Research among groups of immigrants to the United States and Canada has isolated a number of possible factors for both loss and persistence of the mother tongue in subsequent generations. These include practice of the religion of the homeland, residential concentration, within-group marriage, occupational specialization, visits to the homeland, and others. The research reported in this article is based on data in theHumanRelations Area Files from 11 immigrant groups to North America. The research suggests that residential pattern and religious practice are the principal factors accounting for mother tongue maintenance into the third generation. Appeal is made to the childhood language socialization paradigm in explaining this finding.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
Alba, R. D. (1985). Italian Americans: Into the twilight of ethnicity. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
2.
Andersen, R. E. (1987). A subtle craft in several worlds: Performance and participation in Romani fortune telling. Philadelphia: University of Pennsylvania.
3.
Bakalian, A. (1993). Armenian-Americans: From being to feeling Armenian. New Brunswick, NJ: Transaction Publishers.
4.
Boone, M. S. (1989). Capital Cubans: Refugee adaptation in Washington, D.C.New York: AMS Press.
5.
Bornstein, M. H. (Ed.). (1987a). Sensitive periods in development. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
6.
Bornstein, M. H. (1987b). Sensitive periods in development: Interdisciplinary perspectives. In M. H. Bornstein (Ed.), Sensitive periods in development. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
7.
Boswell, T. D., & Curtis, J. R. (1984). The Cuban-American experience: Culture, images, and perspectives. Totowa, NJ: Rowman& Allanheid.
8.
Castellanos, I. (1990). The use of English and Spanish among Cubans in Miami. Cuban Studies/Estudios Cubanos, 20, 49-63.
9.
Castelli, J. R. (1970). Basques in the western United States: A functional approach to determination of cultural presence in the geographic landscape. Unpublished doctoral dissertation, University of Colorado, Boulder.
10.
Chichekian, G. (1989). The Armenian community of Quebec. Montreal, Quebec: Dawson College, Department of Geography.
11.
Choy, B. Y. (1979). Koreans in America. Chicago: Nelson-Hall.
12.
Cohn, W. (1973). The Gypsies. Reading, MA: Addison-Wesley.
13.
Cortes, C. E. (1980). Mexicans. In S. Thernstrom (Ed.), Harvard encyclopedia of American ethnic groups (pp. 697-719). Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University.
14.
Cros Sandoval, M. (1991). Cultural contributions of the Cuban migrations in south Florida. In A. Jorge, J. Suchlicki,& A. Levya de Verona (Eds.), Cuban exiles in Florida: Their presence and contribution (pp. 13-37). Miami, FL: University of Miami.
15.
Davies, E., & Bentahila, A. (1989). On mother and other tongues: The notion of possession of a language. Lingua, 78, 267-293.
16.
Decroos, J. F. (1983). The long journey: Social integration and ethnicity maintenance among urban Basques in the San Francisco Bay region. Reno, NV: Associated Faculty Press.
17.
Demos, V. (1988). Ethnic mother tongue maintenance among Greek Orthodox Americans. International Journal of the Sociology of Language, 69, 59-71.
18.
Dillon, R. H., & Monaca, J. B. (1985). The Italian heart of San Francisco. Novata, CA: Presidio Press.
19.
Douglass, W. A. (1979). Basque immigrants: Contrasting patterns of adaptation in Argentina and the American West. In R. Hinshaw (Ed.), Currents in anthropology: Essays in honor of Sol Tax (pp. 287-303). The Hague, The Netherlands: Mouton Publishers.
20.
Douglass, W. A. (1992). Basques in the American West. In A. G. Noble (Ed.), To build a new land: Ethnic landscapes in North America (pp. 379-395). Baltimore: The John Hopkins University Press.
21.
Douglass, W. A., & Bilbao, J. (1975). Amerikanuak: Basques in the new world. Reno: University of Nevada Press.
22.
Eagle, S. J. (1979). Work and play among the Basques of Southern California. Unpublished doctoral dissertation, Purdue University.
23.
Fishman, J., Nahirny, V., Hoffman, J.,& Hayden, R. (1966). Language loyalty in the United States. The Hague, the Netherlands: Mouton.
24.
Fitouri, C. (1983). Biculturalisme, bilingualisme, et education [Biculturalism, bilingualism, and education]. Paris: Delachaux & Niestle.
25.
Fitzpatrick, J. (1987). Puerto Rican Americans: The meaning of migration to the mainland (2nd ed.). Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
26.
Geertz, C. (1973). Religion as a cultural system. In The interpretation of cultures (pp. 87-125). New York: Basic Books.
