It has been argued that colloquial dialects of Brazilian Portuguese (BP) have undergone significant linguistic change resulting in the loss of inflected infinitives (e.g., Pires, 2002, 2006). Since BP adults, at least educated ones, have complete knowledge of inflected infinitives, the implicit claim is that they are transmitted via formal education in the standard dialect. In the present article, I test one of the latent predictions of such claims; namely, the fact that heritage speakers of BP who lack formal education in the standard dialect should never develop native-like knowledge of inflected infinitives. In doing so, I highlight two significant implications (a) that heritage speaker grammars are a good source for testing dialectal variation and language change proposals and (b) incomplete acquisition and/or attrition are not the only sources of heritage language competence differences. Employing the syntactic and semantic tests of Rothman and Iverson (2007), I compare heritage speakers' knowledge to Rothman and Iverson's advanced adult L2 learners and educated native controls. Unlike the latter groups, the data for heritage speakers indicate that they do not have target knowledge of inflected infinitives, lending support to Pires' claims, suggesting that literacy plays a significant role in the acquisition of this grammatical property in BP.
Alexiadou, A., & Anagnostopoulou, E. (1998). Parametrizing Agr: Word Order, V-Movement and EPP-Checking. Natural Language and Linguistic Theory, 16(3), 491-539.
2.
Au, T., Knightly, L., Jun, S., & Oh, J. (2002). Overhearing a language during childhood. Psychological Science, 13(3), 238-243.
3.
Botelho-Pereira, M.A., & Roncarati, C.N. (1993). O caso do sujeito em orações infinitivas introduzidas por "para" no português do Rio. DELTA, 9(1), 15-30.
4.
Chomsky, N. (1981). Lectures on government and binding. Dordrecht: Foris.
5.
Chomsky, N. (1995). The Minimalist Program. Cambridge, MA: MIT Press.
6.
Chomsky, N. (2000). New horizons in the study of language and mind . New York: Cambridge University Press.
7.
Da Luz, G.A. (1994). O Infinitivo Pessoal: Uma análise do português contemporâneo. Master's thesis. UNICAMP.
8.
Da Luz, G.A. (1998). Inflected infinitives in Romance languages. Cadernos de Estudos Lingüísticos, 34, 7-17.
9.
Galves, C. (1991). Inflected infinitives and Agr licensing. Ms., UNICAMP.
10.
Guasti, M.T. (2002). Language acquisition: The growth of grammar. Cambridge, MA: MIT Press.
11.
Haugen, E. (1953). The Norwegian language in America: A study in bilingual behavior. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
12.
Hornstein, N. (1999). Movement and control. Linguistic Inquiry, 30, 69-96.
13.
Kato, M. A. & Negrão, E. (Eds.). (2000). Brazilian Portuguese and the Null Subject Parameter. Frankfurt: Iberoamericana.
14.
Lightfoot, D. (1991). How to set parameters: Arguments from language change. Cambridge, MA: MIT Press .
15.
Lightfoot, D. (1999). The development of language: Acquisition, change and evolution. Oxford: Blackwell .
16.
Longa, V.M. (1994). The Galician inflected infinitive and the theory of UG. Catalan Working Papers in Linguistics, 4, 23-44.
17.
Lynch, A. (2003, August). The relationship between second and heritage language acquisition: Notes on research and theory binding. Heritage Language Journal.
18.
MacWhinney, B., & Bates, E. (1989). The crosslinguistic study of sentence processing . New York: Cambridge University Press.
19.
MacWhinney, B., Leinbach, J., Taraban, R., & McDonald, J. (1989). Language Learning: Cues, or rules?Journal, of Memory, & Language, 28, 255-277.
20.
Madeira, A.M. (1995). Topics in Portuguese syntax: The licensing of T and D. PhD dissertation. College of London.
21.
Montrul, S. (2002). Incomplete acquisition and attrition of Spanish tense/aspect distinctions in adult bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 5(1), 39-68.
22.
Montrul, S. (2004). Subject and object expression in Spanish heritage speakers: A case of morpho-syntactic convergence. Bilingualism: Language and Cognition, 7(2), 125-142.
23.
Montrul, S. (2005). Second language acquisition and first language loss in adult early bilinguals: Exploring some differences and similarities . Second Language Research, 21(3), 199-249.
24.
Montrul, S. (2006). On the bilingual competence of Spanish heritage speakers: Syntax, lexical-semantics and processing. International Journal of Bilingualism, 10(1), 37-69.
25.
Montrul, S. (2007a). Interpreting mood distinction in Spanish as a Heritage language. In K. Potowski & R. Cameron (Eds.), Spanish in contact policy, Social and linguistic inquiries. Amsterdam : John Benjamins.
26.
