Number Agreement Attraction in L2 Sentence Processing—Evidence From Highly Proficient Chinese–English Bilinguals

Alonso J. G. Cunnings I. Fujita H. Miller D. Rothman J. (2021). Gender attraction in sentence comprehension. Glossa-A Journal of General Linguistics, 6(1), 20.

Barr D. J. Levy R. Scheepers C. Tily H. J. (2013). Random effects structure for confirmatory hypothesis testing: Keep it maximal. Journal of Memory and Language, 68(3), 255–278.

Bates D. Maechler M. Bolker B. Walker S. (2015). Fitting linear mixed-effects models using lme4. Journal of Statistical Software, 67(1), 1–48.

Bhatia S. Dillon B. (2022). Processing agreement in Hindi: When agreement feeds attraction. Journal of Memory and Language, 125, 104322.

Bian J. Zhang H. (2023). The number attraction effect in L2 agreement processing and its individual differences: ERP evidence from advanced Chinese EFL learners. Foreign Languages and Their Teaching, 1, 616804. https://doi.org/10.13458/j.cnki.flatt.004916

Bock K. Cutting J. C. (1992). Regulating mental energy: Performance units in language production. Journal of Memory and Language, 31(1), 99–127.

Bock K. Middleton E. L. (2011). Reaching agreement. Natural Language & Linguistic Theory, 29(4), 1033–1069.

Bock K. Miller C. A. (1991). Broken agreement. Cognitive Psychology, 23(1), 45–93.

Brehm L. Hussey E. Christianson K. (2020). The role of word frequency and morpho-orthography in agreement processing. Language Cognition and Neuroscience, 35(1), 58–77.

Chang H. Ma B. J. (2006). A study on the acquisition of -s and is by Chinese learners of English. Modern Foreign Languages (Quarterly), 29, 265–274.

Chang X. Huang X.-Y. Zou X. -Z. Wang P.-J.. Wang P. (2023). The effects of cross-linguistic similarity on phrase-level language switching: Evidence from high-proficient Chinese-English bilinguals. Cognitive Processing, 24(3), 415–424.

Chen F. Zhang X. M. (2017). A corpus based study on subject-verb agreement acquisition of Chinese English majors. Second Language Learning Research, 3(1), 46–57.

Chen L. Shu H. Liu Y. Y. Zhao J. J. Li P. (2007). ERP signatures of subject-verb agreement in L2 learning. Bilingualism-Language and Cognition, 10(2), 161–174.

Cunnings I. A. N. (2017). Interference in native and non-native sentence processing. Bilingualism: Language and Cognition, 20(4), 712–721.

Dempsey J. Christianson K. Tanner D. (2022). Misretrieval but not misrepresentation: A feature misbinding account of post-interpretive effects in number attraction. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 75(9), 1727–1745.

Dillon B. Mishler A. Sloggett S. Phillips C. (2013). Contrasting intrusion profiles for agreement and anaphora: Experimental and modeling evidence. Journal of Memory and Language, 69(2), 85–103.

Dillon B. Staub A. Levy J. Clifton C. (2017). Which noun phrases is the verb supposed to agree with? Object agreement in American English. Language, 93(1), 65–96.

Eberhard K. M. (1997). The marked effect of number on subject-verb agreement. Journal of Memory and Language, 36(2), 147–164.

Eberhard K. M. Cutting J. C. Bock K. (2005). Making syntax of sense: Number agreement in sentence production. Psychological Review, 112(3), 531–559.

Faul F. Erdfelder E. Lang A. G. Buchner A. (2007). G*Power 3: A flexible statistical power analysis program for the social, behavioral, and biomedical sciences. Behavior Research Methods, 39(2), 175–191.

Franck J. Vigliocco G. Nicol J. (2002). Subject-verb agreement errors in French and English: The role of syntactic hierarchy. Language and Cognitive Processes, 17(4), 371–404.

Franck J. Wagers M. (2020). Hierarchical structure and memory mechanisms in agreement attraction. PLOS ONE, 15(5), Article e0232163.

Frederikson J. R. Kroll J. F. (1976). Spelling and sound: Approaches to the internal lexicon. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 2, 361–379.

