Cultural Issues and Ethical Dilemmas in Palliative and End-of-Life Care in Spain

Abstract

Background

The concept of palliative care differs according to cultures and traditions. In Spain, palliative care programs have expanded in recent years. The European Commission Research Project in Palliative Care Ethics has sponsored ongoing research to analyze and clarify the conceptual differences in providing palliative care to patients in European countries with diverse cultures and backgrounds.

Methods

The authors present key ethical issues in clinical practice in palliative and end-of-life care in Spain and how these issues are influenced by Spanish culture. They discuss typical characteristics of the Spanish conceptual approach to palliative care, which might be relevant in an even larger Latin palliative care context.

Results

The cultural tradition in Spain influences attitudes toward euthanasia, sedation, the definition of terminality, care in the last 48 hours of life, diagnosis disclosure, and information. The overall care of terminally ill patients with an Hispanic background includes not only the treatment of disease, but also the recognition and respect of their traditions and culture.

Conclusions

The Spanish palliative care movement has shifted its focus from starting new programs to consolidating and expanding the training of the professionals already working in the existing programs. Although there is a general consensus that a new philosophy of care is needed, the interpretation and application of this general philosophy are different in diverse sociocultural contexts.

References

Gracia

, Núñez Olarte

J.M.

. Report from Spain. Support Care Cancer. 2000; 8: 169–174.

Centeno

, Hernansanz

, Flores

L.A.

. Directorio de Cuidados Paliativos, 2000. 3rd ed. Valladolid: Sociedad Española de Cuidados Paliativos; 2000.

Byock

. Hospice and palliative care: a parting of ways or a path to the future? J Palliat Med. 1998; 1: 165–176.

Gracia

. Planteamiento general de la bioética. In: Couceiro

, ed. Bioética Para Clfnicos. Madrid, Spain: Editorial Triacastela; 1999: 19–35.

Bates

M.S.

, Edwards

W.T.

, Anderson

K.O.

. Ethnocultural influences on variation in chronic pain perception. Pain. 1993; 52: 101112.

Núñez Olarte

J.M.

. Care of the dying in 18th century Spain: the non-hospice tradition. Eur J Palliat Care. 1999; 6: 23–27.

Sanz Ortfz

, Gömez-Batiste

, Gómez Sancho

. Cuidados Paliativos: Recomendaciones de la Sociedad Española de Cuidados Paliativos (SECPAL). Serie gufas y manuales. Madrid, Spain: Ministerio de Sanidad y Consumo; 1993.

Ajemian

, Mount

B.M.

eds. The R.V.H. Manual on Palliative/Hospice Care. Salem, NH: The Ayer Co; 1982.

Giménez-Salinas

, Dfez Ripollés

J.L.

. Documento Sobre Situaciones Al Final De La Vida. Madrid, Spain: Ministerio de Sanidad y Consumo/Consejo General del Poder Judicial; 1998: 10.

10.

Organizaciön Médica Colegial Española. Cödigo de Etica y Deontologfa Médica. Art 28,1 and 2. Madrid, Spain: Consejo General de Colegios Médicos de Espaha; 1990.

11.

Meunier-Cartal

, Souberbielle

J.C.

, Boureau

. Morphine and the “lytic cocktail” for terminally ill patients in a French general hospital: evidence for an inverse relationship. J Pain Symptom Manage. 1995; 10: 267–273.

12.

Porta

, Guinovart

, Ylla-Catalâ

. Definiciön y opiniones acerca de la sedaciön terminal: estudio multicéntrico catalano-balear. Medicina Paliativa. 1999; 6: 108–115.

13.

Porta

, Ylla-Catalä

, Estibalez

. Estudio multicéntrico catalano-balear sobre la sedaciön terminal en Cuidados Paliativos. Medicina Paliativa. 1999; 6: 153–158.

14.

Fainsinger

R.L.

, Waller

, Bercovitch

. Symptom management and sedation in the last week of life. J Palliat Care. 1998; 14: 110. Abstract.

