Abstract
Visual metaphors have been the focus of experimental and corpus studies aiming to determine whether metaphors are conceptual or purely linguistic. However, in visual metaphor research, experimental and corpus approaches have each been directed at a distinct set of visual metaphors. Psychological experiments have focused on primary metaphors, whereas corpus studies have concentrated on non-primary metaphors. The current study suggests that when non-primary metaphors are examined experimentally, cognitive effects appear only when the metaphor is contextually relevant.
1. Introduction
Visual metaphors have long been hailed as a means of assessing whether metaphors are conceptual or merely linguistic phenomena (Forceville, 1994); they have risen to prominence in psychological research and corpus studies, and have yielded promising results in both areas. One might expect that psychological and corpus-based approaches would complement and reinforce each other, as they have in areas such as discourse analysis (Waugh et al., 2007). However, in the study of visual metaphor, each approach has focused on a different type of metaphor. Psychological studies examine ‘primary metaphors’ (Grady, 1997) and corpus studies focus on ‘complex metaphors’ (Lakoff and Turner, 1989), a dichotomy examined in the next two sections. This dichotomy is perhaps unfortunate, as corpus and psychological methods can lead to different types of insights. For example, psychological studies examine the effect of visual metaphors on reasoning, whereas corpus studies consider contextual factors that are not easily examined in a laboratory context. Neither type of study reveals whether complex visual metaphors affect reasoning in the manner of primary visual metaphors.
The current psychological study of a complex metaphor,
1.1 Primary metaphors in psychological studies
Psychological experiments on visual metaphor have focused almost exclusively on primary metaphors. Primary metaphors are those that are based on real-world co-occurrences or ‘primary scenes’ (Grady, 1997; Grady and Johnson, 1998). For instance, we learn to associate
Primary metaphors examined in psychological experiments include
Only a few complex metaphors, such as
Recent evidence suggests that complex correspondences may have non-linguistic cognitive effects only if their component primary metaphors are activated. For example,
1.2 Complex metaphors in corpus studies
Whereas experimental visual metaphor studies focus on primary metaphor, corpus studies of visual metaphors typically examine non-primary metaphors. For example, the Global Financial Crisis in Bounegru and Forceville’s (2011) survey of editorial cartoons is represented as a
The most frequent visual metaphors noted in El Refaie’s (2003) study of editorial cartoons are also complex, such as the metaphors mapping
Primary metaphors are often ignored in such corpus studies. For example, many of the cartoons depicting the financial crisis in Bounegru and Forceville (2011) contain line graphs pointing downwards. These graphs involve two primary metaphors,
1.3. Intelligence is brightness and the current study
The current experiment employs visual stimuli to examine the non-primary mapping
Like other complex metaphors and mappings,
2. Method
Overview
The current study evoked
Bright backgrounds were predicted to lead to higher ratings of books’ ‘genius’. The white and grey covers were not predicted to affect ratings of ‘genius’, since cover colours do not represent or indicate light emitted from the book, and only emitted light is theorized to map to intelligence (Lakoff and Johnson, 1999; Sullivan, 2006). The two cover colours were intended only to control for the optical illusion noted above.
Participants
Participants were 70 undergraduate students at the University of Queensland in Australia, enrolled in an introductory phonology course. Participants included 61 females and 9 males, 48 native speakers of English and 22 with high English proficiency.
Materials
Participants viewed 30 stylized greyscale drawings of books with black outlines, consisting of 10 closed books with dark grey covers, 10 closed books with white covers, and 10 open books. No legible text appeared in any of the images. The sets of grey and white-cover closed book images were adapted from the same 10 drawings with the book covers coloured either grey or white. For each pair of otherwise identical grey and white books, one member of the pair was flipped, resulting in either a left-facing grey book and a right-facing white book, or a right-facing grey book and a left-facing white book (see Figure 1). Half of the open-book images were flipped (see Figure 2). Each book was centred against either a light grey background or a dark grey background.

Four versions of a closed book image. From left to right: white cover, dark background; white cover, light background; grey cover, dark background; grey cover, light background.

Two versions of an open book image: dark background and light background.
Participants viewed the images in E-Prime 2 on a Macintosh with a Dell LCD monitor. Responses were recorded with an Empirisoft DirectIN button box.
Procedure
On-screen instructions advised participants that they would ‘see a series of icons of books’ and be asked ‘to judge how appropriate the icon is to represent a work of genius’ which may be ‘a scientific, literary or other type of genius’. These instructions were intended to dissuade religious interpretations of the books. Participants rated each image on a scale from 1–7, with ‘1’ indicating ‘not at all likely to be a work of genius’ and ‘7’ designating ‘very likely to be a work of genius’.
In each trial, a black fixation cross appeared for 200 msecs against a flat neutral grey background. The book image appeared for 1500 msecs on a light or dark background that filled the viewable area of the screen (see Figures 1 and 2). Then the following question appeared in black on flat neutral grey: ‘How likely is it that the book is a work of genius? Assign a rating between 1 (not at all likely) and 7 (very likely).’ The question remained on screen until the participant responded. The screen was then flat neutral grey for 2000 msecs between trials.
