Of Baby Ducklings and Clay Pots

Abstract

In this article, I report on my decision to undertake a process of elicitation, development, and examination of metaphors for experiences of HIV prevention work in Burma/Myanmar. I cover the theoretical basis to that decision, my rationale for using metaphor elicitation as method when researching the rhetoric and practice of HIV prevention in Burma/Myanmar, the process I used, and some of the resultant metaphors. I also demonstrate that this process resulted in the opening up of a space for talking about HIV prevention that avoided recourse to standard prevention rhetoric, thereby enabling a new and deeper understanding of the gap between this rhetoric and people’s actual practice or experience.

Keywords

Asia,South / Southeast HIV/AIDS prevention language / linguistics research,qualitative

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

aids2031 Social Drivers Working Group. (2010). Revolutionizing the AIDS response. Building AIDS resilient communities. Synthesis Paper. Retrieved from www.aids2031.org/pdfs/social%20drivers%20report%201st%20pg_merged.pdf

Aita

McIlvain

Susman

Crabtree

(2003). Using metaphor as a qualitative analytic approach to understand complexity in primary care research. Qualitative Health Research, 13, 1419–1431. doi:10.1177/1049732303255999

Al-Zoubi

M. Q.

Al-Ali

M. N.

Al-Hasnawi

A. R.

(2006). Cogno-cultural issues in translating metaphors. Perspectives: Studies in Translatology, 14, 230–239. doi:10.1080/09076760708669040

Aragno

(2009). Meaning’s vessel: A metapsychological understanding of metaphor. Psychoanalytic Inquiry, 29, 30–47. doi:10.1080/07351690802247021

AusAID. (2000). Peer educators a real success story in the Pacific. Focus, p. 17. Retrieved from www.ausaid.gov.au/publications/focus/1200/p17_focus_dec00.pdf

Becker

A. L.

(1995). Beyond translation: Essays towards a modern philology. Ann Arbor: University of Michigan Press.

Coffey

Atkinson

(1996). Making sense of qualitative data: Complementary research strategies. Thousand Oaks, CA; Sage.

Connolly

(2003). Qualitative analysis: A teaching tool for social work research. Qualitative Social Work, 2(1), 103–112. doi:10.1177/1473325003002001282

Cook

Gordon

(2004). Teaching qualitative research: A metaphorical approach. Journal of Advanced Nursing, 47, 649–655. doi:10.1111/j.1365-2648.2004.03153.x

10.

Danielsson

U. E.

Bengs

Samuelsson

Johansson

E. E.

(2011). “My greatest dream is to be normal”: The impact of gender on the depression narratives of young Swedish men and women. Qualitative Health Research, 21, 612–624. doi:10.1177/1049732310391272

11.

Downing

L. H.

Mujic

B. K.

(2009). Infectious diseases are like sleeping monsters: Conventional and culturally adapted new metaphors in a corpus of abstracts on immunology. Ibérica, 17, 61–82. Retrieved from www.aelfe.org/documents/05_17_Hidalgo.pdf

12.

Fletcher

(2011). The cultural queasiness factor: Intersections of gender, sexuality and HIV prevention in Burma/Myanmar. Asian Studies Review, 35, 189–207. doi:10.1080/10357823.2011.575204

13.

Fontana

Frey

J. H.

(2000). The interview: From structured questions to negotiated text. In Denzin

N. K.

Lincoln

Y. S.

(Eds.), A handbook of qualitative research (2nd ed., pp. 645–677). Thousand Oaks, CA: Sage.

14.

Foucault

(2005). The archaeology of knowledge ( Smith

A. Sheridan

, Trans.). In Routledge Classics. Abingdon: Routledge. (Original work published 1972)

15.

Gentner

Wolff

(2000). Metaphor and knowledge change. In Dietrich

Markman

A. B.

(Eds.), Cognitive dynamics: Conceptual and representational change in humans and machines (pp. 295–333). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

16.

Hsieh

H.-F.

Shannon

S. E.

(2005). Three approaches to qualitative content analysis. Qualitative Health Research, 15, 1277–1288. doi:10.1177/1049732305276687

17.

International Save the Children Alliance. (2004–2008). Mission and vision: Save the children. Retrieved from www.savethechildren.net/alliance/about_us/mission_vision/index.html

18.

Joint United Nations Programme on HIV/AIDS. (2007). UNAIDS expert consultation on behaviour change in the prevention of sexual transmission of HIV: Highlights and recommendations. Geneva: Author. Retrieved from www.unaids.org/en/media/unaids/contentassets/dataimport/pub/report/2007/2007043_unaids_expert_consultation_on_behaviour_change_report_en.pdf

19.

Joint United Nations Programme on HIV/AIDS. (2008). Guidelines and tools for developing communication strategies for joint UN teams on AIDS. Geneva: Author. Retrieved from www.unaids.org/en/media/unaids/contentassets/dataimport/pub/manual/2008/jc1582_guidelines_tools_en.pdf

20.

