We explored the relationships between immigrant adolescents’ first-and second-language proficiency and their psychological and sociocultural adaptation using three models: the ethnic identity model, the language assimilation model, and the language integration model. The study was conducted in the Netherlands. Participants were 161 Turkish and 95 Surinamese adolescents (ages 13 to 18 years). In the Turkish group we found support for the language assimilation model as well as for the language integration model. In the Surinamese group a stronger orientation toward the original ethnic culture corresponded to more negative adaptation outcomes. This effect mirrors the assimilation model. The ethnic identity model did not contribute to explaining adaptation differences between immigrant adolescents in the Netherlands.
Alkan, M. (1998). Ethnicity and underachievement in the Netherlands: A curricular analysis. In C. Wulf (Ed.), Education for the21stcentury (pp.195-212). Münster, Germany: Waxman.
2.
Arends-Tóth, J. V. (2003). Psychological acculturation of Turkish migrants in the Netherlands. Amsterdam: Dutch University Press.
3.
Arends-Tóth, J. V., & Van de Vijver, F. J. R. (2003). Multiculturalism and acculturation: Views of Dutch and Turkish-Dutch. European Journal of Social Psychology, 33, 249-266.
4.
Baker, C. (2001). Foundations of bilingual education and bilingualism. Clevedon, U.K.: Multilingual Matters.
5.
Beiser, M., & Fleming, J. A. E. (1986). Measuring psychiatric disorder among Southeast Asian refugees. Psychological Medicine, 16, 627-639.
6.
Bendixen, M., & Olweus, D. (1999). Measurement of antisocial behaviour in early adolescence and adolescence: Psychometric properties and substantive findings. Criminal Behaviour and Mental Health, 9, 323-354.
7.
Berry, J. (1997). Immigration, acculturation and adaptation. Applied Psychology: An International Review, 46(1), 5-68.
8.
Berry, J. W. (1990). Psychology of acculturation. In J. Berman (Ed.), Nebraska Symposium on Motivation, Vol. 37. Cross-cultural perspectives (pp. 201-234). Lincoln: University of Nebraska Press.
9.
Birman, D., Trickett, E. J., & Vinokurov, A. (2002). Acculturation and adaptation of Soviet Jewish refugee adolescents: Predictors of adjustment across life domains. American Journal of Community Psychology, 30, 585-607.
10.
Crul, M. (2000). De sleutel tot succes [The key to success]. Amsterdam: Het Spinhuis.
11.
Driessen, G. (2000). The limits of educational policy and practice? The case of ethnic minorities in the Netherlands. Comparative Education, 36, 55-72.
12.
Driessen, G., & Withagen, V. (1999). Language varieties and educational achievement of indigenous primary school pupils. Language, Culture, and Curriculum, 12(1), 1-22.
13.
Fishman, J. (1989). Language and ethnicity in minority sociolinguistic perspective. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
14.
Genesee, F. (1987). Learning through two languages. Cambridge, MA: Newbury House.
15.
Glenn, C., & De Jong, E. (1996). Educating immigrant children: Schools and language minorities in twelve nations. New York: Garland.
16.
Igoa, C. (1995). The inner world of the immigrant child. New York: St. Martin’s.
17.
Kinzie, J. D., Manson, S. M., Vinh, D. T., Tolan, N. T., Anh, B., & Pho, T. N. (1982). Development and validation of a Vietnamese-Language Depression Rating Scale. American Journal of Psychiatry, 139, 1276-1281.
18.
Kirchmeyer, C. (1993). Multicultural task groups: An account of the low contribution level of minorities. Small Group Research, 24, 127-148.
19.
Kovacs, M. (1980, 1981). Rating scales to assess depression in school-aged children. Acta Paedopsychiatry, 46, 305-315.
20.
Kwak, K. (1991). Second language learning in a multicultural society: A comparison between the learning of a dominant language and a heritage. Unpublished doctoral dissertation, Queen’s University, Kingston, Ontario, Canada.
21.
Liebkind, K. (1996). Acculturation and stress: Vietnamese refugees in Finland. Journal of Cross Cultural Psychology, 27(2), 161-180.
22.
Liebkind, K. (2001). Acculturation. In R. Brown & S. Gaertner (Eds.), Blackwell handbook of social psychology: Intergroup processes (pp. 386-406). Oxford, UK: Basil Blackwell.
23.
Mollica, R., Wyshak, G., deMarneffe, D., Khuon, F., & Lavelle, J. (1987). Indochinese versions of the Hopkins Symptom Checklist-25: A screening instrument for the psychiatric care of refugees. American Journal of Psychiatry, 144, 497-500.
24.
Ogbu, J. (1992). Understanding cultural diversity and learning. Educational Researcher, 21(8), 5-14.
25.
