Therapeutic letters have become a practice adopted by many clinicians as an adjunct to therapeutic conversations. This article presents selected findings from a larger study that examined both the letter-writing practices of nine clinicians as well as the experiences of seven adult clients who received a therapeutic letter or letters during the course of individual or family therapy. A novel aspect of this study is that data from clients were gathered in the form of letters—eight letters written by the clients to the researcher about their experience of receiving a therapeutic letter or letters from their clinician. Thematic analysis guided the analysis of the data. Findings are placed within the context of relationally responsive (or relationally engaged) practice. An invitation is extended to conceptualize letters not as monologic documents but as a means of dialogically relating to clients and to the “goings-on” of therapeutic conversations.
Allan, J., & Bertoia, J. (1992). Written paths to healing: Educational and Jungian child counseling. Dallas, TX: Spring .
2.
Andersen, T. (Ed.). (1991). The reflecting team: Dialogues and dialogues about the dialogues. New York: Norton.
3.
Anderson, H. (1997). Conversation, language, and possibilities: A postmodern approach to therapy. New York: Basic Books.
4.
Andrews, J., & Clark, D.J. (1993). Rewriting history: A temper-taming consultation . Family Journal: Counseling and Therapy for Couples and Families , 1, 250-257.
5.
Andrews, J., Clark, D.J., & Baird, F. (1997). Therapeutic letter writing: Creating relational case notes. Family Journal: Counseling and Therapy for Couples and Families, 5, 149-158.
6.
Austin, J.L. (1962). How to do things with words. Cambridge, MA: Harvard University.
7.
Bakhtin, M. (1981). The dialogic imagination: Four essays (C. Emerson & M. Holquist, Trans.). Austin: University of Texas.
8.
Bakhtin, M. (1984). Problems with Dostoevsky's poetics (C. Emerson, Trans. & Ed.). Minneapolis, MN: University of Minneapolis.
9.
Barton, D., & Hall, N. (2000). Letter writing as a social practice. Amsterdam: John Benjamins.
10.
Batha, K. (2003). Using letters in school counselling. International Journal of Narrative Therapy and Community Work, 1, 17-23.
11.
Creswell, J.W. (1998). Qualitative inquiry and research design. Thousand Oaks, CA: Sage.
12.
Creswell, J.W. (2003). Research design. Thousand Oaks, CA: Sage.
13.
Dawson, W.J., & Dawson, C.W. (1909). The great English letter-writers (Vol. 1). London: Hodder & Stoughton.
14.
Decker, W.M. (1998). Epistolary practices: Letter writing in America before telecommunications. Chapel Hill: University of North Carolina Press.
15.
de Shazer, S. (1984). When words were originally magic. New York: Norton.
16.
du Plessis, P., & Hirst, F. (1999). Written communication about clients. In R. Bor & M. Watts (Eds.), The trainee handbook: A guide for counselling and psychotherapy (pp. 87-406). London: Sage.
17.
Ellis, A. (1965). The use of printed, written, and recorded words in psychotherapy. In L. Pearson (Ed.), The use of written communication in psychotherapy (pp. 23-36). Springfield, IL: Charles C Thomas.
18.
Epston, D. (1994). Extending the conversation. Family Therapy Networker, 18, 30-37, 62-63.
19.
Fishbane, M. (2001). Relational narratives of the self. Family Process, 40, 273-291.
20.
Fishel, A., Buchs, T., McSheffrey, C., & Murphy, C. (2001). Adding written reflections to the reflecting team . Journal of Family Psychotherapy, 12, 81-88.
21.
Gale, J. (2000). Patterns of talk: A micro-landscape perspective . Qualitative Report, 4(1-2). Retrieved December 2, 2005, from http://www.nova.edu/ssss/QR/QR4-1/gale.html
22.
Gergen, K.J. (1999). An invitation to social construction. London: Sage.
23.
Hartley, J. (1999). "Letters are everything these days": Mothers and letters in the Second World War. In R. Earle (Ed.), Epistolary selves: Letters and letter-writers , 1600-1945 (pp. 183-195). London: Ashgate.
24.
Heritage, J. (1984). Garfinkel and ethnomethodology. Cambridge, MA: Polity.
25.
LeCompte, M.D., & Preissle, J. (1993). Ethnography and qualitative design in educational research (2nd ed.). San Diego, CA: Academic Press.
26.
Lown, N., & Britton, B. (1991). Engaging families through the letter writing technique . Journal of Strategic and Systemic Therapies, 10, 43-48.
27.
Madsen, W.C. (2007). Collaborative therapy with multi-stressed families (2nd ed.). New York: Guilford.
28.