Knowles

Moon

(2006). Introducing metaphor. Abingdon: Routledge.

21.

Krainz

E. E.

Paul-Horn

(2009). Metapher als intevention [Metaphor as intervention]. Gruppendynamik und Organisationsberatung, 40, 22–46.

22.

Krippendorff

(1995). Undoing power. Critical Studies in Mass Communication, 12, 101–132. doi:10.1080/15295039509366927

23.

Leary

D. E.

(1995). Naming and knowing: Giving forms to things unknown. Social Research, 62, 267–308.

24.

Lewin

(1947). Frontiers in group dynamics: Concept, method and reality in social science; social equilibria and social change. Human Relations, 1, 5–40. Retrieved from http://hum.sagepub.com/content/1/2/143.refs

25.

Marshall

Long

B. C.

(2010). Coping processes as revealed in the stories of mothers of children with autism. Qualitative Health Research, 20, 105–116. doi:10.1177/1049732309348367

26.

Mayring

(2000). Qualitative content analysis. Forum: Qualitative Social Research, 1(2). Retrieved from www.qualitative-research.net/fqs/

27.

Médecins Sans Frontières. (2005). About MSF: The MSF role in emergency medical aid. Retrieved from www.msf.org/msfinternational/invoke.cfm?objectid=130CB2BA-E018-0C72-097046C7C42A8573&component=toolkit.indexArticle&method=full_html

28.

Modell

A. H.

(2009). Metaphor—The bridge between feelings and knowledge. Psychoanalytic Inquiry, 29, 6–11. doi:10.1080/07351690802246890

29.

Moring

(2001). Detecting the fictional problem-solvers in time and space: Metaphors guiding qualitative analysis and interpretation. Qualitative Inquiry, 7, 346–369. doi:10.1177/107780040100700306

30.

Mydans

(2001, June 24). Burmese editor’s code: Winks and little hints, New York Times, p. 13. Retrieved from www.nytimes.com/2001/06/24/world/burmese-editor-s-code-winks-and-little-hints.html

31.

Petrilli

(2006). Meaning, metaphor, and interpretation: Modeling new worlds. Semiotica, 161, 75–118. doi:10.1515/SEM.2006.058

32.

Pramling

(2009). The role of metaphor in Darwin and the implications for teaching evolution. Science Education, 93, 535–547. doi:10.1002/sce.20319

33.

Rofè

(2009). Metaphorical stories for education about mental health challenges and stigma. Schizophrenia Bulletin, 35, 473–475. doi:10.1093/schbul/sbp013

34.

Scheurich

J. J.

(1995). A postmodernist critique of research interviewing. International Journal of Qualitative Studies in Education, 8, 239–252. doi:10.1080/0951839950080303

35.

Smith

T. H.

(2009). When experts educate, what do their metaphors say? Complex metaphor structure in the professional conflict resolution literature. Ibérica (17), 175–195. Retrieved from http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1330827

36.

Srivastva

Barrett

F. J.

(1988). The transforming nature of metaphors in group development: A study in group theory. Human Relations, 41(1), 31–63. doi:10.1177/001872678804100103

37.

Stelter

(2010). Experience-based, body-anchored qualitative research interviewing. Qualitative Health Research, 20, 859–867. doi:10.1177/1049732310364624

38.

Taylor

(1985). Human agency and language: Philosophical papers I. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

39.

Thorne

Darbyshire

(2005). Land mines in the field: A modest proposal for improving the craft of qualitative health research. Qualitative Health Research, 15, 1105–1113. doi:10.1177/1049732305278502

40.

United Nations Population Fund and Youth Peer Education Network. (2005). Youth peer education toolkit: Training of trainers manual. New York: Author. Retrieved from www.unfpa.org/webdav/site/global/shared/documents/publications/2006/ypeer_tot.pdf

41.

Wong

D. E.

(1993). Understanding the generative capacity of analogies as a tool for explanation. Journal of Research in Science Teaching, 30, 1259–1272. doi:10.1002/tea.3660301008

42.

World Health Organisation. (2001). Report on biregional meeting on condom promotion in high-risk situations in Asia. Manila, Philippines: WHO Regional Office for the Western Pacific. Retrieved from www.wpro.who.int/hiv/documents/docs/Biregional_Meeting_on_Condom_Promotion_VTN_Aug2001.pdf

43.

World Vision. (n.d.). Mission statement. Retrieved from www.wvi.org/wvi/about_us/who_we_are.htm

44.

Yuki

(2003). Intergroup comparison versus intragroup relationships: A cross-cultural examination of Social Identity Theory in North American and East Asian cultural contexts. Social Psychology Quarterly, 66, 166–183. Retrieved from www-jstor-org.web.bisu.edu.cn/stable/1519846