Hammerly C. Staub A. Dillon B. (2019). The grammaticality asymmetry in agreement attraction reflects response bias: Experimental and modeling evidence. Cognitive Psychology, 110, 70–104.

Hawkins R. Casillas G. (2008). Explaining frequency of verb morphology in early L2 speech. Lingua, 118(4), 595–612.

Hernandez A. E. Bodet J. P. Gehm K. Shen S. T. (2021). What does a critical period for second language acquisition mean?: Reflections on Hartshorne et al. (2018). Cognition, 206, 104478.

Hulstijn J. (2001). International and incidental second-language vocabulary learning: A reappraisal of elaboration, rehearsal and automaticity. In Robinson P. (Ed.), Cognition and second language instruction (pp. 125–151). Cambridge University Press.

Jäger L. A. Engelmann F. Vasishth S. (2017). Similarity-based interference in sentence comprehension: Literature review and Bayesian meta-analysis. Journal of Memory and Language, 94, 316–339.

Jegerski J. (2016). Number attraction effects in near-native Spanish sentence comprehension. Studies in Second Language Acquisition, 38(1), 5–33.

Jiang N. (2004). Morphological insensitivity in second language processing. Applied Psycholinguistics, 25(4), 603–634.

Just M. A. Carpenter P. A. Woolley J. D. (1982). Paradigms and processes in reading-comprehension. Journal of Experimental Psychology-General, 111(2), 228–238.

Kuznetsova A. Brockhoff P. B. Christensen R. H. B. (2017). LmerTest package: Tests in linear mixed effects models. Journal of Statistical Software, 82(13), 1–26.

Lago S. Acuna Farina C. Meseguer E. (2021). The reading signatures of agreement attraction. Open Mind: Discoveries in Cognitive Science, 5, 132–153.

Lago S. Felser C. (2018). Agreement attraction in native and nonnative speakers of German. Applied Psycholinguistics, 39(3), 619–647.

Lago S. Gracanin-Yuksek M. Safak D. F. Demir O. Kirkici B. Felser C. (2019). Straight from the horse’s mouth agreement attraction effects with Turkish possessors. Linguistic Approaches to Bilingualism, 9(3), 398–426

Lago S. Shalom D. E. Sigman M. Lau E. F. Phillips C. (2015). Agreement attraction in Spanish comprehension. Journal of Memory and Language, 82, 133–149.

Laurinavichyute A. von der Malsburg T. (2022). Semantic attraction in sentence comprehension. Cognitive Science, 46(2), Article e13086.

Lee C. H. Cochran M. F. (2000). Controlling two confounding variables in word length: “Vanished word-length effect.” Reading Psychology, 21, 57–66.

Lee E.-K. R. Phillips C. (2023). Why non-native speakers sometimes outperform native speakers in agreement processing. Bilingualism-Language and Cognition, 26(1), 152–164.

Lenth R. V. (2021). emmeans: Estimated marginal means, aka least-squares means. https://CRAN.R-project.org/package=emmeans

Lewis R. L. Vasishth S. (2005). An activation-based model of sentence processing as skilled memory retrieval. Cognitive Science, 29(3), 375–419.

Li M. M. Wu M. J. Wu D. (2023). Influence of different determiners on L2 learners neurocognitive processing of subject-verb agreement. Modern Foreign Languages, 46(03), 397–410. https://doi.org/10.20071/j.cnki.xdwy.20230221.009

Liao X. G. Li X. N. Ni C. B. (2025a). Does lexical category matter in effects of emotionality on L2 word processing in late proficient Chinese-English bilinguals? An ERP study. Cognitive Processing, 26(2), 371–387.

Liao X. G. Li X. N. Ni C. B. (2025b). An ERP investigation of the emotionality effects on L2 semantic processing: Evidence from late Chinese-English bilinguals. Current Psychology, 44, 14307–14320. https://doi.org/10.1007/s12144-025-08156-5

Lim J. H. Christianson K. (2015). Second language sensitivity to agreement errors: Evidence from eye movements during comprehension and translation. Applied Psycholinguistics, 36(6), 1283–1315.

Ma Z. (2022). The bottleneck problem in English learning: Evidence from the SV-agreement performance by Chinese EFL learners. Foreign Languages and Their Teaching, 4, 122–133.

