The lexically based Five-Factor Personality Inventory (FFPI) was correlated with the factors and facets of the Revised NEO Personality Inventory (NEO-PI-R) in Belgian (N = 265), American (N = 116), and Hungarian (N = 320) samples. Results were similar across the three cultures. Analysis of orthogonalized FFPI factors showed that three of them— emotional stability, extraversion, and agreeableness—showed a direct correspondence to their NEO-PI-R counterparts. Autonomy, however, was not clearly related to openness, and facet analysis suggested that it might be interpreted as a dominance factor. Better matches to NEO-PI-R conscientiousness and openness could be obtained by using vectors rotated 30° from the FFPI positions. Raw scale scores showed similar results. Researchers should not assume that all measures of the Five-Factor Model are qualitatively similar.
Allport, G. W., & Odbert, H. S. (1936). Trait-names: A psycho-lexical study. Psychological Monographs, 47, 211.
2.
Baumgarten, F. (1933). Die Charaktereigenschaften [The character traits], Beiträge zur Charakter- und Persönlichkeitsforschung (Whole No. 1). Bern, Switzerland: A. Francke.
3.
Benet-Martínez, V., & John, O. P. (2000). Measuring Los Cinco Grandesin Spain with indigenous Castilian markers. American Behavioral Scientist, 44, 141-157.
4.
Caprara, G.V., Barbaranelli, C., Borgogni, L., & Perugini, M. (1993). The Big 5 Questionnaire—A new questionnaire to assess the 5 factor model. Personality and Individual Differences, 15, 281-188.
5.
Costa, P. T., Jr., & McCrae, R. R. (1978). Objective personality assessment. In M. Storandt, I. C. Siegler, & M. F. Elias (Eds.), The clinical psychology of aging (pp. 119-143). New York: Plenum.
6.
Costa, P. T., Jr., & McCrae, R. R. (1980). Still stable after all these years: Personality as a key to some issues in adulthood and old age. In P. B. Baltes & O. G. Brim, Jr. (Eds.), Life span development and behavior(Vol. 3, pp. 65-102). San Diego, CA: Academic Press.
7.
Costa, P. T., Jr., & McCrae, R. R. (1985a). Concurrent validation after 20 years: Implications of personality stability for its assessment. In J. N. Butcher & C. D. Spielberger (Eds.), Advances in personality assessment (Vol. 4, pp. 31-54). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
8.
Costa, P. T., Jr., & McCrae, R. R. (1985b). The NEO Personality Inventory manual. Odessa, FL: Psychological Assessment Resources.
9.
Costa, P. T., Jr., & McCrae, R. R. (1992). Revised NEO Personality Inventory (NEO-PI-R) and NEO Five-Factor Inventory (NEO-FFI) professional manual. Odessa, FL: Psychological Assessment Resources.
10.
Costa, P. T., Jr., & McCrae, R. R. (1995). Domains and facets: Hierarchical personality assessment using the Revised NEO Personality Inventory. Journal of Personality Assessment, 64, 21-50.
11.
Costa, P. T., Jr., Yang, J., & McCrae, R. R. (1998). Aging and personality traits: Generalizations and clinical applications. In I. H. Nordhus, G. R. VandenBos, S. Berg, & P. Fromhold (Eds.), Clinical geropsychology (pp. 33-48). Washington, DC: American Psychological Association.
12.
De Fruyt, F., Mervielde, I., Hoekstra, H. A., & Rolland, J. -P. (2000). Assessing adolescents’ personality with the NEO PI-R. Assessment, 7, 329-345.
13.
De Raad, B., & Perugini, M. (Eds.). (2002). Big Five assessment. Gottingen, Germany: Hogrefe & Huber.
14.
Galton, F. (1884). Measurement of character. Fortnightly Review, 36, 179-185.
15.
Goldberg, L. R. (1990). An alternative “description of personality”: The Big-Five factor structure. Journal of Personality and Social Psychology, 59, 1216-1229.
16.
Hendriks, A. A. J. (1997). The construction of the Five-Factor Personality Inventory (FFPI). Unpublished doctoral dissertation, University of Groningen, the Netherlands.
17.
Hendriks, A. A. J., Hofstee, W. K. B., & De Raad, B. (1999a). The Five-Factor Personality Inventory (FFPI). Personality and Individual Differences, 27, 307-326.
18.
Hendriks, A. A. J., Hofstee, W. K. B., & De Raad, B. (1999b). The Five-Factor Personality Inventory: Handleiding [manual]. Lisse, the Netherlands: Swets Test.
19.
Hendriks, A. A. J., Hofstee, W. K. B., & De Raad, B. (2002). The Five-Factor Personality Inventory: Assessing the Big Five by means of brief and concrete statements. In B. De Raad & M. Perugini (Eds.), Big Five assessment (pp. 79-108). Göttingen, Germany: Hogrefe & Huber.