15.

Fainsinger

R.L.

, Waller

, Bercovici

. A multicentre international study of sedation for uncontrolled symptoms in terminally ill patients. Palliat Med. 2000; 14: 257–265.

16.

Stone

, Phillips CSpruyt

. A comparison of the use of sedatives in a hospital support team and in a hospice. Palliat Med. 1997; 11: 140–144.

17.

Núñez Olarte

J.M.

, Fainsinger

R.L.

, deMoissac

. Influencia de factores culturales en la estrategia de tratamiento. Medicina Paliativa. 2000; 7: 76–77.

18.

Fernândez-Shaw Toda

. Ars moriendi: images of death in Spanish art. Eur J Palliat Care. 1997; 4: 164–168.

19.

Ventafridda VRipamonti

, De Conno

Symptom prevalence and control during cancer patients last days of life.

J Palliat Care. 1990; 6: 7–11.

20.

Grassi

, Magnani

, Ercolani

. Attitudes towards euthanasia and physician-assisted suicide among italian primary care physicians. J Pain Symptom Manage. 1999; 17: 188–196.

21.

De Venegas

. Agonfa del tránsito de la muerte. Toledo; 1537.

22.

AAVV. Diccionario Terminolögico de Ciencias Médicas. 11th ed. Barcelona, Spain: Salvat Editores; 1974: 24.

23.

Porta

, Palomar

, Ramirez

. Situaciön agönica: consideraciones sobre su manejo. Medicina Paliativa. 1994; 1: 15–25.

24.

Lozano

, Borell

, Alburquerque

. Cuidados en la situaciön de agonfa. En: Gömez-Batiste

, Planas

, Roca

, eds. Cuidados Paliativos en Oncologfa. Barcelona, Spain: Editorial Jims; 1996: 237–248.

25.

González Barön

, Jalön

J.J.

, Feliü

. Definiciön del enfermo terminal y preterminal. In: González Barón

, Ordonez

, Feliú

, eds. Tratado de Medicina Paliativa y Tratamiento de Soporte en el Enfermo con Cáncer. Madrid, Spain: Editorial Médica Panamericana; 1996: 1085–1090.

26.

Atenciön domiciliaria con equipo de soporte. Programa de Atenciön Primaria de Madrid. Madrid, Spain: Area 1, 2 y 4 documento de atenciön domiciliaria - Insalud; 1998.

27.

Benftez del Rosario

M.A.

, Llamazares González

A.I.

, Garcia González

. Cuidados Paliativos. Recomendaciones de la SEMFYC Barcelona, Spain: Sociedad Española de Medicina Familiar y Comunitaria; 1998.

28.

Gömez-Batiste

, Miró

, Alcalde

. Estândards de Cuidados Paliativos. Quadernos de Cuidados Paliativos, SCBCP. Barcelona, Spain: Servei Catalâ de la Salut; 1995.

29.

Gorchs

, SanMartfn

, Centeno

. Recomendaciones bâSicas sobre formaciön en cuidados paliativos. Medicina Paliativa. 2000; 7: 23–25.

30.

Surbone

. Truth telling to the patient. JAMA. 1992; 268: 1661–1662.

31.

Stiefel

, Senn

H.J.

. Cancer diagnosis disclosure in a Spanish hospital: how do they discuss treatment options? Ann Oncol. 1992; 3: 422.

32.

Centeno-Cortés

, Núñez Olarte

J.M.

. Estudios sobre la comunicaciön del diagnöstico de cáncer en Espaha. Med Clín (Barc). 1998; 110: 744–750.

33.

Gala

F.J.

, Costa

, Dfaz

. Cáncer frente a tumor: estudio de la carga ansiögena mediante diferencial semântico. Neoplasia. 1994; 11: 10–14.

34.

Centeno Cortés

, Núñez Olarte

J.M.

. Questioning diagnosis disclosure in terminal cancer patients: a prospective study evaluating patients’ responses. Palliat Med. 1994; 8: 39–44.

35.

