The ninth century was a fundamental period for the history of Naples. Newly untethered from Constantinople and trying to forge a stable state, the Campanian city faced a complex political landscape in Southern Italy. The Frankish conquest of the Lombard kingdom and the weakening of the Byzantine Empire, which allowed the Saracens to seize Sicily, reshaped the South into a region dominated by several competing protagonists. Naples resisted conquest at the hands of the neighbouring Lombards of Benevento while simultaneously maintaining peaceful relationships with the two empires and the Saracens. The goal of this article is to examine how Neapolitan authors portrayed Byzantines, Franks, Lombards and Saracens, and what they knew about them. In particular, it will focus on the Gesta Episcoporum Neapolitanorum (Deeds of the Neapolitan Bishops) by John the Deacon—the main Neapolitan source for that epoch.
References
1.
Acconcia LongoAugusta. 2012. ‘Costantino V a Napoli’, Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici, vol. 49: 221–38.
2.
BekkerImmanuel (ed.). 1838. ‘Theophanes Continuatus, Chronographia’, in Theophanes Continuatus, Joannes Cameniata, Symeon Magister, Georgius Monachus. Bonn: 1–481.
3.
BertoLuigi Andrea (ed.). 1999. Giovanni Diacono, Istoria Veneticorum, Istituto storico italiano per il Medio Evo. Fonti per la Storia dell’Italia medievale. Storici italiani dal Cinquecento al Millecinquecento ad uso delle scuole, 2. Bologna.
4.
BertoLuigi Andrea (ed.). 2000. ‘La Storia degli Altri. Oriente ed Occidente nella “Istoria Veneticorum” di Giovanni Diacono’, Archivio Veneto, vol. 155(2000): 5–20.
5.
BertoLuigi Andrea (ed.). 2008. ‘Utilius est Veritatem Proferre. A Difficult Memory to Manage: Narrating the Relationships between Bishops and Dukes in Early Medieval Naples’, Viator. Medieval and Renaissance Studies, vol. 39(2): 49–63.
6.
BertoLuigi Andrea (ed.). 2013. Erchemperto, Piccola Storia dei Longobardi di Benevento/Ystoriola Longobardorum Beneventum degentium. Naples.
7.
BertoLuigi Andrea (ed.). 2014a. ‘The Image of the Byzantines in Early Medieval Southern Italy: The Viewpoint of the Chroniclers of the Lombards (Ninth to Tenth Centuries) and Normans (Eleventh Century)’, Mediterranean Studies, vol. 22(1): 1–37.
8.
BertoLuigi Andrea (ed.). 2014b. ‘The Muslims as Others in the Chronicles of Early Medieval Southern Italy’, Viator. Medieval and Renaissance Studies, vol. 45(3): 1–24.
9.
BertoliniPaolo. 1962. ‘Atanasio’, in Dizionario biografico degli Italiani, vol. 4. Rome: 510–18.
10.
BertoliniPaolo. 1974. ‘La Chiesa di Napoli durante la Crisi Iconoclasta. Appunti sul Codice Vaticano Latino 5007’, in Studi sul Medioevo Cristiano: Offerti a Raffaello Morghen per il 90. Anniversario dell’Istituto Storico Italiano, vol. 1. Rome: 101–27.
11.
BertoliniPaolo. 1980. ‘Cesario’, in Dizionario biografico degli Italiani, vol. 24. Rome: 207–08.
12.
BrownThomas S.1995. ‘Byzantine Italy, c. 680–c. 876’, in McKitterickRosamond (ed.), The New Cambridge Medieval History. Volume II c. 700–c. 900. Cambridge: 320–48.
13.
BrownThomas2008. ‘Byzantine Italy (680–876)’, in ShepardJonathan (ed.), The Cambridge History of the Byzantine Empire: c. 500–1492. Cambridge: 433–64.
14.
BrubakerLeslieHaldonJohn. 2011. Byzantium in the Iconoclastic Era c. 680–850: A History. Cambridge.
15.
CassandroGiovanni. 1969. ‘Il ducato Bizantino’, in Storia di Napoli, vol. ii, pt. 1. Naples: 3–407.
16.
CondelloEmma. 1994. Una scrittura e un Territorio. L’onciale dei secoli V–VIII Nell’italia Meridionale. Spoleto.
17.
DeloguPaolo. 1996. ‘Lombard and Carolingian Italy’, in McKitterickRosamond (ed.), The New Cambridge Medieval History. Volume II c. 700–c. 900. Cambridge: 290–319.
18.
DuchesneLouis (ed.). 1892. Liber Pontificalis, vol. II. Paris.
19.
DuemmlerErnst (ed.). 1884. ‘Epitaphium Siconis Principis’, in Monumenta Germaniae Historica, Poetae Latini aevi Carolini, vol. II. Berlin: 650.
20.
FenielloAmedeo. 2011. Sotto il Segno del Leone. Storia dell’Italia Musulmana. Rome and Bari.
21.
FolzRobert. 1974. The Coronation of Charlemagne: 25 December 800. London.
22.
GasparriStefano. 1988. ‘Il Ducato e il Principato di Benevento’, in Storia del Mezzogiorno: Il Medioevo, vol. II, pt. 1. Naples: 83–146.
23.
