Indigenous Knowledge Translation: Baseline Findings in a Qualitative Study of the Pathways of Health Knowledge in Three Indigenous Communities in Canada
Restricted accessResearch articleFirst published online July, 2009
Indigenous Knowledge Translation: Baseline Findings in a Qualitative Study of the Pathways of Health Knowledge in Three Indigenous Communities in Canada
To acquire an understanding of the pathways of health information dissemination and use by Indigenous community members, the researchers applied an Indigenous participatory action research approach in partnership with one urban Inuit, one urban Métis, and one semirural First Nations community in Ontario, Canada. A descriptive community case study was conducted in each community through the use of focus groups, key informant interviews, and document inquiry. Results were corroborated by the communities. Each of the three community consultations generated distinct and striking data about health information sources and dissemination strategies; decision-making processes; locally relevant concepts of health, local health services, and programs; community structures; and mechanisms of interface with noncommunity systems. In addition, several crosscutting themes were identified. The participatory research approach successfully engaged community partners. These findings support the hypothesis that understanding local Indigenous processes of knowledge creation, dissemination, and utilization is a necessary prerequisite to effective knowledge translation in Indigenous contexts.
Aboriginal Health Policy Working Group. (1994 ). New Directions: Aboriginal Health Policy for Ontario. Ontario, Canada: Queen's Printer for Ontario.
2.
American Indian Law Center. (1994). Model tribal research code (3rd ed.). Albuquerque, NM: American Indian Law Center.
3.
Backer, T.E. (1991). Knowledge utilization, the third wave. Knowledge: Creation, Diffusion, Utilization, 12, 225-240.
4.
Battiste, M., & Youngblood Henderson, J.S. (2000). Protecting indigenous knowledge and heritage. Saskatoon, Canada: Purich.
5.
Bell Brown, J. (1999). The use of focus groups in clinical research. In B. F. Crabtree & W. L. Millar (Eds.), Doing qualitative research (2nd. ed., pp. 109-124). Thousand Oaks, CA: Sage.
6.
Brant, C. (1990). Native ethics and rules of behaviour. Canadian Journal of Psychiatry, 35, 534-539.
7.
Canadian Institutes of Health Research. (2004 ). Knowledge translation strategy 2004-2009: Innovation in action . Ottawa, ON, Canada: Author.
8.
Canadian Institutes of Health Research. (2005 ). CIHR guidelines for health research involving Aboriginal peoples. Draft for consultation. Ottawa, ON: Author.
9.
Castellano, M.B. (2000). Updating Aboriginal traditions of knowledge. In G. J. Sefa Dei, B. L. Hall, & D. Rosenberg (Eds.), Indigenous knowledges in global contexts (pp. 21-36). Toronto, ON, Canada: University of Toronto Press.
10.
Chino, M., & Debruyn, L. (2006). Achieving true capacity: Indigenous models for Indigenous communities. American Journal of Public Health , 96(4), 596-599.
11.
Crabtree, B.F., & Millar, W.L. (1999). The dance of interpretation. In B. F. Crabtree & W. L. Millar (Eds.), Doing qualitative research (2nd ed., pp.127-143). Thousand Oaks, CA: Sage.
12.
Davis, D., Evans, M., Jadad, A., Perrier, L., Rath, D., Ryan, D., et al. (2003). The case for knowledge translation: Shortening the journey from evidence to effect. British Medical Journal , 327(7405), 33-35.
13.
Dickson, G., & Green, K.L. (2001). Participatory action research: Lessons learned with Aboriginal grandmothers. Health Care for Women International , 22(5), 471-482.
14.
First Nations Centre. (2005). First Nations Regional Longitudinal Health Survey (RHS) 2002/2003: Results for adults, youth and children living in First Nations communities. Ottawa, ON, Canada: Health Canada.
15.
Fletcher, C. (2003). Community-based participatory research relationships with Aboriginal communities in Canada: An overview of context and process . Pimatziwin, 1(1), 27-61.
16.
Green, L., Richard, L., & Potvin, L. (1996). Ecological foundations of health promotion. American Journal of Health Promotion, 10, 270-281.
17.
Green, L., George, M., Daniel, M., Frankish, C., Herbert, C., Bowie, W., et al. (1994). Study of participatory research in health promotion. Ottawa, ON: Royal Society of Canada.
18.
Health Canada. (2003). A statistical profile on the health of First Nations in Canada. Ottawa, ON, Canada: First Nations and Inuit Health Branch.
19.
Jacobson, N., Butterill, D., & Goering, P. (2003). Development of a framework for knowledge translation: Understanding user context. Journal of Health Services Research & Policy, 8(2), 94-99.
20.
Kinnon, D. (2002). Improving population health, health promotion, disease prevention and health protection services and programs for Aboriginal people: Recommendations for NAHO activities. Ottawa, ON , Canada: National Aboriginal Health Organization.
21.
Levesque, L., Guilbault, G., Delormier, T., & Potvin, L. (2005). Unpacking the black box: A deconstruction of the programming approach and physical activity interventions implemented in the Kahnawake Schools Diabetes Prevention Project. Health Promotion Practice, 6(1), 64-71.
22.
Little Bear, L. (2000). Jagged worldviews colliding. In M. Battiste (Ed.), Reclaiming indigenous voice and vision (pp. 77-85). Vancouver, BC, Canada: UBC Press.
23.
Macaulay, A.C., Cargo, M., Bisset, S., Delormier T., Lévesque L., Potvin L., et al. (2006). Community empowerment for the primary prevention of type 2 diabetes: Kanien'keha:ka (Mohawk) ways for the Kahnawake Schools Diabetes Prevention Project. In M. L. Ferreira & G. C. Lang (Eds.), Indigenous peoples and diabetes: Community empowerment and wellness (pp. 407-458). Durham, NC: Carolina Academic Press.
24.
MacMillan, H.L., MacMillan, A.B., Offord, D.R., & Dingle, J.L. (1996). Aboriginal health. Canadian Medical Association Journal, 155(1), 1569-1578.
25.
Malloch, L. (1989). Indian medicine, Indian health: Study between Red and White medicine. Canadian Woman Studies, 10(2-3), 105-112.
26.
McShane, K., Smylie, J., Hastings, P., Martin, C., & Tungasuvvingat Inuit FamilyResource Centre. (2006). Guiding health promotion efforts with urban Inuit: A community-specific perspective on health information sources and dissemination strategies. Canadian Journal of Public Health, 97, 296-299.
27.
Merzel, C., & D'Afflitti, J. (2003). Reconsidering community-based health promotion: Promise, performance, and potential. American Journal of Public Health, 93, 557-574.
28.
Mosavel, M., Simon, C., & Van Stade, D. (2006). The mother-daughter relationship: What is its potential as a locus for health promotion? Health Care Women International, 27, 646-664.
29.
National Aboriginal Health Organization. ( 2001). A path to a better future: A preliminary framework for a best practices program for Aboriginal health and health care. Ottawa, ON, Canada: Author.
30.
National Aboriginal Health Organization. ( 2003). Winds of change: A strategy for health policy research and analysis. Ottawa, ON, Canada: Author.
31.
Royal Commission on Aboriginal Peoples. (1993 ). Appendix B: Ethical guidelines for research. Ottawa, ON, Canada: Ministry of Supply and Services .
32.
Royal Commission on Aboriginal Peoples. (1996 ). Highlights from the Report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples. Ottawa, ON, Canada: Ministry of Supply and Services.
33.
Smylie, J. (2000). A guide for health professionals working with Aboriginal peoples: Health issues affecting Aboriginal peoples. Journal of the Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada, 23, 54-68.
34.
Smylie, J., Martin, C., Kaplan-Myrth, N., Steele, L., Tait, C., & Hogg, W. (2004). Knowledge translation and Indigenous knowledge . International Journal of Circumpolar Health, 63, 139-143.
35.
Tercyak, K.P., & Tyc, V.L. (2006). Opportunities and challenges in the prevention and control of cancer and other chronic conditions: Children's diet and nutrition and weight and physical activity. Journal of Pediatric Psychology , 31, 750-763.
36.
Tuhiwai Smith, L. (1999). Decolonizing methodologies. London: Zed Books.
37.
Turton, C.L. (1997). Ways of knowing about health: An Aboriginal perspective . Advances in Nursing Science, 19, 28-36.
38.
World Health Organization. (1986, November 21). The Ottawa Charter for Health Promotion. Paper presented at the First International Conference on Health Promotion , Ottawa, ON, Canada.
39.
Youngblood Henderson, J. (2000). Ayupackhi: Empowering Aboriginal thought. In M. Battiste (Ed.), Reclaiming indigenous voice and vision (pp. 248-278). Vancouver, BC, Canada: UBC Press.
