The purpose of this study was to examine the home environment of immigrant Mexican
kindergarteners of low socio-economic status in the USA who display high levels of
emergent literacy when compared to their peers. To examine the home environments,
the study focused on the literacy beliefs and practices of four families. Findings
highlight the role of parental active support and corresponding literacy practices
at home, as promoters of positive effects of bilingualism and consequently literacy
learning. In addition, the school’s use of Spanish facilitated the dynamic
of the families’ belief in active support of their children’s
literacy learning and subsequent literacy practices.
Anderson, A.B.
and
Stokes, S.J.
(1984) ‘Social and Institutional Influences on
the Development and Practice of Literacy’, in
H. Goelman
,
A. Oberg
and
F. Smith
(eds) Awakening of Literacy, pp.
24–50.
Portsmouth, NH: Heinemann Educational Books
.
2.
Anderson, A.B.
,
Teale, W.H.
and
Estrada, E.
(1997) ‘Low-income Children’s
Preschool Literacy Experiences: Some Naturalistic
Observations’, in
M. Cole
,
Y. Engeström
and
O. Vasquez
(eds) Mind, Culture, and Activity: Seminal Papers from the Laboratory of
Comparative Human Cognition, pp. 313–329.
Cambridge: Cambridge University Press
.
3.
Barton, D.
and
Hamilton, M.
(2000) ‘Literacy Practices’,
in
D. Barton
,
M. Hamilton
and
R. Ivanic
(eds) Situated Literacies, pp.
7–15.
New York: Routledge
.
4.
Bialystok, E.
(1997)
‘Effects of Bilingualism and Biliteracy on Children’s
Emerging Concepts of Print’
, Developmental Psychology33(3):
429–440
.
5.
Bruck, M.
and
Genesee, F.
(1995)
‘Phonological Awareness in Young Second Language Learners’
, Journal of Child Language22(2):
307–324
.
6.
Bus, A.G.
,
Van Ijzendoorn, M.H.
and
Pellegrini, A.D.
(1995)
‘Joint Book Reading Makes for Success in Learning to Read: A
Meta-analysis on Intergenerational Transmission of Literacy’
, Review of Educational Research65(1):
1–21
.
7.
Charmaz, K.
(1983) ‘The Grounded Theory Method: An
Explication and Interpretation’, in
R.M. Emerson
(ed.) Contemporary Field Research: A Collection of Readings, pp.
109–126.
Boston, MA: Little Brown
.
8.
Chouliaraki, L.
and
Fairclough, N.
(1999) Discourse in Late Modernity.
Edinburgh: Edinburgh University Press
.
9.
Clay, M.M.
(1979) The Early Detection of Reading Difficulties.
Auckland, New Zealand: Heinemann Education
.
10.
Clay, M.M.
,
Escamilla, K.
,
Andrade, A.M.
,
Basurto, A.G.M.
and
Ruiz, O.A.
(1996) Instrumento de ObservaciÛn de los Logros de
la Lecto-escritura Inicial[Spanish Reconstruction of an Observation Survey: A
Bilingual Text].
Portsmouth, NH: Heinemann
.
11.
Delgado-Gaitan, C.
(1994) ‘Socializing Young Children in
Mexican-American Families: An Intergenerational Perspective’,
in
P.M. Greenfield
and
R.R. Cocking
(eds) Crosscultural Roots of Minority Child Development, pp.
55–86.
Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum
.
12.
Dickinson, D.K.
and
Tabors, P.O.
(2001) Beginning Literacy with Language.
Baltimore, MD: Paul H. Brookes
.
13.
Duncan, S.E.
and
De Avila, E.A.
(1998) preLAS(r)200.
Monterey, CA: CTB/McGraw-Hill
.
14.
Durgunoglu, A.Y.
and
Öney, B.
(2000)
‘Literacy Development in Two Languages: Cognitive and
Sociocultural Dimensions of Cross-language Transfer’
, paper presented to A Research Symposium on High Standards in
Reading for Students from Diverse Language Groups: Research, Practice &
Policy, Department of Education, Office of Bilingual Education and
Minority Language Affairs (OBEMLA), Washington, DC, April.
15.
Evans, M.A.
,
Shaw, D.
and
Bell, M.
(2000)
‘Home Literacy Activities and their Influence on Early Literacy Skills’
, Canadian Journal of Experimental Psychology54(2):
65–75
.
16.
Ferreiro, E.
and
Teberosky, A.