27.
Gibson, M., & Ogbu, J. U. (1991). Minority status and schooling: A comparative study of immigrant and involuntary minorities. New York: Garland.
28.
Gropper, R. C. (1975). Gypsies in the city: Culture patterns and survival. Princeton, NJ: Darwin Press.
29.
Harley, B., & Wang, W. (1997). The critical period hypothesis: Where are we now? In A.M.B. de Groot & J. F. Kroll (Eds.), Tutorials in bilingualism: Psycholinguistic perspectives (pp. 19-51). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
30.
Harwood, A. (1987). Rx-Spiritist as needed: A study of a Puerto Rican community mental health resources. New York: Cornell University Press.
31.
Henry, S. E. (1978). Cultural persistence and socioeconomic mobility: A comparative study of assimilation among Armenians and Japanese in Los Angeles. San Francisco: R & E Research Associates.
32.
Hoe, B. S. (1976). Structural changes of two Chinese communities in Alberta, Canada. Ottawa, Ontario: National Museum of Canada.
33.
Hurh, W. M., Kim, H. C.,& Kim, K. C. (1978). Assimilation patterns of immigrants in the United States: A case study of Korean immigrants in the Chicago area. Washington, DC: University Press of America.
34.
Hurh, W. M.,& Kim, K. C. (1983). Korean immigrants in America: A structural analysis of ethnic confinement and adhesive adaptation. Cranbury, NJ: Associated University Presses.
35.
Johnson, C. L. (1985). Growing up and growing old in Italian-American families. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.
36.
Juliani, R. N. (1987). The positions of Italian Americans in contemporary society. In J. Krase & W. Egelman (Eds.), The melting pot and beyond: Italian Americans in the year 2000: Proceedings of the American-Italian Historical Association, no. 18. Staten Island, NY: Italian-American Association.
37.
Kenny, K. D. (1996). Language loss and the crisis of cognition: Between socioand psycholinguistics. New York: Mouton de Gruyter.
38.
Kim, I. (1981). New urban immigrants: The Korean community in New York. Princeton, NJ: Princeton University Press.
39.
Laguerre, M. S. (1984). American odyssey: Haitians in New York City. Ithaca, NY: Cornell University Press.
40.
Lai, C.-y. D. (1988). Chinatowns: Towns within cities within Canada. Vancouver, British Columbia: University of British Columbia Press.
41.
Leavitt, R. R. (1974). The Puerto Ricans: Culture change and language distance. Tuscon, AZ: University of Arizona Press.
42.
Li, P. S. (1988). The Chinese in Canada. Toronto, Ontario: Oxford University Press.
43.
Li, W. L. (1982). The language shift of Chinese Americans. International Journal of the Sociology of Language, 38, 109-124.
44.
Light, I. H., & Bonacich, E. (1988). Immigrant entrepreneurs: Koreans in Los Angeles, 1965-1982. Berkeley, CA: University of California Press.
45.
Long, M. H. (1993). Second language acquisition as a function of age: Research findings and methodological issues. In K. Hyltenstam & A. Viberg (Eds.), Progression and regression in language: Sociocultural, neurophysiological, and linguistic perspectives (pp. 178-195). New York: Cambridge University Press.
46.
Mackey, W. F. (1962). The description of bilingualism. The Canadian Journal of Linguistics / La Revue Canadienne du Linguistique, 7(2), 51-85.
47.
Madsen, W. (1973). Mexican Americans of South Texas (2nd ed.). New York: Holt Rinehart & Winston.
48.
Mahakian, C. (1974). History of the Armenians in California. San Francisco: R & E Research Associates.
49.
Mann, L. (1987). Ethnotherapy with Italian Americans: An evaluation of short term group exploration of ethnic identification and self-esteem. New York: New York University.
50.
Markides, K., & Martin, H. W. (1983). Older Mexican-Americans: A study in an urban barrio. Austin, TX: University of Texas at Austin.
51.
Megel, J. (1986). Gypsy religion. Papers from the Sixth and Seventh Annual Meetings of the Gypsy Lore Society, North American Chapter, 3, 1-4.
52.
Minoura, Y. (1992). A sensitive period for the incorporation of a cultural meaning system. Ethos, 20(3), 304-339.
53.
Moore, J. W., & Cuellar, A. (1970). Mexican Americans. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
54.
Morales, J. (1986). Puerto Rican poverty and migration: We just had to try elsewhere. New York: Praeger.
55.
Moskos, C. D. (1980). Greek Americans: Struggle and success. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
56.
