The objective of this study was a transcultural comparison regarding illness-related causal and control attributes using a survey of healthy Germans in Germany, Spaniards in Spain and Spaniards in Germany. Each group contained 100 persons, matched according to sex, age and education. Germans showed more pronounced internal causal as well as control beliefs while Spaniards in Germany showed fatalistic attribution and Spaniards in Spain placed more emphasis on social aspects. It was possible to correctly assign over 75 percent of persons to a group depending on their characteristics in terms of causal and control attributions. Considerations of cultural and migration-related factors regarding public health appear especially promising.
AlegríaMMulvaney-DayNWooMTorresMGaoSOddoV (2007) Correlates of past-year mental health service use among Latinos: Results from the National Latino and Asian American Study. American Journal of Public Health97(1): 76–83.
2.
BachrachCAAbelesRP (2004) Social science and health research: Growth at the National Institutes of Health. American Journal of Public Health94(1): 22–28.
3.
BadiaXRosetMHerdmanMKindP (2001) A comparison of United Kingdom and Spanish general population time trade-off values for EQ-5D health states. Medical Decision Making21(1): 7–16.
4.
BermejoI (1999) Spanier in Deutschland: Lebenslage, Probleme, Unterstützungsbedarf [Spaniards in Germany: Circumstances, problems, need for assistance]. Caritas Korrespondenz67: 19–34.
5.
BermejoIMuthnyFA (2006) Laientheorien zu Krebs und Migration in Europa: ein transkultureller Vergleich zwischen Deutschen und Spaniern. [Lay theories towards cancer and migration in Europe: A transcultural comparison between Germans and Spaniards]. Nervenheilkunde25(5): 372–379.
6.
BermejoIBurschSMuthnyFA (2006) Subjektive Theorien zum Herzinfarkt im transkulturellen Vergleich [Lay theories regarding myocardial infarction in a transcultural comparison]. Psychotherapie, Psychosomatik, medizinische Psychologie56(8): 318–324.
7.
BhugraDAyonrindeO (2004) Depression in migrants and ethnic minorities. Advances in Psychiatric Treatment10(1): 13–17.
8.
BhuiKStansfeldSHullSPriebeSMoleFFederG (2003) Ethnic variations in pathways to and use of specialist mental health services in the UK: A systematic review. British Journal of Psychiatry182(2): 105–116.
9.
CabassaLJ (2003) Integrating cross-cultural psychiatry into the study of mental health disparities. American Journal of Public Health93(7): 1034.
10.
CampbellKMKaplanCP (1997) Relationship between language orientation and cigarette-smoking beliefs of Latinas. American Journal of Health Behavior21(1): 12–17.
11.
ChurchATKatigbakMSOrtizFA. (2005) Investigating implicit trait theories across cultures. Journal of Cross-Cultural Psychology36(4): 476–496.
12.
DialaCCMuntanerCWalrathCNickersonKLaVeistTLeafP (2001) Racial/ethnic differences in attitudes toward seeking professional mental health services. American Journal of Public Health91(5): 805–807.
13.
ElwynGEdwardsAKinnersleyP (1999) Shared decision-making in primary care: The neglected second half of the consultation. British Journal of General Practice49(443): 477–482.
14.
FishbeinM (2008) A reasoned action approach to health promotion. Medical Decision Making28(6): 834–844.
15.
FroschDLKaplanRM (1999) Shared decision making in clinical medicine: Past research and future directions. American Journal of Preventive Medicine17(4): 285–294.
16.
HarknessSKeeferCH (2000) Contributions of cross-cultural psychology to research and interventions in education and health. Journal of Cross-Cultural Psychology31(1): 92–109.
17.
JonnalagaddaSSDiwanS (2005) Health behaviors, chronic disease prevalence and self-rated health of older Asian Indian immigrants in the U.S. Journal of Immigrant Health7(2): 75–83.
18.
LerchJKramerPMuthnyFA (1993) Krebs – ein soziales Stigma? Einstellungen und Phantasien zu Krebs bei Gesunden [Cancer – a social stigma? Perceptions and fantasies of cancer in healthy persons]. In: MuthnyFAHaagG (eds) Onkologie im psychosozialen Kontext [Oncology in a Psychosocial Context]. Heidelberg: Asanger-Verlag, 305–322.
19.
LopezSRGuarnacciaPJ (2000) Cultural psychopathology: Uncovering the social world of mental illness. Annual Review of Psychology51: 571–598.
20.
LuoNWangQFeenyDChenGLiS-CThumbooJ (2007) Measuring health preferences for Health Utilities Index mark 3 health states: A study of feasibility and preference differences among ethnic groups in Singapore. Medical Decision Making27(1): 61–70.
21.
McElroyAJezewskiMA (2000) Cultural variation in the experience of health and illness. In: AlbrechtGLFitzpatrickRScrimshawSC (eds) The Handbook of Social Studies in Health and Medicine. London: SAGE, 191–209.
22.
MurraySBSkullSA (2005) Hurdles to health: Immigrant and refugee health care in Australia. Australian Health Review29(1): 25–29.
23.
MuthnyFABechtelMSpaeteM (1992) Laienätiologie und Krankheitsverarbeitung bei schweren körperlichen Erkrankungen. Eine empirische Vergleichsstudie mit Herzinfarkt-, Krebs-, Dialyse- und MS-Patientinnen [Lay etiology and coping with disease in terms of serious physical illness: An empirical comparative study of myocardial infarction, cancer, dialysis and MS patients]. Psychotherapie, Psychosomatik, medizinische Psychologie42(2): 41–53.
24.
NohSKasparV (2003) Perceived discrimination and depression: Moderating effects of coping, acculturation, and ethnic support. American Journal of Public Health93(2): 232–238.
25.
RamirezAGSuarezLMcAlisterA. (2000) Cervical cancer screening in regional Hispanic populations. American Journal of Health Behavior24(3): 181–192.
26.
SaleebyJR (2000) Health beliefs about mental illness: An instrument development study. American Journal of Health Behaviour24(2): 83–95.
SluzkiCE (2001) Psychologische Phasen der Migration und ihre Auswirkungen [Psychological stages of migration and their impact]. In: HegemannTSalmanR (eds) Transkulturelle Psychiatrie [Transcultural Psychiatry]. Bonn: Psychiatrie-Verlag, 101–115.
29.
SundquistJBayard-BurfieldLJohanssonLMJohanssonSE (2000) Impact of ethnicity, violence and acculturation on displaced migrants: Psychological distress and psychosomatic complaints among refugees in Sweden. Journal of Nervous and Mental Disease188(6): 357–365.
30.
TriandisHC (1990) Cross-cultural studies of individualism and collectivism. In: BermanJJ (ed.) Nebraska Symposium on Motivation (Vol. 37). Lincoln & London: University of Nebraska, 41–133.
31.
Van RynMBurgessDMalatJGriffinJ (2006) Physicians’ perceptions of patients’ social and behavioral characteristics and race disparities in treatment recommendations for men with coronary artery disease. American Journal of Public Health96(2): 351–357.
32.
Van WieringenJCMHarmsenJAMBruijnzeelsMA (2002) Intercultural communication in general practice. European Journal of Public Health12(1): 63–68.
33.
WallstonKAWallstonBSDeVellisR (1978) Development of the Multidimensional Health Locus of Control (MHLC) scales. Health Education Monographs6(2): 161–170.