Montrul, S. (2007b). On the (incomplete) acquisition of object expression in Spanish: How similar are L2 learners and Spanish Heritage Speakers. Ms . University of IllinoisUrbana-Champaign .
27.
Oh, J., Jun, S., Knightly, L., & Au, T. (2003). Holding on to childhood language memory. Cognition, 86(3), B53-B64.
28.
Pires, A. (2001). The syntax of gerunds and infinitives: Subjects, case and control. PhD dissertation. University of Maryland , College Park.
29.
Pires, A. (2002). Cuebased change: Inflection and subjects in the history of Portuguese infinitives. In D. Lightfoot (Ed.), Syntactic effects of morphological change, (pp. 143-159). Oxford: Oxford University Press.
30.
Pires, A. (2006). The minimalist syntax of defective domains: Gerunds and infinitives. Amsterdam: John Benjamins.
31.
Pires, A., & Rothman, J. (in progress). Acquisition of inflected infinitives in native Brazilian Portuguese: Implications for theories of language change and dialectal variation . Ms. University of Michigan, Ann Arbor and University of Iowa.
32.
Polinsky, M. (1997a). Cross-linguistic parallels in language loss. Southwestern Journal of Linguistics, 14, 1-45.
33.
Polinsky, M. (1997b). American Russian: Language loss meets language acquisition. In W. Browne et al., (Eds.), Formal approaches to Slavic linguistics, (pp. 370-407). Ann Arbor: Michigan Slavic Publications.
34.
Polinsky, M. (2005). Word class distinctions in an incomplete grammar . In D. Ravid & H. Shyldkrot (Eds.), Perspectives on language and language development, (pp.419-436). Dordrecht: Kluwer.
35.
Potowski, K. (2005). La enseñanza del español a los hablantes nativos . Madrid, Spain: ArcoLibros.
36.
Quicoli, A.C. (1988). Inflection and parametric variation: Portuguese versus Spanish. Ms. University of California, Los Angeles.
37.
Quicoli, A.C. (1996). Inflection and parametric variation: Portuguese versus Spanish. In R. Freidin (Ed.), Current issues in comparative grammar, (pp. 46-80). Dordrecht : Kluwer.
38.
Raposo, E. (1987). Case theory and Infl-to-Comp: The inflected infinitive inEuropean Portuguese. Linguistic Inquiry, 18, 85-109.
39.
Roberts, I. (2007). Diachronic syntax. New York : Oxford University Press.
40.
Roca, A. (1997). Retrospectives, advances, and current needs in the teaching of Spanish to United States Hispanic bilingual students. ADFL Bulletin, 29, 37-43.
41.
Rothman, J., & Iverson, M. (2007). To inflect or not to inflect is the question indeed: Infinitives in non-native Portuguese. The Journal of Portuguese Linguistics, 6(2).
42.
Salles, H. (2005). Exceptional case marking in Brazilian Portuguese . In M. Batllori, M. L. Hernanz, C. Picallo, & R. Roca, (Eds.), Grammaticalization and parametric variation. Oxford: Oxford University Press.
43.
Satterfield, T. (2003). Economy of interpretation: Patterns of pronoun selection in transitional bilinguals. In V. J. Cook (Ed.), L2 effects on the L1. Clevedon: Multilingual Matters.
44.
Sorace, A. (2004). Native language attrition and developmental instability at the syntax-discourse interface: Data, interpretations and methods. Bilingualism: Language and Cognition, 7, 143-145.
45.
Tsimpli, T., Sorace, A., Heycock, C., & Filiaci, F. (2004). First language attrition and syntactic subjects: A study of Greek and Italian near-native speakers of English. International Journal of Bilingualism, 8, 257-277.
46.
Uriagereka, J. (1995). An F position in Western Romance. In K. E. Kiss (Ed.), Discourse configurational languages, (pp. 153-175). New York: Oxford University Press.
47.
Valdés, G. (1995). The teaching of minority languages as academic subjects: Pedagogical and theoretical challenges. Modern Language Journal, 79, 299-328.
48.
Valdés, G., (1997). The teaching of Spanish to bilingual Spanish-speaking students: Outstanding issues and unanswered questions. In M. C. Colombi and F. Alarcón (Eds.), La ensenanza del espanol a hispanohablantes: Praxis y teoria (pp. 8-44). Lexington, MA: D.C. Health.
49.
Valdés, G. (2001). Introduction. Spanish for Native Speakers, Vol. 1 AATSP professional development series handbook for teachers K-12. New York, New York: Harcourt College.
50.
Wexler, K. (1992). Some issues in the growth of control. In R. K. Larson, S. Iatridou, U. Lahiri & J. Higginbotham (Eds.), Control and grammar (pp. 253-295).
