Background. For clinicians to effectively help children with their illness and symptoms, it is important to communicate with them in a language they can understand. Methods. This study investigates how well children with cancer and healthy children understood 44 symptom terms; their thoughts about these symptoms in terms of causes, consequences, and cures; and what other terms the children use to express these symptoms. It also explores if there are differences in understanding and thoughts about symptoms between children who have the experience of cancer and those who do not. In all, 6 children with cancer and 8 healthy children participated in semistructured interviews. Results. Children demonstrated a good understanding of symptom terms, yet were not always able to explain the symptoms. They had a rich vocabulary to talk about symptoms but did not use childish terms. Children with cancer had a more varied vocabulary for symptoms, but they did not use more medical terms.This study contributes to knowledge about children’s understanding of symptoms that can be helpful to clinicians when communicating with children about their illness.
Bird, J.E., & Podmore, V.N. ( 1990). Children’s understanding of health and illness . Psychology & Health, 4, 175-185.
2.
Buchanan-Barrow, E., Barrett, M., & Bati, M. ( 2003). Children’s understanding of illness: The generalization of illness according to exemplar. Journal of Health Psychology , 8, 659-670.
3.
Carr, T.D. ( 2001). Are parent and child perceptions of childhood cancer and its treatment related to parent and patient satisfaction?Dissertation Abstracts International, 61, 4394B.
4.
Collins, J.J., Byrnes, M.E., Dunkel, I.J., Lapin, J., Nadel, T., Thaler, H.T., et al. (2000). The measurement of symptoms in children with cancer. Journal of Pain & Symptom Management, 19, 363-377.
5.
Davies, B., Whitsett, S.F., Bruce, A., & McCarthy, P. ( 2002). A typology of fatigue in children with cancer. Journal of Pediatric Oncology Nursing, 19, 12-21.
6.
Finley, A.G., & McGrath, P.J. ( 1998). Measurement of pain in infants and children. Seattle, WA: IASP Press.
7.
Fraser, D. ( 1999). QSR NUD*IST Vivo reference guide. Melbourne, Australia: Qualitative Solutions and Research .
8.
Goldman, S.L., Whitney-Saltiel, D., Granger, J., & Rodin, J. ( 1991). Children’s representations of "everyday" aspects of health and illness. Journal of Pediatric Psychology, 16, 747-766.
9.
Hadlow, J., & Pitts, M. ( 1991). The understanding of common health terms by doctors, nurses and patients. Social Science & Medicine, 32, 193-196.
10.
Harbeck, C., & Peterson, L. ( 1992). Elephants dancing in my head: a developmental approach to children’s concepts of specific pains. Child Development , 63, 138-149.
11.
Hinds, P.S., Hockenberry-Eaton, M., Gilger, E., Kline, N., Burleson, C., Bottomley, S., et al. (1999). Comparing patient, parent, and staff descriptions of fatigue in pediatric oncology patients. Cancer Nursing , 22, 277-288.
12.
Hockenberry, M. ( 2004). Symptom management research in children with cancer. Journal of Pediatric Oncology Nursing, 21, 132-136.
13.
Kalish, C.W. ( 1999). What young children’s understanding of contamination and contagion tells us about their concepts of illness. In M. Siegal & C. C. Peterson (Eds.), Children’s understanding of biology and health (pp. 99-130). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
14.
Kortesluoma, R.L., & Nikkonen, M. ( 2006). "The most disgusting ever": Children’s pain descriptions and views of the purpose of pain. Journal of Child Health Care, 10, 213-227.
15.
Landolt, M.A., Vollrath, M., & Ribi, K. ( 2002). Predictors of coping strategy selection in paediatric patients. Acta Paediatrica, 91, 954-960.
16.
Ley, P. ( 1988). Communicating with patients: Improving communication, satisfaction, and compliance. London, UK: Croom Helm.
17.
Leventhal, H., Meyer, D., & Nerenz, D. ( 1980). The common sense representation of illness danger. In S. Rachman (Ed.), Contributions to medical psychology2, 7-30. New York : Pergamon Press.
18.
Nemeth, R.L., von Baeyer, C.L., & Rocha, E.M. ( 2005). Young gymnasts’ understanding of sport-related pain: A contribution to prevention of injury. Child: Care, Health & Development, 31, 615-625.
19.
Patenaude, A.F., & Last, B. ( 2001). Cancer and children: Where are we coming from? Where are we going?Psycho-Oncology, 10, 281-283.
20.
Paterson, J., Moss-Morris, R., & Butler, S.J. ( 1999). The effect of illness experience and demographic factors on children’s illness representations. Psychology & Health, 14, 117-129.
21.
Robertson, J. ( 1993). Pediatric pain assessment: Validation of a multidimensional tool. Pediatric Nursing, 19, 209-213.
22.
Ruland, C.M., Hamilton, G.A., & Schjødt-Osmo, B. (2008). The complexity of symptoms and problems experienced in children with cancer: A review of the literature . Journal of Pain and Symptom Management, 37, 403-418.
23.
Ruland, C.M., Starren, J., & Vatne, T.M. ( 2008). Participatory design with children in the development of a support system for patient-centered care in pediatric oncology. Journal of Biomedical Informatics, 41, 624-635.
24.
Scolnik, D., Atkinson, V., Hadi, M., Caulfeild, J., & Young, N.L. ( 2003). Words used by children and their primary caregivers for private body parts and functions. CMAJ: Canadian Medical Association Journal, 169, 1275-1279.
25.
Stanford, E.A., Chambers, C.T., & Craig, K.D. ( 2005). A normative analysis of the development of pain-related vocabulary in children. Pain, 114, 278-284.
26.
Targosz, S.A., Kapur, N., & Creed, F. ( 2001). Medically unexplained symptoms, illness perception and childhood experience in neurology outpatients. Irish Journal of Psychological Medicine, 18, 16-20.
27.
Tates, K., & Meeuwesen, L. ( 2001). Doctor-parent-child communication: A (re)view of the literature. Social Science & Medicine, 52, 839-851.
28.
Thastum, M., Herlin, T., & Zachariae, R. ( 2005). Relationship of pain-coping strategies and pain-specific beliefs to pain experience in children with juvenile idiopathic arthritis . Arthritis & Rheumatism, 53, 178-184.
29.
Van Cleve, L., Bossert, E., Beecroft, P., Adlard, K., Alvarez, O., & Savedra, M.C. ( 2004). The pain experience of children with leukemia during the first year after diagnosis. Nursing Research, 53, 1-10.
30.
Veldtman, G.R., Matley, S.L., Kendall, L., Quirk, J., Gibbs, J.L., Parsons, J.M., et al. (2000). Illness understanding in children and adolescents with heart disease. Heart, 84, 395-397.
31.
Woodgate, R.L., & Degner, L.F. ( 2004). Cancer symptom transition periods of children and families . Journal of Advanced Nursing, 46, 358-368.
32.
Woodgate, R.L., Degner, L.F., & Yanofsky, R. ( 2003). A different perspective to approaching cancer symptoms in children. Journal of Pain & Symptom Management, 26, 800-817.
