Wage developments in candidate countries

This article examines wage developments in 1990-2000 in the central and eastern European candidate countries. Two basic approaches are used: a comparison of wage levels in these countries with wages in EU countries and an examination of the development of wages in relation to other indicators of economic performance in the countries observed. Nominal wage levels were found to be 17% of EU levels whereas wage levels at purchasing power parity were found to be 39% of EU levels. The authors conclude that real wages in the period between 1992 and 2000 lagged substantially behind labour productivity and, in most countries, also behind GDP growth.

Cet article examine l'évolution des salaires en 1990-2000 dans les Pays de l'Europe Centrale et Orientale candidats à l'adhésion. Deux approches de base sont utilisées: d'une part, une comparaison entre les niveaux salariaux dans ces pays et ceux de l'UE et d'autre part, une analyse de l'évolution des salaires en fonction d'autres indicateurs de performance économique dans les pays observés. Les niveaux des salaires nominaux représentent 17% des niveaux de l'UE tandis que les niveaux salariaux à parité de pouvoir d'achat correspondent à 39% des niveaux de l'UE. Les auteurs concluent que les salaires réels, entre 1992 et 2000, n'ont pas du tout suivi l'évolution de la productivité du travail, ni dans la plupart des pays, celle de la crois-sance du PIB.

Die Autoren untersuchen die Lohnentwicklung in den mittel- und osteuropäischen Ländern in den Jahren 1990 bis 2000. Dabei gehen sie auf zweierlei Weise vor: Einerseits vergleichen sie die Lohnniveaus in diesen Ländern mit den Löhnen in EU-Mitgliedstaaten, andererseits untersuchen sie die Entwicklung der Löhne im Zusammenhang mit anderen wirtschaftlichen Leistungsindikatoren in diesen Ländern. Während die Nominallöhne 17% der EU-Löhne entsprechen, betrugen die Löhne dieser Länder bei Kaufkraftparität 39% der EU-Löhne. Die Autoren gelangen zu dem Schluss, dass die Reallöhne im Zeitraum 1992-2000 weit hinter der Arbeitsproduktivität und, in den meisten Ländern, auch hinter dem BIP-Wachstum zurückgeblieben sind.