Majchrzak Rombach, M. (2003). An invitation to therapeutic letter writing. Journal of Systemic Therapies, 22, 15-32.
29.
Marner, T. (2000). Letters to children in family therapy: A narrative approach. London: Jessica Kingsley .
McDaniel, S.H. (2003). E-mail communication as an adjunct to systemic psychotherapy. Journal of Systemic Therapies, 22, 4-13.
32.
McNamee, S. (2004). Therapy as social construction. In T. Strong & D. Paré (Eds.), Furthering talk: Advances in the discursive therapies (pp. 253-270). New York: Kluwer Academic/ Plenum.
Moules, N. (2000). Nursing on paper: The art and mystery of therapeutic letters in clinical work with families experiencing illness. Unpublished doctoral thesis, University of Calgary, Calgary, Alberta, Canada.
35.
Moules, N. (2002). Nursing on paper: Therapeutic letters in nursing practice. Nursing Inquiry, 9, 104-113.
36.
Moules, N. (2003). Therapy on paper: Therapeutic letters and the tone of the relationship. Journal of Systemic Therapies, 22, 33-49.
37.
Nylund, D., & Thomas, T. (1994). The economics of narrative. Family Therapy Networker, 18(6), 38-39.
38.
Oliver, M., Nelson, K.W., Cade, R., & Cueva, C. (2007). Therapeutic letter writing from school counselors to students, parents, and teachers. Professional School Counseling , 10, 510-515.
39.
Omer, H. (1991). Writing as a post-scriptum to a badly ended therapy . Psychotherapy, 28, 483-492.
40.
Parry, A., & Doan, R.E. (1994). Story re-visions: Narrative therapy in the postmodern world. New York: Guilford.
41.
Pyle, N. (2004). Letters about letters: Clients' written reflections on therapeutic letters. Unpublished master's thesis, Memorial University of Newfoundland, St. John's, Newfoundland , Canada.
42.
Pyle, N. (2006). Therapeutic letters in counselling practice: Client and counsellor experiences. Canadian Journal of Counselling , 40, 17-31.
43.
Rosenmeyer, P.A. (2001). Ancient epistolary fictions: The letter in Greek literature. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
44.
Seidman, I. (1998). Interviewing as qualitative research. New York: Teachers College Press.
45.
Seikkula, J., & Trimble, D. (2005). Healing elements of therapeutic conversation: Dialogue as an embodiment of love. Family Process, 44, 461-475.
46.
Selvini Palazzoli, M., Boscolo, L., Cecchin, G., & Prata, M. (1978). Paradox and counter-paradox. New York: Jason Aronson.
47.
Shotter, J. (1993). Conversational realities. London: Sage.
48.
Shotter, J. (2008). Conversational realities revisited: Life, language, body and world. Cleveland, OH: Taos Institute.
49.
Silverstein, R., Buxbaum Bass, L., Tuttle, A., Knudson-Martin, C., & Huenergardt, D. (2006). What does it mean to be relational? A framework for assessment and practice. Family Process, 45, 391-405.
50.
Steinberg, D. (2000). Letters from the clinic: Letter writing in clinical practice for mental health professionals. London: Routledge.
51.
Taylor, S.J., & Bogdan, R. (1998). Introduction to qualitative research methods. New York: John Wiley.
52.
Vidgen, A., & Williams, R. (2001). Letter-writing practices in child and family service . Journal of Family Therapy, 2, 317-326.
53.
Weeks, G.R., & L'Abate, L. (1982). Paradoxical psychotherapy: Theory and practice with individuals, couples, and families. New York: Brunner/Mazel .
54.
White, M. (1995). Re-authoring lives: Interviews and essays. Adelaide, Australia: Dulwich Centre.
55.
White, M. (2007). Maps of narrative practice. New York: Norton.
56.
White, M., & Epston, D. (1990). Narrative means to therapeutic ends. New York: Norton.
57.
White, V.E., & Murray, M.A. (2002). Passing notes: The use of therapeutic letter writing in counseling adolescents. Journal of Mental Health Counseling , 24, 166-176.
58.
Whyte, P. (1997). Client and therapist experiences with a narrative therapeutic summary format. Unpublished master's thesis, Wilfred Laurier University, Waterloo, Ontario, Canada.
59.
Wilcoxon, S.A., & Fenell, D.L. (1983). Engaging the non-attending spouse in marital therapy through the use of therapist-initiated written communication. Journal of Marital and Family Therapy, 9, 199-203.
60.
Wilcoxon, S.A., & Fenell, D.L. (1986). Linear and paradoxical letters to the non-attending spouse: A comparison of engagement rates. Journal of Marital and Family Therapy, 12, 191-193.