(1979) Los Sistemas de Escritura en el Desarrollo del
NiÒo [Writing Systems in the Child’s Development].
Mexico: Siglo Veintiuno Editores
.
17.
Fitzgerald, J.
,
Spiegel, D.L.
and
Cunningham, J.W.
(1991)
‘The Relationship between Parental Literacy Level and Perceptions
of Emergent Literacy’
, Journal of Reading Behavior23(2):
191–213
.
18.
Frijters, J.C.
,
Barron, R.W.
and
Brunello, M.
(2000)
‘Direct and Mediated Influences of Home Literacy and Literacy
Interest of Prereaders’ Oral Vocabulary and Early Written Language Skill’
, Journal of Educational Psychology92(3):
466–477
.
19.
GarcÌa, E.E.
(1997)
‘The Education of Hispanics in Early Childhood: Of Roots and Wings’
, Young Children52(3):
5–14
.
20.
Gillanders, C. (1996) ‘Can Bilingualism Promote Literacy
Development? Bilingual Parents’ Language Beliefs and Practices in their
Homes’, unpublished manuscript, Department of Educational Psychology,
University of Illinois at Urbana-Champaign, USA.
21.
Goldenberg, C.
,
Reese, L.
and
Gallimore, R.
(1992)
‘Effects of Literacy Materials from School on Latino
Children’s Home Experiences and Early Reading Achievement’
, American Journal of Education100:
497–536
.
22.
Göncz, L.
and
Kodzopeljic, J.
(1991)
‘Exposure to Two Languages in the Preschool Period:
Metalinguistic Development and the Acquisition of Reading’
, Journal of Multilingual and Multicultural Development12(3):
137–163
.
23.
Graue, M.E.
and
Walsh, D.J.
(1998) Studying Children in Context.
Thousand Oaks, CA: SAGE
.
24.
Gregory, E.
(1996) Making Sense of a New World.
London: Paul Chapman
.
25.
Gregory, E.
(2001)
‘Sisters and Brothers as Language and Literacy Teachers: Synergy
between Siblings Playing and Working Together’
, Journal of Early Childhood Literacy1(3):
301–322
.
26.
Gregory, E.
and
Williams, A.
(2000) City Literacies: Learning to Read Across Generations
and Cultures.
New York: Routledge
.
27.
Janes, H.
and
Kermani, H.
(2001)
‘Caregivers’ Story Reading to Young Children in Family
Literacy Programs: Pleasure or Punishment?’
, Journal of Adolescent and Adult Literacy44(5):
458–466
.
28.
JimÈnez, R.T.
,
GarcÌa, G.E.
and
Pearson, P.D.
(1996)
‘The Reading Strategies of Latino/a Students who are Successful
English Readers: Opportunities and Obstacles’
, Reading Research Quarterly31(1):
90–112
.
29.
JimÈnez, R.T.
,
Smith, P.H.
and
MartÌnez-LeÛn, N.
(2003)
‘Freedom and Form: The Language and Literacy Practices of Two
Mexican Schools’
, Reading Research Quarterly38(4):
2–22
.
30.
Lundberg, I.
,
Frost, J.
and
Petersen, O.
(1988)
‘Effects of an Extensive Program for Stimulating Phonological
Awareness in Preschool Children’
, Reading Research Quarterly23(3):
263–284
.
31.
Maclean, M.
,
Bryant, P.
and
Bradley, L.
(1987)
‘Rhymes, Nursery Rhymes, and Reading in Early Childhood’
, Merrill-Palmer Quarterly33:
255–281
.
32.
Matute-Bianchi, M.E.
(1991) ‘Situational Ethnicity and Patterns of
School Performance among Immigrant and Non-immigrant Mexican-descendent
Students’, in
M.A. Gibson
and
J.U. Ogbu
(eds) Minority Status and Schooling: A Comparative Study of Immigrant
and Involuntary Minorities, pp. 205–247.
New York, NY: Garland
.
33.
NAEP
(1999) ‘Long-term Trend Reading Summary Data Tables
for Age 9 Student Data’, URL (consulted March 2004): http://nces.ed.gov/nationsreportcard/tables/LTT1999/NTR11012.asp
34.
National Center for Education Statistics
(1999) ‘Hispanic Dropout Rates by Immigration
Status’, URL (consulted March 2004): http://nces.ed.gov/pubs2001/dropout/StatusRates3.asp
35.
