This study evaluates the Bilingual Language Profile (BLP) in characterizing bilinguals in Catalonia, where Catalan and Spanish coexist across daily life, education, and other contexts.
Methodology:
A sample of 254 Catalan-Spanish bilinguals, predominantly university students, were categorized as Catalan-dominant, Spanish-dominant, or balanced bilinguals based on their BLP dominance scores. The four BLP modules—language history, use, proficiency, and attitudes—were analyzed to identify differences among the groups.
Data and Analysis:
Comparisons across groups and within modules were conducted to evaluate the BLP’s effectiveness in distinguishing bilingual profile groupings.
Findings:
The BLP effectively distinguishes Catalan- and Spanish-dominant bilinguals, reflecting clearly polarized linguistic experiences. In contrast, the balanced bilingual group is more heterogeneous and harder to define, suggesting that their language dominance is more context-dependent. The language-use module provides the clearest differentiation among groups, while language proficiency and attitudes exhibit less variation.
Originality:
This study offers a novel evaluation of the BLP in Catalonia’s complex sociolinguistic environment.
Significance:
The results underscore the BLP’s strengths and limitations in profiling bilinguals in Catalonia. Suggestions for improving the questionnaire are made to better reflect the region’s particular bilingual dynamics and emphasize the value of a tailored tool.
AmengualM.SimonetM. (2020). Language dominance does not always predict cross-linguistic interactions in bilingual speech production. Linguistic Approaches to Bilingualism, 10(6), 141–166. https://doi.org/10.1075/lab.18042.ame
2.
ApariciM.RosadoE.TolchinskyL. (2024). Multilingual use assessment questionnaire: A proposal for assessing language and literacy experience. Frontiers in Communication, 9, Article 1394727. https://doi.org/10.3389/fcomm.2024.1394727
3.
ArgyriE.SoraceA. (2007). Crosslinguistic influence and language dominance in older bilingual children. Bilingualism: Language and Cognition, 10(1), 79–99. https://doi.org/10.1017/S1366728906002835
4.
Arnaus GilL. (2021). Age of onset, language dominance and dialectal variation: Catalan copula selection in locative contexts with (non-)eventive subjects. International Journal of Multilingualism, 20, 365–387. https://doi.org/10.1080/14790718.2021.1892115
5.
BakerC. (2011). Foundations of bilingual education and bilingualism. Multilingual Matters.
6.
BedoreL. M.PeñaE. D.SummersC. L.BoergerK. M.ResendizM. D.GreeneK.BohmanT. M.GillamR. B. (2012). The measure matters: Language dominance profiles across measures in Spanish–English bilingual children. Bilingualism: Language and Cognition, 15(3), Article 3. https://doi.org/10.1017/S1366728912000090
7.
BelA.García-AlcarazE. (2018). Pronoun interpretation and processing in Catalan and Spanish bilingual and monolingual speakers. In CuzaA.Guijarro-FuentesP. (Eds.), Language acquisition and contact in the Iberian Peninsula (pp. 37–62). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9781501509988-003
8.
BenitoR. (2023). L’estabilitat referencial i la dominança lingüística en el marcatge diferencial d’objecte en el bilingüisme català-espanyol [Referential Stability and Language Dominance in Differential Object Marking in Catalan-Spanish Bilingualism] [Doctoral dissertation]. Universitat Pompeu Fabra.
9.
BirdsongD. (2016). Dominance in bilingualism: Foundations of measurement, with insights from the study of handedness. In Silva-CorvalánC.Treffers-DallerJ. (Eds.), Language dominance in bilinguals: Issues of measurement and operationalization (pp. 85–105). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781107375345.005
10.
BirdsongD.GertkenL. M.AmengualM. (2012). Bilingual language profile: An easy-to-use instrument to assess bilingualism. https://sites.la.utexas.edu/bilingual/
11.
Consell Escolar de Catalunya. (2022). L’ús del català a l’educació [The Use of Catalan in Education] (Document 1/2022). Generalitat de Catalunya.
12.
Consell Superior d’Avaluació del Sistema Educatiu. (2021). Estudi sociodemogràfic i lingüístic de l’alumnat de 4t d’ESO a Catalunya 2006–2013–2021. [Sociodemographic and Linguistic Study of 4th-Year Secondary School Students in Catalonia: 2006–2013–2021] Generalitat de Catalunya, Departament d’Ensenyament.
13.
CostaJ. (2023). A materialist take on minoritization, emancipation, and language revitalization: Occitan sociolinguistics since the 1970s. Journal of Sociolinguistics, 27(2), 1–26. https://doi.org/10.1111/josl.12485
14.
De CatC.KašćelanD.PrévostP.SerratriceL.TullerL.UnsworthS., & The Q-BEx Consortium. (2023). How to quantify bilingual experience? Findings from a Delphi consensus survey. Bilingualism: Language and Cognition, 26, 112–124. https://doi.org/10.1017/S1366728922000359
15.
de HouwerA. (2011). Language input environments and language development in bilingual acquisition. Applied Linguistics Review, 2, 221–240. https://doi.org/10.1515/9783110239331.221
16.
de RocafigueraN. (2022). Information structure and language dominance in subject pronoun resolution in Catalan-Spanish bilingualism [Doctoral dissertation]. Universitat Pompeu Fabra.