Olneck, M. R. (1994). Immigrants and education. In J. A. Banks & C. A. M. Banks (Eds.), Handbook of research on multicultural education (pp. 310-327). New York: Macmillan.
26.
Olweus, D. (1989). Prevalence and incidence in the study of antisocial behaviour: Definition and measurement. In M. W. Klein (Ed.), Cross-national research in self-reported crime and delinquency (pp. 187-201). Dordrecht, the Netherlands: Kluwer Academic.
27.
Olweus, D. (1994). The revised Olweus bully/victim questionnaire. Bergen, Norway: University of Bergen, Research Center for Health Promotion.
28.
Phinney, J. (1989). Stages of ethnic identity development in minority group adolescents. Journal of Early Adolescence, 9, 34-49.
29.
Phinney, J. (1992). The multigroup ethnic identity measure: A new scale for use with diverse groups. Journal of Adolescent Research, 7(2), 156-176.
30.
Phinney, J., Cantu, C., & Kurtz, D. (1997). Ethnic and American identity as predictors of self-esteem among African American, Latino, and White adolescents. Journal of Youth and Adolescence, 26(2), 165-185.
31.
Phinney, J., Horenczyk, G., Liebkind, K., & Vedder, P. (2001). Ethnic identity, immigration, and well-being: An interactional perspective. Journal of Social Issues, 57(3), 493-510.
32.
Phinney, J., & Kohatsu, E. (1997). Ethnic and racial identity development and mental health. In J. Schulenberg, J. Maggs, & K. Hurrelman (Eds.), Health risks and developmental transitions in adolescence (pp. 420-443). New York: Cambridge University Press.
33.
Phinney, J., Romero, I., Nava, M., & Huang, D. (2001). The role of language, parents, and peers in ethnic identity among adolescents in immigrant families. Journal of Youth and Adolescence, 30(2), 135-153.
34.
Rath, J. (1991). Minorisering: De sociale constructie van etnische minderheden [The social construction of ethnic minorities]. Amsterdam: SUA Socialistische Uitgeuery Amsterdam.
35.
Reynolds, C. R., & Richmond, B. O. (1985). Revised Children’s Manifest Anxiety Scale (RCMAS): Manual. Los Angeles: Western Psychological Services.
36.
Roberts, R., Phinney, J., Masse, L., Chen, Y., Roberts, C., & Romero, A. (1999). The structure of ethnic identity in young adolescents from diverse ethnocultural groups. Journal of Early Adolescence, 19, 301-322.
37.
Robinson, J. P., Shaver, P. R., & Wrightsman, L. S. (Eds.). (1991). Measures of personality and social psychological attitudes (Vol. 1). San Diego, CA: Academic Press.
38.
Rosenberg, M. (1965). Society and the adolescent self-image. Princeton, NJ: Princeton University Press.
39.
Tajfel, H., & Turner, J. C. (1986). The social identity theory of intergroup behavior. In S. Worshel & W. Austin (Eds.), The social psychology of intergroup relations (pp. 7-24). Chicago: Nelson-Hall.
40.
Tesser, P., & Iedema, J. (2001). Rapportage minderheden 2001: Vorderingen op school [The minorities report 2001: School progress]. The Hague: the Netherlands: Sociaal & Cultureel Planbureau.
41.
Tesser, P., Merens, J., & Van Praag, C. (1999). Rapportage minderheden 1999 [The minorities report 1999]. The Hague, The Netherlands: Sociaal Cultureel Planbureau.
42.
Van der Avoird, T. (2001). Hindi en Sarnami [Hindi and Sarnami]. In G. Extra & J. de Ruiter (Eds.), Babylon aan de Noordzee: Nieuwe talen in Nederland (pp. 175-191). Amsterdam: Bulaaq.
43.
Van Oudenhoven, J. P., Prins, K., & Buunk, B. (1998). Attitudes of minority and majority members towards adaptation of immigrants. European Journal of Social Psychology, 28, 995-1013.
44.
Van Tilborg, L., & Spit, B. (Eds.). (1998). Almanak voortijdig schoolverlaten 1998 [Drop-out monitor 1998]. Utrecht, the Netherlands: Sardes.
45.
Vedder, P., Eldering, L., & Bradley, R. (1995). The home environments of at risk children in the Netherlands. In J. Hox, B. van der Meulen, J. Janssens, J. ter Laak, & L. Tavecchio (Eds.), Advances in family research (pp. 69-76). Amsterdam: Thesis.
46.
Viberg, A. (1994). Bilingual development of school-age students in Sweden. In G. Extra & L. Verhoeven (Eds.), The cross-linguistic study of bilingual development (pp. 181-198). Amsterdam: North-Holland.
47.
Ward, C. (2001). The A, B, Cs of acculturation. In D. Matsumoto (Ed.), Handbook of culture and psychology (pp. 411-445). New York: Oxford University Press.
