• Summary: Two groups of social workers (n = 19, n = 13) carried out two different forms of assessment session, one involving an ASI (Addiction Severity Index) interview (n = 40) and one without (n = 43). After the sessions the social workers were requested to assess both the clients' experience and their own experience of the session. The clients also reported their own experience of the sessions.
• Findings: The results show that the social workers' assessment of the clients' experience differs from the clients' own assessments regarding the sub-scales of alliance and the clients' sense of own competence. However, no difference was observed between the social workers' assessment and the clients' negative experiences of the sessions. The results show the importance of asking the clients for their views when testing new ways of working. This will provide a more balanced picture as social workers are inclined to perceive the negative aspects and misjudge other experiences. The two different forms of session, with or without the ASI, did not affect the social workers' assessment of the clients' experience of the sessions.
• Applications : Testing of new methods of working in social work.
Andréasson, S., Lindström, U., Armelius, B.-Å., Larsson, H., Berglund, M., Rydberg, U., Zingmark, D. and Tengvald, K. (1996) ASI ett sätt att intervjua klienter i missbrukarvården, Socialstyrelsen, CUS-skrift 1996:1 [The ASI - A Way of Interviewing Clients in Addiction Care]. Stockholm: Swedish National Board of Health and Welfare.
2.
Barett-Lennard, G.T. (1981) `The Empathy Cycle: Refinement of a Nuclear Concept' , Journal of Counseling Psychology28(2): 91-100.
3.
Carlsson, B. (2003) Så blir det hjälp - Om hjälpprocessen i socialt arbete [That's How Help Comes - About the Help Process in Social Work]. Göteborg: Akademisk avhandling, Göteborgs universitet .
4.
Cliffordson, C. (2002) `The Hierarchical Structure of Empathy: Dimensional Organization and Relation to Social Function', Scandinavian Journal of Psychology43: 49-59.
5.
Cullberg, J. (1984) Dynamisk psykiatri [Dynamic Psychiatry]. Arlöv: Natur och Kultur.
6.
Duan, C. and Hill, C.E. (1996) `The Current State of Empathy Research', Journal of Counseling Psychology43(3): 261-74.
7.
Duan, C. and Kivlighan, D.M. (2002) `Relationship among Therapist Perceived Mood, Therapist Empathy, and Session Evaluation', Psychotherapy Research12(1): 23-37.
8.
Edvardsson, B. (2003) Kritisk utredningsmetodik - begrepp principer och felkällor [Critical Investigation Methodology - Terms, Principles and Sources of Error]. Stockholm: Liber förlag .
9.
Engström, C. and Armelius, B.Å. (2002) `Klienters acceptans av strukturerade intervjuer i socialtjänsten' [`Clients' Acceptance of Structured Interviews in Social Services'], Nordiskt Socialt Arbete4: 210-16.
10.
Engström, C. and Armelius, B.Å. (2004) `Experience of the Relationship between Social Workers and Clients With and Without a Structured Interview (ASI)', unpublished manuscript.
11.
Engström, C. and Armelius, B.Å. (2005) `Implementering av en strukturerad intervju (ASI) i missbruksvård och kriminalvård', [Implementation of a Structured Interview (ASI) in Addiction Care and the Probation and Prison Service], Socialvetenskaplig Tidskrift12(1): 27-42.
12.
Holm, U. (2002) `Empathy and Professional Attitude in Social Workers and Non-trained Aides', International Journal of Social Welfare11: 66-75.
13.
Holm, U. and Aspegren, K. (1999) `Pedagogical Methods and Affect Tolerance in Medical Students', Medical Education33: 14-18.
14.
Horvath, A.O. (2000) `The Therapeutic Relationship: From Transference to Alliance', Journal of Clinical Psychology56: 163-73.
15.
Horvath, A.O. and Symonds, B.D. (1991) `Relation between Working Alliance and Outcome in Psychotherapy: A Meta-analysis', Journal of Counselling Psychology38(2): 139-49.
16.
Luborsky, L. (1984) Principles of Psychoanalytic Psychotherapy. A Manual for Supportive Expressive Treatment. New York: Basic Books.
17.
Marsden, J., Steward, D., Gossop, M., Rolfe, A., Baccus, L., Griffiths, P., Clarke, K. and Strang, J. (2000) `Assessing Client Satisfaction with Treatment for Substance Use Problems and the Development of the Treatment Perceptions Questionnaire (TPQ)', Addiction Research8(5): 455-70.
18.
Martin, D.J., Garske, J.P. and Davis, M.K. (2000) `Relation of the Therapeutic Alliance with Outcome and Other Variables: A Meta-analytic Review', Journal of Consulting and Clinical Psychology68(3): 438-50.
19.
McLellan, A.T., O'Brien, C.P. and Kron, R. (1980) `Matching Substance Abuse Patients to Appropriate Treatments: A Conceptual and Methodological Approach', Drug and Alcohol Dependence5: 189-95.
20.
McLellan, T.M., Kushner, H., Metzger, D., Peters, R., Smith, I., Grissom, G., Pettinati, H. and Argeriou, M. (1992) `The Fifth Edition of the Addiction Severity Index' , Journal of Substance Abuse Treatment9: 199-213.
21.
Nerdrum, P. (1997) `Maintenance of the Effect of Training in Communication Skills: A Controlled Follow-up Study of Level of Communicated Empathy', British Journal of Social Work27: 705-22.
22.
Nordström, C. and Thunved, A. (1998) Nya sociallagarna med kommentarer, lagar och författningar som de lyder den 1 januari 1998 [The New Social Service Acts with Commentaries, Laws and the Statutes They Follow the 1st January 1998], Elfte upplaganNorstedts.
23.
Nugent, W.R. and Halvorson, H. (1995) `Testing the Effects of Active Listening', Research on Social Work Practice5(2): 152-77.
24.
Poulin, J. and Young, T. (1997) `Development of a Helping Relationship Inventory for Social Work Practice', Research on Social Work Practice7(4): 463-90.
25.
Ranger, M. (1995) `Er det bare meg som roter sånn?' Klientsamtaler på et sosialkontor [`Is It Only Me Burrowing Around in Such Things?' Client Sessions at a Social Service Office']. Oslo: Universitetsförlaget.
26.
Sallmén, B., Öberg, D. and Schlyter, F. (2003) ASI/MAPS-projektet. Forskningsresultat, slutsatser och framtida riktlinjer [ASI/MAPS Project. Research Results, Conclusions and Future Guidelines], Delrapport oktober. Norrköping: Statens kriminalvårdsstyrelse.
27.
Suchman, A.L., Markakis, K., Beckman, H.B. and Frankel, R. (1997) `A Model of Empathic Communication in the Medical Interview', JAMA277(8): 678-82.
28.
Tengvald, K., Andrén, A., Bergman, H., Engström, C., Nyström, S., Sallmén, B., and Öberg, D. (2004) `Implementing the Addiction Severity Index (ASI) in Swedish Human Services Sectors: Experiences, Problems and Prospects', Journal of Substance Use9(3-4): 163-71.