17.
DunnA. L.Fox-TreeJ. E. (2009). A quick, gradient Bilingual Dominance Scale. Bilingualism: Language and Cognition, 12(3), 273–289. https://doi.org/10.1017/S1366728909990113
18.
FerréP.BrysbaertM. (2017). Can Lextale-Esp discriminate between groups of highly proficient Catalan–Spanish bilinguals with different language dominances?Behavior Research Methods, 49(2), 717–723. https://doi.org/10.3758/s13428-016-0728-y
19.
GardnerR. C. (1985). Social psychology and second language learning: The role of attitudes and motivation. Edward Arnold.
20.
GertkenL. M.AmengualM.BirdsongD. (2014). Assessing language dominance with the bilingual language profile. In LeclercqP.EdmondsA.HiltonH. (Eds.), Measuring L2 proficiency: Perspectives from SLA (pp. 208–225). Multilingual Matters.
21.
GrosjeanF. (2024). On bilinguals and bilingualism. Cambridge University Press.
22.
HervéC.SerratriceL.CorleyM. (2016). Dislocations in French–English bilingual children: An elicitation study. Bilingualism: Language and Cognition, 19(5), 987–1000. https://doi.org/10.1017/S1366728915000401
KašćelanD.PrévostP.SerratriceL.TullerL.UnsworthS.De CatC. (2022). A review of questionnaires quantifying bilingual experience in children: Do they document the same constructs?Bilingualism: Language and Cognition, 25, 29–41. https://doi.org/10.1017/S1366728921000390
25.
LeivadaE.WestergaardM.DuñabeitiaJ. A.RothmanJ. (2021). On the phantom-like appearance of bilingualism effects on neurocognition: (How) should we proceed?Bilingualism: Language and Cognition, 24, 197–210. https://doi.org/10.1017/S1366728920000358
26.
MarianV.BlumenfeldH. K.KaushanskayaM. (2007). The Language Experience and Proficiency Questionnaire (LEAP-Q): Assessing language profiles in bilinguals and multilinguals. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 50(4), 940–967. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2007/067)
27.
MeiselJ. M. (2009). Second language acquisition in early childhood. Zeitschrift für Sprachwissenschaft, 28(1), 5–34. https://doi.org/10.1515/ZFSW.2009.002
28.
MeiselJ. M. (2021). Diversity and divergence in bilingual acquisition. Zeitschrift für Sprachwissenschaft, 40(1), 65–88. https://doi.org/10.1515/zfs-2021-2025
29.
MontrulS. (2016). Dominance and proficiency in early and late bilingualism. In Silva-CorvalánC.Treffers-DallerJ. (Eds.), Language dominance in bilinguals: Issues of measurement and operationalization (pp. 15–35). Cambridge University Press.
PerpiñánS.Soto-CorominasA. (2021). Indirect structural crosslinguistic influence in early Catalan–Spanish bilinguals in adulthood: Predicate selection in Catalan existential constructions. Applied Psycholinguistics, 42(6), 1463–1502. https://doi.org/10.1017/S0142716421000308
32.
Puig-MayencoE.CunningsI.BayramF.MillerD.TubauS.RothmanJ. (2018). Language dominance affects bilingual performance and processing outcomes in adulthood. Frontiers in Psychology, 9, Article 1199.
33.
Puig-MayencoE.JudyT. (2025). Unveiling DOM optionality in Central Catalan: Asymmetries between acceptance and processing. Isogloss: Open Journal of Romance Linguistics, 11(4), 1–25. https://doi.org/10.5565/rev/isogloss.478
34.
RothmanJ.BayramF.DeLucaV.González AlonsoJ.KubotaM.Puig-MayencoE. (2023). Defining bilingualism as a continuum: Some tools and consequences for the study of bilingual mind and brain effects. In LukG.AndersonJ. A. E.J. G. (Eds.), Understanding language and cognition through bilingualism (pp. 38–67). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/sibil.64.03rot.
35.
SchmeißerA.HagerM.Arnaus GilL.JansenV.GevelerJ.EichlerN.PatutoM.MüllerN. (2016). Related but different: The two concepts of language dominance and language proficiency. In Silva-CorvalánC.Treffers-DallerJ. (Eds.), Language dominance in bilinguals: Issues of measurement and operationalization (pp. 36–65). Cambridge University Press.
36.
SerratE.AmadóA.BonetA.FeijóoS.Aguilar-MediavillaE. (2021). Growing up in a socially bilingual environment: Simultaneous acquisition of a typologically close language. Journal of Study in Education and Development, 44, 336–369. https://doi.org/10.1080/02103702.2021.1888490
37.
Silva-CorvalánC.Treffers-DallerJ. (Eds.) (2016). Language dominance in bilinguals: Issues of measurement and operationalization. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781107375345.003