Morante

, Mateo

, Tuca

. Estado y necesidades informativas de los enfermos ingresados en una unidad de cuidados paliativos. Medicina Paliativa. 1995; 2: 58. Abstract.

36.

Vega

, Martínez

. Enfermo Terminal y Eutanasia Desde el Punto de Vista del Personal Sanitario. Valladolid, Spain: Publicaciones Universidad de Valladolid; 1991.

37.

Thomsen

O.O.

, Wulff

H.R.

, Martin

. What do gastroen-terologists in Europe tell cancer patients? Lancet. 1993; 341: 473–476.

38.

Ventafridda

, De Conno

, Vigano

. Comparison of home and hospital care of advanced cancer patients. Tumori. 1989; 75: 619–625.

39.

Pronzato

, Bertelli

, Losardo

. What do advanced cancer patients know of their disease? Support Care Cancer. 1994; 2: 242–244.

40.

Mosconi

, Meyerowitz

B.E.

, Liberati

M.C.

. Disclosure of breast cancer diagnosis: patient and physician reports. Ann Oncol. 1991; 2: 273–280.

41.

Grassi

, Giraldi

, Messina

E.G.

. Physicians’ attitudes to and problems with truth-telling to cancer patients. Support Care Cancer. 2000; 8: 40–45.

42.

Mystakidou

, Liossi CVlachos

. Disclosure of diagnostic information to cancer patients in Greece. Palliat Med. 1996; 10: 195–200

43.

Ryan

. Ethics and the patient with cancer. Br Med J. 1979; 2: 480–481.

44.

Fonnegra de Jaramillo

. Asistencia psicolögica al paciente terminal. En: Bejarano

P.F.

, Jaramillo

, eds. Morir con Dignidad. Santa Fé de Bogotá: Fundaciön Omega; 1992: 221–242.

45.

Charlton

, Dovey

, Mizushima

. Attitudes to death and dying in the UK, New Zealand and Japan. J Palliat Care. 1995; 11: 42–47.

46.

Ngelangel

C.A.

, Ramiro

L.S.

, Perez

E.S.

. The process of disclosure in Philippine oncological practice. 13th Asia Pacific Cancer Conference, Penang (Malaysia). 1996: 16. Abstract.

47.

Chan

, Woodruff

. Palliative Care in a multicultural society: a comparison of the palliative care needs of English-speaking and non-English speaking patients. J Palliat Care. 1992; 8: 69. Abstract.

48.

Harris

. Baby boomers, parents share few words about death. The National Hospice Foundation. USA Today. June 9, 1999: 1.

49.

Arraras

J.J.

, Illarramendi

J.J.

, Valerdi

J.J.

. Truth-telling to the patient in advanced cancer: family information filtering and prospects for change. Psychooncology. 1995; 4: 191–196.

50.

Pellegrino

E.D.

. Is truth telling to the patient a cultural artifact? JAMA. 1992; 268: 1734–1735.

51.

Normativa reguladora de los derechos de los pacientes. Ley general de sanidad (Art 10.5). In: Insalud, Ministerio de Sanidad y Consumo. Madrid, Spain: Ediciones del Ministerio de Sanidad y Con-sumo; 1990.

52.

Organizaciön Médica Colegial Española. Cödigo de Etica y Deontologfa Médica (Art 11, 4 y 5). Madrid, Spain: Consejo General de Colegios Médicos de Espaha; 1990.

53.

Manrique

. Coplas que Fizo por la Muerte de su Padre (1440-1479). Folemprise Publ; 1945.

54.

Donnelly

. Folklore associated with dying in the west of Ireland. Palliat Med. 1999; 13: 57–62.

55.

Anönimo. Memorias de un paciente atendido en la UCP del Hospital General Universitario Gregorio Marahön. Madrid, Spain; 1991.

56.

Gömez-Batiste

, Fontanals

M.D.

, Via

J.M.

. Catalonia's five-year plan: basic principles. Eur J Palliat Care. 1994; 1: 45–49.