten zur Syntax: Spracherwerb im Dialog. Diss. Frankfurt/Main.
2.
Andersen, R. (ed.), Second Languages. Rowley, Mass: Newbury House.
3.
Bierwisch, M.1963: Grammatik des deutschen Verbs. Berlin (Ost): Akademie-Verlag.
4.
Bongaerts, T. and Jordens, P.1985: Ontwikkelingen in tussentaal. Tweede- taalontwikkelingen als herstructureringproces. ttt 5: 231-45.
5.
Clahsen, H.1980: Psycholinguistic aspects of L2 acquisition: word-order phenomena in foreign workers' interlanguage. In Felix S., editor, Second language development. Trends and issues. Tübingen: Narr, 57-79.
6.
— 1982: Spracherwerb in der Kindheit. Tübingen : Narr.
7.
— 1984: The acquisition of German word order: A test case for cognitive approaches to second language development. In Andersen, R., editor, Second languages. Rowley, Mass: Newbury House, 219-42.
8.
Clahsen, H.Meisel, J. and Pienemann, M.1983: Deutsch als Zweitsprache. Der Spracherwerb ausländischer Arbeiter. Tübingen: Narr.
9.
Den Besten, H.1983: On the interaction of root transformations and lexical deletive rules. In Abraham, W., editor, On the formal syntax of the Westgermania. Amsterdam: John Benjamins.
10.
Dittmar, N.1980: Ordering adult learners according to language abilities . In Felix, S., editor, 205-31.
11.
— 1981: 'Regen bißchen Pause geht' - More on the puzzle of interference . Paper presented at the 'First European-North American Workshop on Cross-Linguistic Second Language Acquisition Research' . UCLA. August 1981.
12.
Edmondson, J.1982: Einführung in die Transformationssyntax des DeutschenTübingen: Narr.
13.
Emonds, J.1976: A transformational approach to English syntax. New York: Academic Press.
14.
Felix, S.1982: Psycholinguistische Aspekte des ZweitspracherwerbsTübingen: Narr.
15.
— 1984: Maturational aspects of universal grammar. In Davies, A., Cripper, C. and Howatt, A., editors, Interlanguage . Edinburgh: Edinburgh University Press, 133-61.
16.
Grimm, H.1973: Strukturanalytische Untersuchung der Kindersprache . Bern: Huber.
17.
Hahn, A.1982: Fremdsprachenunterricht und Spracherwerb. Diss. University of Passau.
18.
Haider, H. and Prinzhorn, M., editors, 1986: Verb second phenomena in Germanic languages. Dordrecht: Foris.
19.
Heidelberger Projekt 'Pidgin-Deutsch' (HPD)1975: Sprache und Kommunikation ausländischer Arbeiter. Kronberg/Ts. : Scriptor.
20.
Hyltenstam, K.1977: Implicational patterns in interlanguage syntax variation . Language Learning27: 65-86.
21.
Jansen, B., Lalleman, J. and Muysken, P.1981: The alternation hypothesis: acquisition of Dutch word order by Turkish and Moroccan foreign workers. Language Learning31(2): 315-36.
22.
Klein, R.1974: Word order: Dutch children and their mothers. Publikaties van het Instituut voor Algemene Taalwetenschap. University of Amsterdam.
23.
Klein, W. and Dittmar, N.1979: Developing grammars. Berlin : Springer.
24.
Kohn, K.1979: 'Was der Lerner nicht weiß, macht ihn nicht heiß '. Linguistische Berichte64: 82-94.
25.
Koopman, H.1984: The syntax of verbs. Dordrecht : Foris.
26.
Koster, J.1978: Locality principles in syntax. Dordrecht : Foris.
27.
— 1983: The configurational matrix. Communication and Cognition16(1/2).
28.
Krashen, S.1981: Second language acquisition and second language learning . Oxford: Pergamon Press .
29.
Krashen, S., Long, M. and Scarcella, R.1979: Age, rate, and eventual attainment in second language acquisition. TESOL Quarterly13: 573-82.
30.
Kratzer, A.1984: On deriving syntactic differences between English and German. TU Berlin: Unpublished ms.
31.
Lalleman, J.1980: The principle of elimination: Establishing word order regularities in the Dutch of foreign workers. MA Thesis. University of Amsterdam.
32.
Lenneberg, E.1967: Biological foundations of language. New York.
33.
Leopold, W.1949: Speech development of a bilingual child. Grammar and general problems in the first two years. New York: AMS Press.
34.
McLaughlin, B.1978: Second language acquisition in childhood. Hillsdale, N.J.Erlbaum Press.
35.
Meisel, J., Clahsen, H. and Pienemann, M.1981: On determining developmental stages in natural second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition3(2): 109-35.
36.
Miller, M.1976: Zur Logik der frühkindlichen SprachentwicklungStuttgart: Klett.
37.
Mills, A. in press: The acquisition of German. In Slobin, D., editor, The cross-linguistic study of language acquisition. Hillsdale, N.J.: Erlbaum Press.
38.
Muysken, P.1984: The Spanish that Quechua speakers learn: L2 learning as norm-governed behavior. In Andersen, R. , editor, Second languages. Rowley, Mass. : Newbury House, 101-19.
39.
Nicholas, H.1984: 'To be or not to be': is that really the question? In Andersen, R., editor, Second Languages, Rowley, Mass: Newbury House, 299-317.
40.
Nicholas, H. and Meisel, J.1983: Second language acquisition: The state of the art . In Wode, H. and Felix, S., editors, Language development at the crossroads . Tübingen: Narr .
41.
Park, T.-Z.1971: The acquisition of German verbal auxiliaries. Ms . University of Bern.
42.
— 1981: The development of syntax in the child with special reference to German. Innsbruck.
43.
Patkowski, M.1980: The sensitive period for the acquisition of syntax in a second language. Language Learning30(2): 449-72.
44.
Pienemann, M.1981: Der Zweitspracherwerb ausländischer ArbeiterkinderBonn: Bouvier.
45.
Roeper, Th.1973: Connecting children's language and linguistic theory . In Moore, T., editor, Cognitive development and the acquisition of language. New York: Academic Press, 187-96.
46.
Rutherford, W.1983: Language typology and language transfer. In Gass, S. and Selinker, L. , editors, Language transfer in language learning . Rowley, Mass.: Newbury House , 358-70.
47.
Scupin, E. and Scupin, G.1910: Bubis erste Kindheit. Leipzig : Dürr.
48.
Slobin, D. and Bever, T.G.1982: Children use canonical sentence schemas: a cross-linguistic study of word order and inflections. Cognition12: 229-65.
49.
Stephany, U.1976: Werden sprachliche Relationen in der Zweiwortphase durch die Wortstellung signalisiert? In Drachman, G., editor, Akten des 1. Salzburger Kolloquiums über Kindersprache . Tübingen: Narr, 235-346.
50.
Stern, C. and Stern, W.1928: Die Kindersprache. Leipzig: Barth.
51.
Stevens, K.1977: How concrete is the level of representation in child language? Utrecht WorkingPapers in Linguistics4.
52.
Thiersch, C.1978: Topics in German syntax. MIT Diss. Cambridge, Mass.
53.
Travis, L.1984: Parameters and effects of word order variationMIT Diss.: Cambridge, Mass.
54.
Von Stutterheim, Ch. in press: Temporality in learner varieties. In Pfaff, C., editor, Proceedings of the Second European-North-American Workshop on Cross-Linguistic Second Language Acquisition Research. Rowley, Mass.: Newbury House.