20.
Hendriks, A. A. J., Perugini, M., Angleitner, A., Bratko, D., Conner, M., De Fruyt, F., et al. (2003). The Five-Factor Personality Inventory: Cross-cultural generalizability across 13 countries. European Journal of Personality, 17, 347-374
21.
Hmel, B., & Pincus, A. L. (2002). The meaning of autonomy: On and beyond the interpersonal circumplex. Journal of Personality, 70, 277-310.
22.
Hoekstra, H. A., Ormel, J., & De Fruyt, F. (1996). Handleiding NEO Persoonlijkheids-vragenlijsten NEO-PI-R en NEO-FFI [Manual for NEO personality inventories NEO-PI-R and NEO-FFI]. Lisse, the Netherlands: Swets & Zeitlinger.
23.
Hofstee, W. K. B., De Raad, B., & Goldberg, L. R. (1992). Integration of the Big Five and circumplex approaches to trait structure. Journal of Personality and Social Psychology, 63, 146-163.
24.
Hrebícková, M., Urbánek, T., Cermák, I., Szarota, P., Ficková, E., & Orlická, L. (2002). The NEO Five-Factor Inventory in Czech, Polish, and Slovak contexts. In R. R. McCrae & J. Allik (Eds.), The Five-Factor Model of personality across cultures (pp. 53-78). New York: Plenum.
25.
Jang, K. L., McCrae, R. R., Angleitner, A., Riemann, R., & Livesley, W. J. (1998). Heritability of facet-level traits in a cross-cultural twin sample: Support for a hierarchical model of personality. Journal of Personality and Social Psychology, 74, 1556-1565.
26.
King, J. E., & Figueredo, A. J. (1997). The Five-Factor Model plus dominance in chimpanzee personality. Journal of Research in Personality, 31, 257-271.
27.
McCrae, R. R., & Costa, P. T., Jr. (1987). Validation of the Five-Factor Model of personality across instruments and observers. Journal of Personality and Social Psychology, 52, 81-90.
28.
McCrae, R. R., & Costa, P. T., Jr. (1992). Discriminant validity of NEOPIR facets. Educational and Psychological Measurement, 52, 229-237.
29.
McCrae, R. R., & Costa, P. T., Jr. (1997). Conceptions and correlates of Openness to Experience. In R. Hogan, J. A. Johnson, & S. R. Briggs (Eds.), Handbook of personality psychology (pp. 269-290). San Diego, CA: Academic Press.
30.
McCrae, R. R., & John, O. P. (1992). An introduction to the Five-Factor Model and its applications. Journal of Personality, 60, 175-215.
31.
O’Connor, B. P. (2002). A quantitative review of the comprehensiveness of the Five-Factor Model in relation to popular personality inventories. Assessment, 9, 188-203.
32.
Paunonen, S. V., & Ashton, M. C. (2001). Big Five factors and facets and the prediction of behavior. Journal of Personality and Social Psychology, 81, 524-539.
33.
Perugini, M., & Ercolani, A. P. (1998). Validity of the Five-Factor Personality Inventory (FFPI): An investigation in Italy. European Journal of Psychological Assessment, 14, 234-248.
34.
Saucier, G. (1992). Openness vs. intellect: Much ado about nothing?European Journal of Personality, 6, 381-386.
35.
Saucier, G., & Goldberg, L. R. (1996). The language of personality: Lexical perspectives on the Five-Factor Model. In J. S. Wiggins (Ed.), The Five-Factor Model of personality: Theoretical perspectives (pp. 21-50). New York: Guilford.
36.
Saucier, G., Hampson, S. E., & Goldberg, L. R. (2000). Cross-language studies of lexical personality factors. In S. E. Hampson (Ed.), Advances in personality psychology (Vol. 1, pp. 1-36). Philadelphia: Taylor & Francis.
37.
Shock, N. W., Greulich, R. C., Andres, R., Arenberg, D., Costa, P. T., Jr., Lakatta, E. G., et al. (1984). Normal human aging: The Baltimore Longitudinal Study of Aging (NIH Publication No. 84-2450). Bethesda, MD: National Institutes of Health.
38.
Szirmák, Z., & Nagy, J. (2002). The Hungarian adaptation of the NEO Personality Inventory, Revised, Form S: Progress report on the reliability and validity of the first translation (NEOPIR-H1) and the item corrections (NEOPIR-H2) for the final version. Unpublished manuscript, Free University of Berlin, Germany.
39.
Tellegen, A. (1982). Brief manual for the Multidimensional Personality Questionnaire. Unpublished manuscript, University of Minnesota, Twin Cities.
40.
Wiggins, J. S. (1968). Personality structure. Annual Review of Psychology, 19, 293-350.