Nutbrown, C.
and
Hannon, P.
(2003)
‘Children’s Perspectives on Family Literacy:
Methodological Issues, Findings and Implications for Practice’
, Journal of Early Childhood Literacy3(2):
115–145
.
36.
Ortiz, V.
(1986)
‘Reading Activities and Reading Proficiency among Hispanic, Black
and White Students’
, American Journal of Education95(1):
59–76
.
37.
Parke, T.
,
Drury, R.
,
Kenner, C.
and
Robertson, L.H.
(2002)
‘Revealing Invisible Worlds: Connecting the Mainstream with
Bilingual Children’s Home and Community Learning’
, Journal of Early Childhood Literacy2(2):
195–220
.
38.
Patton, M.Q.
(1991) Qualitative Evaluation and Research Methods.
Newbury Park, CA: SAGE
.
39.
Purcell-Gates, V.
(1996)
‘Stories, Coupons, and the TV Guide: Relationships between Home
Literacy Experiences and Emergent Literacy Knowledge’
, Reading Research Quarterly31(4):
406–428
.
40.
Reese, L.
and
Gallimore, R.
(2000)
‘Immigrant Latinos’ Cultural Model of Literacy
Development: An Evolving Perspective on Home–School Discontinuities’
, American Journal of Education108(2):
103–134
.
41.
Robertson, L.H.
(2002)
‘Parallel Literacy Classes and Hidden Strengths: Learning to Read
in English, Urdu and Classical Arabic’
, Reading, Literacy and Language36(3):
119–126
.
42.
Rogoff, B.
(1990) Apprenticeship in Thinking.
New York: Oxford University Press
.
43.
Scarborough, H.S.
and
Dobrich, W.
(1994)
‘On the Efficacy of Reading to Preschoolers’
, Developmental Review14(3):
245–302
.
44.
Schieffelin, B.
and
Cochran-Smith, M.
(1984) ‘Learning to Read Culturally: Literacy
before Schooling’, in
H. Goelman
,
A. Oberg
and
F. Smith
(eds) Awakening to Literacy, pp.
3–28.
Portsmouth, NH: Heinemann
.
45.
SËnËchal, M.
and
LeFevre, J.
(2001) ‘Storybook Reading and Parent Teaching:
Links to Language and Literacy Develoment’, in
P. Rebella Britto
and
J. Brooks-Gunn
(eds) The Role of Family Literacy Environments in Promoting Young
Children’s Emerging Literacy Skills, pp.
39–52.
San Francisco, CA: Jossey-Bass
.
46.
Sonnenschein, S.
,
Baker, L.
,
Serpell, R.
,
Scher, D.
,
Truitt, V.G.
and
Munsterman, K.
(1997)
‘Parental Beliefs About Ways to Help Children Learn to Read: The
Impact of an Entertainment or Skills Perspective’
, Early Child Development and Care127–8:
111–118
.
47.
Suarez-Orozco, M.M.
(1987)
‘“Becoming Somebody”: Central American
Immigrants in U.S. Inner-City Schools’
, Anthropology and Education Quarterly18(4):
287–299
.
48.
Torgesen, J.K.
,
Morgan, S.T.
and
Davis, C.
(1992)
‘Effects of Two Types of Phonological Awareness Training on Word
Learning in Kindergarten Children’
, Journal of Educational Psychology84(3):
364–370
.
49.
US Department of Education, National Center for Education Statistics
(2000) The Condition of Education. NCES 2000–062.
Washington, DC: US Government Printing Office
.
50.
ValdÈs, G.
(1996) Con Respeto. Bridging the Distances
between Culturally Diverse Families and Schools: An Ethnographic Portrait.
New York: Teachers College Press
.
51.
Vasquez, O.A.
,
Pease-Alvarez, L.
and
Shannon, S.M.
(1994) Pushing Boundaries: Language and Culture in a Mexicano Community.
Cambridge: Cambridge University Press
.
52.
Volk, D.
(1997)
‘Questions in Lessons: Activity Settings in the Homes and School
of Two Puerto Rican Kindergarteners’
, Anthropology and Education Quarterly28(1):
22–49
.
53.
Volk, D.
and
De Acosta, M.
(2001)
‘Many Different Ladders, Many Ways to Climb...’:
Literacy Events in the Bilingual Classroom, Homes, and Community of Three
Puerto Rican Kindergarteners’
, Journal of Early Childhood Literacy1(2):
193–224
.
