The Young Gordon Childe and Transylvanian Archaeology: the Archaeological Correspondence Between Childe and Ferenc László1

This article presents six original letters from V. Gordon Childe and the draft replies by the archaeologist Ferenc László, written between 1923 and 1925. László worked at the Szekler (Székely) National Museum of Sf. Gheorghe and was known for his methodical excavations of the late Neolithic (Chalcolithic) painted pottery settlement of Ariuşd (Ero sd). The correspondence provides new data on Childe’s interest in the archaeology of Transylvania, especially as regards the existence in the area of prehistoric cultures with painted pottery, on which limited published information was available to him. In this article it will be shown that correspondence was one of the main methods Childe used to gather documentation for his book The Dawn of European Civilization.

Le jeune Gordon Childe et l’archéologie transylvanienne: la correspondance archéologique entre Childe et Ferenc László Attila László

Six lettres originales de V. Gordon Childe et les brouillons des réponses de l’archéologue Ferenc László, écrites entre 1923 et 1925, sont présentées dans cet article. Lázlós, qui travaillait au Musée National Szekler à St Gheorghe, était réputé pour ses fouilles méthodiques du village à céramique peinte de Ariuşd (Erösd), datant du Néolithique récent (Chalcolithique). Cette correspondance apporte de nouvelles données sur l’intérêt que Childe portait à l’archéologie de la Transylvanie, plus particulièrement à l’existence dans cette région de cultures préhistoriques à céramique peinte, domaine où il n’avait guère accès à des informations publiées. Cet article démontre que Childe collectait la documentation pour son livre The Dawn of European Civilisation surtout par le biais de la correspondance.

Der junge Gordon Childe und die Archäologie Transsilvaniens: Die archäologische Korrespondenz zwischen Childe und Ferenc László Attila László

Dieser Aufsatz präsentiert sechs originale Briefe von V. Gordon Childe und die Entwürfe der Antworten des Archäologen Ferenc László, die zwischen 1923 und 1925 verfasst wurden. László arbeitete im Szekler Nationalmuseum Sf. Gheorghe und war für seine methodischen Ausgrabungen der spätneolithischen (chalkolithischen) Siedlung mit bemalter Keramik von Ariuşd (Erősd) bekannt. Die Korrespondenz eröffnet neue Aspekte zu Childes Interesse an der Archäologie Transsilvaniens, besonders in Bezug auf die Existenz prähistorischer Kulturen mit bemalter Keramik, zu denen ihm nur begrenzte publizierte Informationen zugänglich waren. In diesem Artikel wird gezeigt, dass wissenschaftlicher Schriftwechsel eine der hauptsächlichen Methoden war, derer sich Childe zur Datensammlung für sein Buch The Dawn of European Civilization bediente.