Nearly 1 in 5 people living in the United States cannot read at even a basic level, a condition which greatly affects health outcomes. Despite this, most electronic health resources are reliant not only on text, but on complex reading and text manipulation that may result in poorer outcomes and reduced usage by patients with reduced literacy. This paper aims to synthesize findings and best practices across health literacy research, product design and games for health to support the development of electronic health resources which are less reliant on text to communicate health information. This synthesis involves the implantation of visual means of communication, as well as leveraging the strengths of planned interactions modeled after patient-caregiver communication. Through adopting these techniques, it is hoped that the concept of a health-literate system of healthcare can be extend from direct care settings and into the electronic design space.
References
1.
AnckerJ. S.SenathirajahY.KukafkaR.StarrenJ. B. (2006). Design features of graphs in health risk communication: a systematic review. Journal of the American Medical Informatics Association, 13(6), 608-618.
2.
ArmstrongKFitzgeraldGSchwartzJSUbelPA. Using survival curve comparisons to inform patient decision making: Can a practice exercise improve understanding?J Gen Intern Med. 2001(16):482–5.
3.
BaddeleyA. (2003). Working memory and language: An overview. Journal of communication disorders, 36(3), 189-208.
4.
BaerJ.KutnerM.SabatiniJ.WhiteS. (2009). Basic Reading Skills and the Literacy of America’s Least Literate Adults: Results from the 2003 National Assessment of Adult Literacy (NAAL) Supplemental Studies. NCES 2009-481. National Center for Education Statistics.
5.
BaranowskiT.BlumbergF.BudayR.DeSmetA.FiellinL. E.GreenC. S.KatoP.M.LuA.S.MaloneyA.E.MelleckerR.MorrillB.PengW.ShegogR.SimonsM.StaianoA.E.ThompsonD.YoungK. (2016). Games for health for children—Current status and needed research. Games for health journal, 5(1), 1-12.
6.
BorzekowskiD. L. (2009). Considering children and health literacy: a theoretical approach. Pediatrics, 124 (Supplement 3), S282-S288.
7.
BrachC.KellerD.HernandezL. M.BaurC.DreyerB.SchyveP.LemeriseA.J.SchillingerD. (2012). Ten attributes of health literate health care organizations. Washington, DC: Institute of Medicine of the National Academies.
8.
DavisT. C.WilliamsM. V.BranchW. T.GreenK. W.WhaleyB. B. (2000). Explaining illness to patients with limited literacy. Explaining illness: Research, theory, and strategies, 123-146.
9.
DavisT. C.WilliamsM. V.MarinE.ParkerR. M.GlassJ. (2002). Health literacy and cancer communication. CA: a cancer journal for clinicians, 52(3), 134-149.
10.
DeWaltD. A.HinkA. (2009). Health literacy and child health outcomes: a systematic review of the literature. Pediatrics, 124(Supplement 3), S265-S274.
11.
DeWaltD. A.BerkmanN. D.SheridanS.LohrK. N.PignoneM. P. (2004). Literacy and Health Outcomes: A Systematic Review of the Literature. Journal of General Internal Medicine, 19(12), 1228–1239. http://doi.org/10.1111/j.1525-1497.2004.40153.
12.
DrewsF. A.ZadraJ.GleedJ.PlewW.HeroultJ.WilckN. (2015, September). Evaluation of Health Care Icons. In Proceedings of the Human Factors and Ergonomics Society Annual Meeting (Vol. 59, No. 1, pp. 586-590). Sage CA: Los Angeles, CA: SAGE Publications.
13.
EasterbyR. S. (1970). The Perception of Symbols for Machine Displays. Ergonomicsl.3 (1) 149-158
14.
EastonP.EntwistleV. A.WilliamsB. (2013). How the stigma of low literacy can impair patient-professional spoken interactions and affect health: insights from a qualitative investigation. BMC health services research, 13(1), 319.
15.