GattoLudovico. 1979. ‘L’eco della Conquista Araba della Sicilia nelle fonti Cristiane’, Quaderni Catanesi di Studi Classici e Medievali, vol. 1(1): 25–79 (reprinted in L. Gatto. 1992. Sicilia Medievale, Rome: 175–96).
24.
GeroStephen. 1978. ‘The Legend of Constantine V as Dragon-Slayer’, in Greek, Roman and Byzantine Studies, vol. 19: 155–59.
25.
Ghévond. 1856. Histoire des Guerres et des Conquêtes des Arabes en Armenie par l’eminent Ghévond, Vardabed Arménien, Écrivain du Huitième Siècle. Translated by ChahnazarianGarabed V. Paris.
26.
KöpsteinHelga. 1991. ‘L’usurpateur Thomas et les Arabes’, Graeco-Arabica, vol. 4: 127–40.
27.
KreutzBarbara. 1991. Before the Normans: Southern Italy in the Ninth and Tenth Centuries. Philadelphia.
28.
KujawinskiJakub. 2006. ‘Le immagini dell’altro nella Cronachistica del Mezzogiorno Longobardo’, Rivista Storica Italiana, vol. 118(3): 767–815 (originally published in Quaestiones Medii Aevi Novae, vol. 10(2005): 229–71).
29.
KurzeF. (ed.). 1895. ‘Annales regni Francorum et Annales qui dicuntur Einhardi’, in Monumenta Germaniae Historica, Scriptores rerum Germanicarum in usum Scholarum Separatim Editi. Hannover.
30.
LammaPaolo. 1968. ‘Il Mondo Bizantino in Paolo Diacono’, in Oriente e Occidente nell’alto Medioevo. Studi Storici Sulle due Civiltà. Padua: 197–214.
31.
LemerlePaul. 1965. ‘Thomas le Slave’, Travaux et Memoires, vol. 1: 255–97.
32.
LoewElias Avery. 1914. Beneventan Script: A History of the South Italian Minuscle. Oxford.
33.
Luzzati LaganàFrancesca. 1989. ‘Tentazioni Iconoclaste a Napoli’, Rivista di studi Bizantini e Neoellenici, vol. 26: 99–115.
34.
MallardoDomenico. 1948. ‘Giovanni Diacono Napoletano. I. La Vita’, Rivista di Storia della Chiesa in Italia, vol. 2(3): 317–37.
35.
MartinJean-Marie. 2005. ‘Hellénisme Politique, Hellénisme Religieux et Pseudo-hellénisme à Naples (VIe-XIIe siècle)’, Nea Rhome. Rivista di Ricerche Bizantinistiche, vol. 2: 59–77.
36.
McCormickMichael. 2001. Origins of the European Economy: Communications and Commerce AD 300–900. Cambridge.
37.
MetcalfeAlex. 2009. The Muslims of Medieval Italy. Edinburgh.
38.
PrigentVivien. 2006. ‘La Carrière du Tourmarque Euphèmios, Basileus des Romains’, in AndréJacobJean-MarieMartinGhislaineNoyé (eds), Histoire et Culture dans l’Italie Byzantine. Acquises et Nouvelles Recherches. Rome: 279–317.
39.
RochowIlse. 1994. Kaiser Konstantin V. (741–775): Materialen zu Seinem Leben und Nachleben. Frankfurt.
40.
Russo MaillerCarmen. 1988. ‘Il ducato di Napoli’, in Storia del Mezzogiorno: Il Medioevo, vol. II, pt. 1. Naples: 343–405.
41.
Theophanes. 1997. The Chronicle of Theophanes Confessor: Byzantine and Near Eastern History AD 284–813. Translated with introduction and commentary by Cyril Mango and Roger Scott with the assistance of Geoffrey Greatrex. Oxford.
42.
TreadgoldWarren. 1988. The Byzantine Revival: 780–842. Stanford.
43.
Von FalkenhausenVera. 1978. La Dominazione Bizantina nell’Italia Meridionale dal IX all’XI Secolo. Bari.
44.
VuoloAntonio (ed.). 2001. Vita et Translatio s. Athanasii Neapolitani episcopi (BHL 735 e 737) sec. IX, Fonti per la storia dell’Italia Medievale. Antiquitates, 16. Rome.
45.
WaitzGeorg (ed.). 1878a. ‘Gesta Episcoporum Neapolitanorum pars I’, in Monumenta Germaniae Historica, Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI–IX. Hannover: 402–24.
46.
WaitzGeorg (ed.). 1878b. ‘Iohannes Diaconus, Gesta Episcoporum Neapolitanorum’, in Monumenta Germaniae Historica, Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI–IX. Hannover: 424–35.
47.
WaitzGeorg (ed.). 1878c. ‘Iohannes Diaconus, Translatio sancti Severini’, in Monumenta Germaniae Historica, Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI–IX. Hannover: 452–59.
48.
WaitzGeorg (ed.). 1878d. ‘Iohannes Diaconus, Translatio sancti Sosii’, in Monumenta Germaniae Historica, Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI–IX. Hannover: 459–63.
49.
WesterberghUlla (ed.). 1956. Chronicon Salernitanum: A Critical Edition with Studies on Literary and Historical Sources and on Language. Stockholm.