Ochs, E. (1988). Culture and language development: Language acquisition and language socialization in a Samoan village. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
57.
Ochs, E., & Schieffelin, B. B. (1984). Language acquisition and socialization: Three developmental stories and their implications. In R. Shweder & R. LeVine (Eds.), Culture theory: Essays on mind, self, and emotion (pp. 276-320). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
58.
Padgett, D. (1989). Settlers and sojourners: A study of Serbian adaptation in Milwaukee, Wisconsin. New York: AMS Press.
59.
Perez, L. (1992). Cuban Miami. In G. Grenier& A. I. Stepick (Eds.), Miami now! Immigration, ethnicity, and social change. Gainesville, FL: University of Florida Press.
60.
Portes, A., & Schauffler, R. (1994). Language and the second generation: Bilingualism yesterday and today. International Migration Review, 28(4), 640-661.
61.
Ramos, M. A. (1991). The Cubans, religion, and South Florida. In A. Jorge, J. Suchlicki, & A. Levya de Verona (Eds.), Cuban exiles in Florida: Their presence and contribution (pp. 111-143). Miami, FL: University of Miami.
62.
Rodriguez, C. E. (1991). Puerto Ricans: Born in the USA. San Francisco: Westview Press.
63.
Ryu, J. P. (1977). Koreans in America: A demographic analysis. In K. Hyung-chan (Ed.), The Korean diaspora: Historical and sociological studies of Korean immigration and assimilation in North America. Santa Barbara, CA: ABC-Clio, Inc.
64.
Salo, M. T. (1987). The Gypsy niche in North America: Some ecological perspectives on the exploitation of social environment. In A. Rao (Ed.), The other nomads: Peripatetic minorities in cross-cultural perspective (pp. 89-109). Koln, Wien, Bohlau: Verlag.
65.
Salo, M. T., & Salo, S.M.G. (1977). The Kalderas in Eastern Canada. Ottowa, Canada: National Museum of Man.
66.
Scherini, R. D. (1977). The Italian American community in San Francisco: Adescriptive study. Berkeley, CA: University of California at Berkeley.
67.
Schieffelin, B. B., & Ochs, E. (1986a). Language socialization. In B. Siegel (Ed.), Annual review of anthropology (pp. 163-191). Palo Alto, CA: Annual Reviews.
68.
Schieffelin, B. B., & Ochs, E. (Eds.). (1986b). Language socialization across cultures. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
69.
Schrauf, R. W.,& Rubin, D. C. (1998). Bilingual autobiographical memory in older adult immigrants: A test of cognitive explanations of the reminiscence bump and the linguistic encoding of memories. Journal of Memory and Language, 39(3), 437-457.
70.
Silverman, C. T. (1979). Expressive behavior as adaptive strategy among American Gypsies. Philadelphia: University of Pennsylvania.
71.
Simic, A. (1983). The Serbian family in America: Cultural continuity, syncretism, and assimilation. Serbian Studies, 1(4), 21-35.
72.
Simic, A. (1989). An old world tradition helps to preserve ethnic heritage and values among Serbian-Americans. The World and I, 4(6), 680-689.
73.
Skutnabb-Kangas, T. (1981). Bilingualism or not: The education of minorities. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
74.
Stafford, S. B. (1987). The Haitians: The cultural meaning of race and ethnicity. In N. Foner (Ed.), New immigrants in New York (pp. 131-158). New York: Columbia University Press.
75.
Stepick, A.,& Portes, A. (1986). Flight into despair: Aprofile of recent Haitian refugees in South Florida. International Migration Review, 20(2), 329-350.
76.
Sutherland, A. (1975a). The American Rom: A case of economic adaptation. In F. Rehfisch (Ed.), Gypsies, tinkers, and other travellers (pp. 1-39). London: Academic Press.
77.
Sutherland, A. (1975b). Gypsies: The hidden Americans. London: Tavistock.
78.
Teller, C. H., Estrada, L. F., Hernandez, J., & Alvarez, D. (Eds.). (1977). Cuantos somos: A demographic study of the Mexican-American population. Austin, TX: University of Texas at Austin.
79.
Thompson, R. H. (1989). Toronto’s Chinatown: The changing social organization of an ethnic community. New York: AMS Press.
80.
Veltman, C. (1983). Language shift in the United States. New York: De Gruyter.
81.
Woldemikael, T. M. (1989). Becoming Black American: Haitians and American institutions in Evanston, Illinois. New York: AMS Press.
82.
Zephir, F. (1996). Haitian immigrants in Black America: A sociological and sociolinguistic portrait. Westport, CT: Bergen & Garvey.