FagundoA. B.ViaE.SánchezI.Jiménez-MurciaS.ForcanoL.Soriano-MasC.Fernandez-ArandaF. (2014). Physiological and Brain Activity After a Combined Cognitive Behavioral Treatment Plus Video Game Therapy for Emotional Regulation in Bulimia Nervosa: A Case Report. Journal of Medical Internet Research, 16(8), e183. http://doi.org.ezproxy.net.ucf.edu/10.2196/jmir.3243
16.
FlachJ.ReynoldsP.CaoC.SaffellT. (2017). Engineering Representations to Support Evidence Based Clinical Practice. Proceedings from Human Factors and Ergonomics in Health Care, New Orleans, LA.
17.
GalesicM.Garcia-RetameroR.GigerenzerG. (2009). Using icon arrays to communicate medical risks: overcoming low numeracy. Health Psychology, 28(2), 210.
18.
GoodmanM.FinneganR.MohadjerL.KrenzkeT.HoganJ. (2013). Literacy, Numeracy, and Problem Solving in Technology-Rich Environments among US Adults: Results from the Program for the International Assessment of Adult Competencies 2012. First Look. NCES 2014-008. National Center for Education Statistics.
19.
GraceG. D.ChristensenR. C. (1998). Literacy and mental health care. Psychiatric Services, 49(1).
20.
GraltonE.SherM.LopezC. D. (2010). Information and readability issues for psychiatric patients: e-learning for users. The Psychiatrist, 34(9), 376-380.
21.
GrumanJ.RovnerM. H.FrenchM. E.JeffressD.SofaerS.ShallerD.PragerD. J. (2010). From patient education to patient engagement: implications for the field of patient education. Patient education and counseling, 78(3), 350-356.
22.
GunterT. D.TerryN. P. (2005). The emergence of national electronic health record architectures in the United States and Australia: models, costs, and questions. Journal of medical Internet research, 7(1), e3.
HurleyA. C.DykesP. C.CarrollD. L.DykesJ. S.MiddletonB. (2009). Fall TIP: validation of icons to communicate fall risk status and tailored interventions to prevent patient falls. Studies in health technology and informatics, 146, 455.
25.
International Standards Organization (2014). Graphical Standards – Test Methods - Part 1: Method for Testing Comprehensibility (Standard No. 9186-1: 2014). Retrieved from https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:59226:en.
26.
JensenJ. (2011). Addressing health literacy in the design of health messages. In ChoJ. (Ed). Health Communication Message Design: Theory and Practice, 171-190.
27.
JensenJ. D.KingA. J.DavisL. A.GuntzvillerL. M. (2010). Utilization of internet technology by low-income adults the role of health literacy, health numeracy, and computer assistance. Journal of aging and health, 22(6), 804-826.
28.
KirschI. S. (1993). Adult literacy in America: A first look at the results of the National Adult Literacy Survey (3rd ed.). Washington, D.C.: Office of Educational Research and Improvement, U.S. Dept. of Education.
29.
KohH. K.BrachC.HarrisL. M.ParchmanM. L. (2013). A proposed ‘health literate care model’would constitute a systems approach to improving patients’ engagement in care. Health Affairs, 32(2), 357-367.
30.
KourovaA.SalterA.PidberejnaI.McDanielR. (2016). From Orlando to Russia: Cross-cultural communication through gamemaking. In Proceedings of the 34th ACM International Conference on the Design of Communication (p. 3). ACM.
31.
KutnerM. A.GreenbergE.BaerJ. (2005). National Assessment of Adult Literacy (NAAL): A first look at the literacy of America’s adults in the 21st century. National Center for Education Statistics, US Department of Education, Institute of Education Sciences.
32.
LeeS.DazkirS. S.PaikH. S.CoskunA. (2014). Comprehensibility of universal healthcare symbols for wayfinding in healthcare facilities. Applied ergonomics, 45(4), 878-885.
33.