Design
Participants viewed a practice block of four trials, followed by 60 experimental trials. Each participant viewed all 30 experimental images twice, once with a dark grey background and once with a light grey background. Of the 60 experimental images, half were vertically flipped so that the book faced the opposite direction. Even-numbered participants viewed mirror images of all items (both those already flipped and those not previously flipped), so that any given item was right-facing for half the participants and left-facing for the other half. Images were flipped to lessen the impression of repeated items, since the closed-book images were repeated four times (with grey or with white covers, and with dark or with light backgrounds; see Figure 1) and the open-book images were repeated twice (with dark or light backgrounds; see Figure 2). Additionally, participants were advised in the on-screen instructions that ‘some images are extremely similar’ and instructed to react to each image without trying to remember how they previously rated similar images.
3. Results
In a factorial ANOVA with the factors image type (open book, closed white book, or closed grey book), first language of the participant (English or another language), and background (light or dark), a main effect of language was found, F(1, 69) = 4.41, p = .04. However, this factor did not interact with image type or background, so data from both native and non-native speakers of English were included in the study.
Participants judged the closed books, both with grey and white covers, as decisively more likely to be works of ‘genius’ than the open books. The mean rating for the closed books was 4.11, whereas the mean for open books was only 3.27. The size of this effect was moderate (d = .528). Open books may have been rated lower overall due to their smaller apparent size. Images were sized to balance the amount of white that was visible, rather than the apparent size of the book based on the size of its pages and cover, so the open books may have appeared smaller and less likely to contain ideas of genius. The smaller apparent size of the open books may have made them appear less important, via the well-documented primary metaphor
The effects of the different backgrounds and image types were assessed with factorial ANOVAs with the factors background (light or dark) and image type (open book, closed white book, or closed grey book). In all analyses by items, items were the original drawings. That is, the grey and white versions of a closed book were considered as the same item. The main effect of background was not significant in either the subjects or the items analysis, F1(1, 69) = 1.64, p = .20, and F2(1, 18) = 2.19, p = .16. The main effect of image type was significant in both analyses, F1(1, 69) = 74.77, p = .00, and F2(1, 18) = 5.69, p = .04. The interaction between background and image type approached significance in the participants analysis, F1(1, 69) = 2.58, p = .08, but not in the items analysis, F2(1, 18) = 1.30, p = .28.
When only the open books were considered, open books with light backgrounds received the mean rating 3.33 and open books with dark backgrounds received the mean rating 3.20, a main effect of background that was marginally significant by subjects, F1(1, 69) = 3.65, p = .06 and highly significant by items, F2 (1, 9) = 14.95, p = .00; d = .083. This effect was completely absent for the closed books, in which books with light backgrounds and books with dark backgrounds received the same mean rating of 4.11.
Grey-cover books were rated as more likely to be works of genius than white-cover books (4.16 as compared to 4.06 mean ratings, d = .06). In an ANOVA of the closed books with the factors background (light or dark) and cover colour (white or grey), the main effect of cover colour was significant both by subjects, F1 (1, 69) = 6.60, p = .01 and by items, F2 (1, 9) = 5.69, p = .04. The main effect of background was not significant, F1 (1, 69) = .00, p = .95, F2 (1, 9) = .00, p = .97. Interaction for background and cover colour was not significant, F1 (1, 69) = 1.69, p = .20, F2 (1, 9) = 1.30, p =.28. There was therefore no evidence that background colour influenced perceptions of book colour.
4. Discussion
The hypothesis was supported only for the open books. These books received a significantly higher rating of ‘genius’ if they appeared against a light background, whereas no effect of background was found for closed books. For the images of closed books against light backgrounds, the surrounding light did not appear to be associated with the contents of the books, presumably because the contents of the closed books were invisible and inaccessible. According to Conceptual Metaphor Theory, the complex mapping
The other significant result of the experiment was the effect of cover colour on evaluations of closed books. Grey-cover books were rated as more likely to be works of genius than white-cover books. This result cannot be attributed to
5. Conclusion
The current study suggests that the complex mapping
One explanation for this more limited range is that complex metaphors may require activation of their component primary metaphors. Lakens et al. (2012) suggest that metaphors that are not based directly on real-world correspondences (such as complex metaphors) are activated only in conjunction with metaphors that are based on these correspondences. Primary metaphors, such as
Considerations such as the open or closed state of the depicted books are predicted to recur in the study of complex metaphors. These metaphors are based on structural correspondences between concepts that may never co-occur in the world. As such, the visual juxtaposition of these concepts may not be interpreted as metaphoric unless other conditions are fulfilled. The fulfilment of these conditions may be explained in terms of the complex metaphors’ constituent primary metaphors. Additional studies with a range of visual complex metaphors are required to pinpoint exactly under what conditions these visual metaphors have cognitive effects, and whether these conditions can be explained partly or entirely in terms of the complex metaphors’ component primary metaphors.
Visual corpus studies may also play a role in identifying the contexts that activate complex metaphors. For example, a corpus study of university and institutional logos could be predicted to find that light-surrounded books of knowledge are generally depicted as open, not closed. This type of study would help identify the conditions under which
Footnotes
Biographical Note
book Frames and Constructions in Metaphoric Language (John Benjamins) examines how the resources of language are employed to communicate conceptual metaphor.
Address: University of Queensland, School of Languages and Comparative Cultural Studies, Gordon Greenwood (32) level 3, Brisbane, QLD 4072, Australia. [email:
