The Expressive Vocabulary Test (EVT) has recently been found culturally fair for an economically mixed sample of African American children, and others have argued that it is fairer for such participants than the Peabody Picture Vocabulary Test— III (PPVT-III). In this study, the authors sought to replicate these findings with an exclusively low-income group in the southeastern United States and to analyze errors. An African American graduate student administered the EVT and the PPVT-III to 53 African American children ages 5 years 4 months to 12 years 3 months (kindergarten through fourth grade) receiving free lunch. Contrary to prior research, children performed significantly below the norm on both the EVT and the PPVT-III. Neither test seemed easier. An item analysis of 785 errors revealed that approximately 75% were strong associates of target words and/or accurate descriptions of EVT pictures. African American children from low-income backgrounds appear to interpret EVT instructions differently from the official instructions, which led to compromised performance.
Benedict, H. ( 1979). Early lexical development: Comprehension and production . Journal of Child Language, 6, 183-200.
2.
Champion, T.B., Hyter, Y.D., McCabe, A., & Bland-Stewart, L.M. (2003). "A matter of vocabulary": Performances of low-income African American Head Start children on the Peabody Picture Vocabulary Test-III. Communication Disorders Quarterly , 24(3), 121-127.
3.
Dunn, L., & Dunn, L. ( 1981). Peabody Picture Vocabulary Test- Revised. Circle Pines, MN: American Guidance Service.
4.
Dunn, L., & Dunn, L. ( 1997). Peabody Picture Vocabulary Test (3rd ed.). Circle Pines, MN: American Guidance Service.
5.
Flavell, J.H. ( 1963). The developmental psychology of Jean Piaget. New York: Van Nostrand.
6.
Gray, S., Plante, E., Vance, R., & Henrichsen, M. (1999). The diagnostic accuracy of four vocabulary tests administered to preschool-age children. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 30, 196-206.
7.
Gutierrez-Clellen, V.F., & Peña, E. (2001). Dynamic assessment of diverse children: A tutorial. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 32, 212-224.
8.
Hart, B., & Risley, T.R. ( 1995). Meaningful differences in the everyday experience of young American children. Baltimore: Brookes.
9.
Hicks, D. ( 1991). Kinds of narrative: Genre skills among first graders from two communities. In A. McCabe & C. Peterson (Eds.), Developing narrative structure (pp. 55-88). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
10.
Inhelder, B., & Piaget, J. ( 1964). The early growth of logic in the child. New York: Norton.
11.
Peña, E., Iglesias, A., & Lidz, C.S. ( 2001). Reducing test bias through dynamic assessment of children’s word learning ability. American Journal of Speech-Language Pathology, 10, 138-154.
12.
Piaget, J. ( 1976). The psychology of intelligence. Totowa, NJ: Littlefield, Adams.
13.
Qi, C.H., Kaiser, A.P., Milan, S., & Hancock, T. ( 2006). Language performance of low-income African American and European American preschool children on the PPVT-III. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 37, 5-16.
14.
Restrepo, M.A., Schwanenflugel, P.J., Blake, J., Neuharth-Pritchett, S., Cramer, S.E., & Ruston, H.P. ( 2006). Performance on the PPVT-III and the EVT: Applicability of the measures with African American and European American preschool children . Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 37, 17-27.
15.
Scarborough, H. ( 2001). Connecting early language and literacy to later reading (dis)abilities: Evidence, theory, and practice. In S. B. Neuman & D. K. Dickinson (Eds.), Handbook of early literacy research (pp. 97-110). New York: Guilford.
16.
Seymour, H.N., Roeper, T.W., deVilliers, J., & deVilliers, P.A. (2009). Diagnostic Evaluation of Language Variation (DELV- Screening Test). San Antonio, TX: Pearson Education.
17.
Snow, C.E., Porche, M., Tabors, P.O., & Harris, S.R. ( 2007). Is literacy enough? Pathways to academic success for adolescents. Baltimore: Brookes .
18.
Snow, C.E., Tabors, P.O., & Dickinson, D.K. (2001). Language development in the preschool years. In D. K. Dickinson & P. O. Tabors (Eds.), Beginning literacy with language (pp. 1-26). Baltimore: Brookes .
19.
Stockman, I.J. ( 2000). The new Peabody Picture Vocabulary Test- III: An illusion of unbiased assessment?Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 31, 340-353.
20.
Szalay, L.B., & Deese, J. ( 1978). Subjective meaning and culture: An assessment through word associations. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
21.
Thomas-Tate, S., Washington, J., Craig, H., & Packard, M. ( 2006). Performance of African American preschool and kindergarten students on the Expressive Vocabulary Test. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 37, 143-149.
22.
Ukrainetz, T.A., & Bloomquist, C. (2002). The criterion validity of four vocabulary tests compared with a language sample. Child Language Teaching and Therapy, 18, 59-79.
23.
Washington, J.A., & Craig, H.K. ( 1999). Performances of at risk African American preschoolers on the Peabody Picture Vocabulary Test-III. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 30, 75-82.
24.
Wechsler, D. ( 1991). Wechsler Intelligence Scale for Children (3rd ed.). San Antonio, TX: Psychological Corp.
25.
Whitehurst, G.J. ( 1997). Language processes in context: Language learning in children reared in poverty. In L. B. Adamson & M. A. Romski (Ed.), Communication and language acquisition: Discoveries from atypical development (pp. 233-266). Baltimore: Brookes.
26.
Williams, K.T. ( 1997). Expressive Vocabulary Test manual. Circle Pines, MN: American Guidance Service.
27.
Wise, J.C., Sevcik, R.A., Morris, R.D., Lovett, M.W., & Wolf, M. ( 2007). The relationship among receptive and expressive vocabulary, listening comprehension, pre-reading skills, word identification skills, and reading comprehension by children with reading disabilities. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 50, 1093-1109.