LiebermanA.CromleyJ.CharlesL.RodriguezO.Lopez-MartiM. G.DasS.MoguillanskyD. (2009). Outcomes related to low literacy in low-income adolescents. International Journal of Child and Adolescent Health, 2(1), 73-80.
34.
MarriotK.MeyerB. (2012). Introduction, chapter in MarriottK.MeyerB. (Eds.). . Visual language theory. Springer Science & Business Media.
35.
MayerR. E. (2002). Multimedia learning. Psychology of learning and motivation, 41, 85-139.
36.
MayerR. E.MorenoR. (2002). Animation as an aid to multimedia learning. Educational psychology review, 14(1), 87-99.
37.
McMahonE.Wilson-PauwelsL.HenryJ. L.JenkinsonJ.SutherlandB.BrierleyM. (2008). The Iconic Pain Assessment Tool: Facilitating the translation of pain sensations and improving patient-physician dialogue. Journal of Biology Communication, 34, E20-E24.
38.
MilesS.DavisT. (1995). Patients who can’t read: Implications for the health care system. JAMA, 274(21), 1719-1720.
39.
MossopL.GrayC. (2008). Teaching communication skills. In Practice, 30, 340-343.
40.
NoarS. M.BenacC. N.HarrisM. S. (2007). Does tailoring matter? Meta-analytic review of tailored print health behavior change interventions. Psychological bulletin, 133(4), 673.
41.
NormanC. D.SkinnerH. A. (2006). eHealth literacy: Essential skills for consumer health in a networked world. J Med Internet Res, 8(2), e9.
42.
NutbeamD. (2008). The evolving concept of health literacy. Social Science & Medicine, 67(12), 2072-2078.
43.
PowellA. C.LandmanA. B.BatesD. W. (2014). In search of a few good apps. Jama, 311(18), 1851-1852.
44.
SchapiraMMNattingerABMcHorneyCA. Frequency or probability? A qualitative study of risk communication formats used in health care. Med Decis Making. 2001;21:459–67.
45.
SmeddinckJ. D. (2016). Games for Health. In Entertainment Computing and Serious Games (pp. 212-264). Springer International Publishing.
46.
Tamura-LisW. (2013). Teach-back for quality education and patient safety. Urologic Nursing, 33(6), 267.
47.
TholenJ. (2015). Dropsy: An Open World Adventure Game for Mac, PC, and Linux. Retrieved November28, 2016, from http://dropsytheclown.com/
48.
US Department of Health and Human Services. (2009). Plain language: a promising strategy for clearly communicating health information and improving health literacy. The US Department of Health and Human Services.
49.
VegaW. A.RodriguezM. A.GruskinE. (2009). Health disparities in the Latino population. Epidemiologic reviews, 31(1), 99-112.
50.
WalshT. M.VolskoT. A. (2008). Readability assessment of internet-based consumer health information. Respiratory care, 53(10), 1310-1315.
51.
WhiteM.GarbezR.CarrollM.BrinkerE.Howie-EsquivelJ. (2013). Is “teach-back” associated with knowledge retention and hospital readmission in hospitalized heart failure patients?. Journal of Cardiovascular Nursing, 28(2), 137-146.
52.
WuD.HouY. T.ZhuW.ZhangY. Q.PehaJ. M. (2001). Streaming video over the Internet: approaches and directions. IEEE Transactions on circuits and systems for video technology, 11(3), 282-300.
53.
Zikmund-FisherB. J.SmithD. M.UbelP. A.FagerlinA. (2007). Validation of the Subjective Numeracy Scale: effects of low numeracy on comprehension of risk communications and utility elicitations. Medical Decision Making, 27(5), 663-671.
54.
Zikmund-FisherB. J.WittemanH. O.Fuhrel-ForbisA.ExeN. L.KahnV. C.DicksonM. (2012). Animated graphics for comparing two risks: a cautionary tale. Journal of medical Internet research, 14(4), e106.
