Using Focus Groups to Create Culturally Appropriate HIV Prevention Material for the Deaf Community

Abstract

The Washington, DC Department of Health and the HIV/AIDS Administration in collaboration with Deaf-REACH, a Washington, DC community service center for Deaf and Hard of Hearing (HOH) individuals, sponsored a qualitative research study to develop HIV and AIDS prevention materials specifically targeted for the deaf and HOH community. This article describes the process of creating a prevention poster and condom card targeted for Deaf and HOH individuals who use American Sign Language. This study utilized a series of five focus groups with members of the deaf community. The focus groups targeted three areas: (1) assessment of needs; (2) designs for prevention materials in terms of language appropriateness, graphics, and cultural relevance; and, (3) final choice of design and evaluation of language, graphics, and cultural relevance. Results of the initial focus groups indicated that there was a lack of general knowledge about HIV and a lack of culturally specific prevention and education materials, especially for subgroups within the deaf community. In the second phase, group members provided suggestions for character placement, setting, and cultural cues for prevention materials. Finally, an HIV prevention poster and brochure were chosen, produced, and disseminated at places deaf individuals frequent. Practitioners who provide HIV services to the deaf community must be aware that traditional methods of educating and outreach to members used in the hearing community may not be effective in the deaf community. Consideration should be given to the unique cultural and linguistic needs of the deaf community.

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Abberley, P. (1987) `The Concept of Oppression and the Development of a Social Theory of Disability' , Disability, Handicap & Society 2(1): 5-19 .

Bat-Chava, Y. (1994) `Group Identification and Self-esteem of Deaf Adults' , Personality and Social Psychology Bulletin 20(5): 494-502 .

Bicultural Center (1991) `What is ASL?' , Newsletter of KDES and MSSD 1(2): 1-2 .

Brauer, B. A. (1993) `Adequacy of a Translation of the MMPI into American Sign Language for use with Deaf Individuals: Linguistic Equivalency Issues' , Rehabilitation Psychology 38: 247-260 .

Centers for Disease Control (2002) `Basic Statistics', http://www.cdc.gov/hiv/stats.htm (Consulted November 2002)

Doyle, A. G. (1995) `AIDS Knowledge, Attitudes, and Behaviors among Deaf College Students: A Preliminary Study' , Sexuality and Disability 13(2): 107-134 .

Gallimore, L. (1992) `How to Utilize American Sign Language as the Language of Instruction in the Classroom' , Conference Proceedings: ASL in Schools: Policies and Curriculum, October 28-30. Washington, DC: Gallaudet University.

Gannon, J. R. (1981) Deaf Heritage: A Narrative History of Deaf America. Silver Spring, MD: National Association of the Deaf .

Harmer, L. M. (1999) `Health Care Delivery and Deaf People: Practice, Problems, and Recommendations for Change' , Journal for Deaf Studies and Deaf Education 4(2): 73-110 .

10.

HIV Administration (2000) District of Columbia HIV Prevention Three Year Plan 2000-2002. Washington, DC: Department of Health .

11.

HIV Administration (2001) District of Columbia HIV Epidemiologic Profile. Washington, DC: Department of Health .

12.

HIV/AIDS Administration (2002) District of Columbia HIV Prevention Two Year Plan 2003-2004, vol. 1. Washington, DC: Department of Health .

13.

Jacobs, L. M. (1989) A Deaf Adult Speaks Out. Washington, DC: Gallaudet University Press .

14.

Kennedy, S. G., and Buchholz, C. L. (1995) `HIV and AIDS among the Deaf ` , Sexuality and Disability 13(2): 145-158 .

15.

Lane, H. (1988) Educating the American Sign Language Speaking Minority of the United States: A Paper Prepared for the Commission on the Education of the Deaf. Silver Spring, MD: Linstok Press .

16.

Luckner, J. L., and Gonzales, B. R. (1993) `What Deaf and Hard-of-Hearing Adolescents know and think about AIDS' , American Annals of the Deaf 138(4): 338-342 .

17.

Maxwell, J. A. (1996) Qualitative Research Design. Thousand Oaks, CA: Sage .

18.

Munoz-Bell, I. M. and Ruiz, M. T. (2000) `Empowering the Deaf. Let the Deaf be Deaf ` , Journal of Epidemiological Community Health 54: 40-44 .

19.

Newby, H. A. and Popelka, G. R. (1985) Audiology, 5th edn. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall .

20.

Padden, C. (1980) The Deaf Community and the Culture of Deaf People. Washington, DC: Gallaudet University Press .

21.

Razzano, L., Cook, J. and Keany, K. (1994) `HIV Services for Mental Health Consumers with Hearing Impairment: Risk Assessment and Prevention Strategies' , JADARA 28(1): 17-30 .

22.

Schein, J. D. (1989) At Home Among Strangers. Washington, DC: Gallaudet University Press .

23.

Steinberg, A. G., Sullivan, V. J. and Loew, R. C. (1998) `Cultural and Linguistic Barriers to Mental Health Services Access: The Deaf Consumer's Perspective' , American Journal of Psychiatry 155(7): 982-984 .

24.

Supalla, S. and Bahan, B. (1994) Bird of a Different Feather & For a Decent Living. San Diego, CA: DawnSign Press .

25.

Van Biema, D. (1994) `AIDS' , Time 143(14): 76-78 .