This study tested two hypotheses that relate children’s early words to the input: (1) the language of bilingual children’s first words is correlated with their exposure time to each language and (2) children are more likely to acquire words from the first and/or last position in utterances. We tested these hypotheses with spontaneous language use in the families of two Mandarin—English bilingual children, followed longitudinally every three months from 6 months to 18 months. The results showed that the exposure time was a good but not perfect predictor of the language of the children’s first 50 words. Also, both children learned more nouns in both languages than appeared in first or last position of their caregivers’ utterances. We discuss these results in terms of support for a noun bias in children’s minds and highlight the need for future research to take into account socio-cultural variables.
Au, T.K., Dapretto, M., & Song, Y. ( 1994). Input vs constraints: Early word acquisition in Korean and English. Journal of Memory and Language, 33, 567-582.
2.
Bassano, D. ( 2000). Early development of nouns and verbs in French: Exploring the interface between lexicon and grammar. Journal of Child Development, 27, 521-559.
3.
Bates, E., & Goodman, J.C. ( 1999). On the emergence of grammar from the lexicon. In B. MacWhinney (Ed.), The emergence of language (pp. 29-79). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
4.
Bates, E., Marchman, V., Thal, D., Fenson, L., Dale, P., Reznick, J.S., Reilly, J., & Hartung, J. ( 1994). Developmental and stylistic variation in the composition of early vocabulary. Journal of Child Language, 21, 85-123.
5.
Berry, J.W. ( 1997). Immigration, acculturation and adaptation. Applied Psychology: An International Review, 46, 5-68.
6.
Bloom, L., Tinker, E., & Margulis, C. ( 1993). The words children learn: Evidence against a noun bias in early vocabularies. Cognitive Development, 8, 431-450.
7.
Bloom, P. ( 2000). How children learn the meanings of words. London, UK: The M.I.T. Press.
8.
Bornstein, M.H., Cote, L.R., Maital, S., Painter, K., Park, S., Pascual, L., et al. (2004). Cross-linguistic analysis of vocabulary in young children: Spanish, Dutch, French, Hebrew, Italian, Korean, andAmerican English. Child Development, 75, 1115-1139.
9.
Capute, A.J., Palmer, F.B., Shapiro, B.K., Wachtel, R.C., Schmidt, S., & Ross, A. ( 1986). Clinical linguistic and auditory milestone scale: Prediction of cognition in infancy. Developmental Medicine and Child Neurology, 28, 762-771.
10.
Carpenter, M.Nagell, K., & Tomasello, M. ( 1998). Social cognition, joint attention, and communicative competence from 9 to 15 months of age. Monographs of the Society for Research in Child Development, 63(4, Serial No. 176).
11.
Caselli, M.C., Bates, E., Casadio, P., Fenson, J., Fenson, L., Sanded, L., et al. (1995). A cross-linguistic study of early lexical development. Cognitive Development, 10, 159-199.
12.
Childers, J.B., Vaughan, J., & Burquest, D.A. (2007). Joint attention and word learning in Ngas-speaking toddlers in Nigeria. Journal of Child Language, 34, 199-225.
13.
Choi, S., & Gopnik, A. ( 1995). Early acquisition of verbs in Korean: A cross-linguistic study. Journal of Child Language, 22, 497-529.
14.
Cohen, M. ( 1969). Sur l’étude du langage enfantin. Enfance, 22, 203-272.
15.
Costigan, S.I., & Su, T.F. ( 2004). Orthogonal versus linear model of acculturation among immigrant Chinese Canadians: A comparison of mothers, fathers and children . International Journal of Behavioral Development, 28, 518-527.
16.
Dale, P.S., & Fenson, L. ( 1996). Lexical development norms for young children. Behavior Research Methods, Instruments & Computers, 28, 125-127.
17.
David, A., & Li, W. ( 2008). Individual differences in the lexical development of French-English bilingual children. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 11, 598-618.
18.
Dixon, W.E., & Shore, C. ( 1995). Children’s acquisition of language: General linguistic competence or dimensions of style. Current Psychology: Developmental, Learning, Personality, Social, 14, 54-68.
19.
Fenson, L., Dale, P.S., Reznick, J.S., Bates, E., Thal, D.J., Pethick, S.J., et al. (1994). Variability in early communicative development . Monographs of the Society for Research in Child Development , 59, 1-185.
20.
Fenson, L., Marchman, V.A., Thal, D., Dale, P.S., & Bates, E. ( 2007). MacArthur-Bates Communicative Development Inventories (CDIs) (2nd edn). Baltimore, MD: Brookes Publishing.
21.
Ferguson, G.A., & Takane, Y. ( 1989). Statistical analysis in psychology and education (6th edn). New York: McGraw-Hill Book Company.
22.
Frye, D., Rawling, P., Moore, C., & Myers, I. ( 1983). Object-person discrimination and communication at 3 and 10 months. Developmental Psychology, 19, 303-309.
23.
Gathercole, V.C.M., & Hoff, E. ( 2007). Input and the acquisition of language: Three questions . In E. Hoff & M. Shatz (Eds.), Blackwell handbook of language development (pp. 107-127). Malden, MA: Blackwell Publishing.
24.
Genesee, F., Nicoladis, E., & Paradis, J. ( 1995). Language differentiation in early bilingual development . Journal of Child Language, 22, 611-631.
25.
Gentner, D. ( 1982). Why nouns are learned before verbs: Linguistic relativity versus natural partitioning. In S. A. Kuczaj (Ed.), Language development: Vol. 2. Language, thought and culture (pp. 301-334). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
26.
Gibbs, E.D., Teti, D.M., & Bond, L.A. ( 1987). Infant-sibling communication: Relationships to birth-spacing and cognitive and linguistic development. Infant Behavior and Development, 10, 307-323.
27.
Gillette, J., Gleitman, H., Gleitman, L., & Lederer, A. ( 1999). Human simulations of vocabulary learning. Cognition, 73, 135-176.
28.
Goldfield, B.A. ( 1993). Noun bias in maternal speech to one-year-olds . Journal of Child Language, 20, 85-99.
29.
Goodman, J.C., Dale, P.S., & Li, P. ( 2008). Does frequency count? Parental input and the acquisition of vocabulary. Journal of Child Language, 35, 515-531.
30.
Huttenlocher, J., Haight, W., Byrk, A., Seltzer, M., & Lyons, T. ( 1991). Early vocabulary growth: Relation to language input and gender. Developmental Psychology, 27, 236-248.
31.
Imai, M., Haryu, E., & Okada, H. ( 2005). Mapping novel nouns and verbs onto dynamic action events: Are verb meanings easier to learn than noun meanings for Japanese children ? Child Development, 76, 340-355.
32.
Jusczyk, P.W., & Aslin, R.N. ( 1995). Infants’ detection of the sound patterns of words in fluent speech. Cognitive Psychology, 28, 1-23.
33.
Levey, S., & Cruz, D. ( 2003). The first words produced by children in bilingual English/Mandarin Chinese environments. Communication Disorders Quarterly, 24, 129-136.
34.
Macwhinney, B. ( 2000). The CHILDES Project: Tools for Analyzing Talk (3rd edn). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
35.
Mandel, D.R., Jusczyk, P.W., & Pisoni, D.B. ( 1995). Infants’ recognition of sound patterns of their own names. Psychological Science, 5, 314-317.
36.
Marchman, V.A., & Bates, E. ( 1994). Continuity in lexical and morphological development: A test of the critical mass hypothesis. Journal of Child Language , 21, 339-366.
37.
Mintz, T. & Gleitman, L. ( 2002). Adjectives really do modify nouns: The incremental and restricted nature of early adjective acquisition. Cognition , 84, 267-293.
38.
Naigles, L.R., & Hoff-Ginsberg, E. (1998). Why are some verbs learned before other verbs? Effects of input frequency and structure on children’s early verb use. Journal of Child Language, 25, 95-120.
39.
Nelson, K. ( 1973). Structure and strategy in learning to talk. Monographs of the Society for Research in Child Development, 38(1-2, Serial No. 149).
40.
Nelson, K. ( 1981). Individual Differences in Language Development: Implications for Development and Language. Developmental Psychology , 17, 170-187
41.
Newport, E.L., Gleitman, H., & Gleitman, L.A. (1977). Mother, I’d rather do it myself: Some effects and non-effects of maternal speech style. In C. E. Snow & C. A. Ferguson (Eds.), Talking to Children: Language input and acquisition (pp. 109-149). Cambridge: Cambridge University Press.
42.
Nicoladis, E. ( 2001). Finding first words in the input: Evidence from a bilingual child. In J. Cenoz & F. Genesee (Eds.), Trends in bilingual acquisition (pp. 131-147). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
43.
Nicoladis, E., Pika, S., Yin, H., & Marentette, P. (2007). Gesture use in story recall by Chinese-English bilinguals. Applied Psycholinguistics , 28, 721-735.
44.
Nicoladis, E., & Secco, G. ( 2000). The role of a child’s productive vocabulary in the language choice of a bilingual family. First Language , 20, 3-28.
45.
Oshima-Takane, Y. ( 1988). Children learn from speech not addressed to them: The case of personal pronouns. Journal of Child Language, 15, 95-108.
46.
Paradis, J. & Nicoladis, E. ( 2007). The influence of dominance and sociolinguistic context on bilingual preschoolers’ language choice. The International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 10, 277-297.
47.
Pearson, B.Z., Fernández, S.C., Lewedeg, V., & Oller, D.K. ( 1997). The relation of input factors to lexical learning by bilingual infants (ages 10 to 30 months). Applied Psycholinguistics , 18, 41-58.
Sandhoff, C.M., Smith, L.B., & Luo, J. ( 2000). Counting nouns and verbs in the input: Differential frequencies, different kinds of learning?Journal of Child Language, 27, 561-585.
50.
Schelletter, C., Sinka, I., & Garman, M. ( 2001). Early nouns in bilingual acquisition: A test of the separate development hypothesis. In M. Georgiafentis , P. Kerswill, & S. Varlokosta (Eds.), Reading working papers in linguistics, Volume 5 (pp. 301-317). Reading: Department of Linguistic Science, The University of Reading.
51.
Sinka, I., Garman, M., & Schelletter, C. (2000). Early verbs in bilingual acquisition: A lexical profiling approach. In R. Ingham & P. Kerswill (Eds.), Reading working papers in linguistics, Volume 4 (pp. 175-187). Reading: Department of Linguistic Science, The University of Reading.
52.
Slobin, D.I. ( 1973). Cognitive prerequisites for the development of grammar . In C. A. Ferguson & D. I. Slobin (Eds.), Studies of child language development (pp. 175-208). New York: Holt, Rinehart & Winston.
53.
Snedeker, J., Li, P., & Yuan, S. ( 2003). Cross-cultural differences in the input to early word learning. Proceedings of the Twenty-fifth Annual Conference of the Cognitive Science Society. Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum.
54.
Tabouret-Keller, A. ( 1963). L’acquisition du langage parlé chez un petit enfant en milieu bilingue. Problèmes de Psycholinguistique , 8, 205-219.
55.
Tardif, T. ( 1996). Nouns are not always learned before verbs: Evidence from Mandarin speakers’ early vocabularies. Developmental Psychology, 32, 492-504.
56.
Tardif, T. ( 2006). But are they really verbs? Chinese words for action . In K. Hirsh-Pasek & R. M. Golinkoff (Eds.), Action meets word: How children learn verbs (pp. 477-498). New York: Oxford University Press.
57.
Tardif, T., Fletcher, P., Liang, W., Zhang, Z., Kaciroti, N., & Marchman, V.A. (2008). Baby’s first 10 words . Developmental Psychology, 44, 929-938.
58.
Tardif, T., Gelman, S.A., & Xu, F. ( 1999). Putting the ‘noun bias’ in context: A comparison of English and Mandarin. Child Development, 70, 620-635.
59.
Tardif, T., Shatz, M., & Naigles, L. ( 1997). Caregiver speech and children’s use of nouns versus verbs: A comparison of English, Italian, and Mandarin. Journal of Child Language, 24, 535-565.
60.
Tomasello, M. ( 1999). The cultural origins of human cognition. Cambridge, MA: Harvard University Press .
61.
Tomasello, M. ( 2003). Constructing a language: A usage-based theory of language acquisition. Cambridge, MA: Harvard University Press.
62.
Tomasello, M., & Mannle, S. ( 1985). Pragmatics of sibling speech to one-year-olds . Child Development, 56, 911-917.
63.
Walley, A.C. ( 1993). The role of vocabulary development in children’s spoken word recognition and segmentation ability. Developmental Review, 13, 286-350.
64.
Westbury, C. & Nicoladis, E. ( 1998). Meaning in children’s first words: Implications for a theory of lexical ontology. In A. Greenhill , M. Hughes, H. Littlefield, & H. Walsh (Eds.), Proceedings of the 22nd Annual Boston University Conference on Language Development (pp. 768-778). Somerville, MA: Cascadilla Press.