Nicenboim B. Vasishth S. Engelmann F. Suckow K. (2018). Exploratory and confirmatory analyses in sentence processing: A case study of number interference in German. Cognitive Science, 42, 1075–1100

Nicol J. L. Forster K. I. Veres C. (1997). Subject-verb agreement processes in comprehension. Journal of Memory and Language, 36(4), 569–587.

Parker D. An A. (2018). Not all phrases are equally attractive: Experimental evidence for selective agreement attraction effects. Frontiers in Psychology, 9, Article 1566.

Paspali A. Marinis T. (2020). Gender agreement attraction in Greek comprehension. Frontiers in Psychology, 11, Article 717.

Pearlmutter N. J. Garnsey S. M. Bock K. (1999). Agreement processes in sentence comprehension. Journal of Memory and Language, 41(3), 427–456.

Quirk R. Greenbaum S. Leech G. Svartvik J. (1972). A grammar of contemporary English. Seminar Press.

Santesteban M. Zawiszewski A. Erdocia K. Laka I. (2017). On the nature of clitics and their sensitivity to number attraction effects. Frontiers in Psychology, 8, Article 1470

Schlueter A. L. Z. (2017). Memory retrieval in parsing and interpretation (Doctoral dissertation). University of Maryland. https://doi.org/10.13016/M20C4SK5H

Segalowitz N. (2003). Automaticity and second language. In Doughty C. J. Long M. H. (Eds.), The handbook of second language acquisition (pp. 382–408). Blackwell.

Staub A. (2009). On the interpretation of the number attraction effect: Response time evidence. Journal of Memory and Language, 60(2), 308–327.

Sturt P. Kwon N. (2023). Agreement attraction in comprehension: Do active dependencies and distractor position play a role? Language Cognition and Neuroscience, 39, 279–301. https://doi.org/10.1080/23273798.2023.2269282

Tanner D. (2011). Agreement mechanisms in native and nonnative language processing: Electrophysiological correlates of complexity and interference [Doctoral dissertation]. University of Washington, Seattle, WA.

Tanner D. Nicol J. Brehm L. (2014). The time-course of feature interference in agreement comprehension: Multiple mechanisms and asymmetrical attraction. Journal of Memory and Language, 76, 195–215.

Tucker M. A. Idrissi A. Almeida D. (2021). Attraction effects for verbal gender and number are similar but not identical: Self-paced reading evidence from modern standard Arabic. Frontiers in Psychology, 11, Article 586464.

Veenstra A. Acheson D. J. Meyer A. S. (2014). Keeping it simple: Studying grammatical encoding with lexically reduced item sets. Frontiers in Psychology, 5, Article 783.

Veenstra A. Antoniou K. Katsos N. Kissine M. (2018). Resisting attraction: Individual differences in executive control are associated with subject-verb agreement errors in production. Journal of Experimental Psychology-learning Memory and Cognition, 44(8), 1242–1253.

Vigliocco G. Butterworth B. Semenza C. (1995). Constructing subject verb agreement in speech–the role of semantic and morphological factors. Journal of Memory and Language, 34(2), 186–215.

Wagers M. W. (2017). Sources of variability in linguistic memory systems. Bilingualism-Language and Cognition, 20(4), 710–711.

Wagers M. W. Lau E. F. Phillips C. (2009). Agreement attraction in comprehension: Representations and processes. Journal of Memory and Language, 61(2), 206–237.

Yadav H. Smith G. Reich S. Vasishth S. (2023). Number feature distortion modulates cue-based retrieval in reading. Journal of Memory and Language, 129, 104400.

Zhang S. Zeng P. Liu Y. (2011). Study of number attraction effect on English subject-verb agreement among Chinese learners of English. Foreign Language Teaching, 3, 42–46.

Zhou H. X. Rossi S. Chen B. G. (2017). Effects of working memory capacity and tasks in processing L2 complex sentence: Evidence from Chinese-English bilinguals. Frontiers in Psychology, 8, Article 595.

Zobl H. Liceras J. (1994). Functional categories and acquisition orders. Language Learning, 44(1), 159–180.