A multinational project involving pain research teams from three countries examined pain management outcomes in Hispanics. The limited research on pain management outcomes in Hispanics are primarily from the USA, lacking the distinct multinational cultural influences. This article compares the descriptive analysis of the post-operative pain experience of Hispanics in the USA, Puerto Rico and Mexico and tests the reliability of a new Spanish language instrument, the Cuestionario de Houston Sobre el Dolor (Houston Pain Outcome Instrument, HPOI).
There were similarities in expectations related to pain relief, proportion of patients reporting worst pain, usual pain and pain-related interference with function. Significant differences were found on adequacy of pain management. Participants reported high use of non-pharmacologic approaches, particularly prayer and family support. The newly developed instrument indicated acceptable reliability in all settings, Chronbach’s Alpha > 0.75, with some variability by study site. Further cross-ethnic and multinational research are needed to provide culturally relevant evidence-based practice models to overcome barriers and reduce disparity.
Acute Pain Management Guideline Panel (1992). Acute Pain Management in Adults: Operative or Medical Procedures and Trauma: Clinical Practice Guidelines. AHCPR Pub. No. 92-0032. Rockville, MD: Agency for Health Care Policy and Research, Public Health Service, US Department of Health and Human Services, February .
2.
Adams, R.J. , Armstrong, E.P. , Erstad, B.L. (2004) Prescribing and self-administration of morphine in Hispanic and non-Hispanic Caucasian patients treated with patient controlled analgesia . Journal of Pain and Palliative Care Pharmacotherapeutics18:2, 29-38 .
3.
American Pain Society Quality of Care Committee (1995) Quality improvement for the treatment of acute pain and cancer pain . Journal of American Medical Association274:23, 1874-1880 .
4.
Anderson, K.O. , Mendoza, T.R. , Valero, V. , Richman, S.P. , Russell, C. , Hurley, J. , DeLeon, C. , Washington, P. , Palos, G. , Payne, R. , Cleeland, C.S. (2000) Minority cancer patients and their providers . Cancer88:8, 1929-1938 .
5.
Bates, M. (1987) Ethnicity and pain: a biocultural model . Social Science in Medicine24:1, 47-50 .
6.
Bates, M.S. , Edwards, W.T. , Anderson, K.O. (1993) Ethnocultural influences on variation in chronic pain perception . Pain52:1, 101-112 .
7.
Calvillo, E.R. , Flaskerud, J.H. (1993) Evaluation of the pain response by Mexican American and Anglo American women and their nurses . Journal of Advanced Nursing18: 451-459 .
8.
Carr, E. (2002) Refusing analgesics: using continuous improvement to improve pain management on a surgical ward . Journal of Clinical Nursing11:6, 743-752 .
9.
Cleeland, C. , Gonin, R. , Hatfield, A. , Edmonson, J. , Blum, R. , Stewart, J. , Pandya, J. (1994) Pain and its treatment in outpatients with metastatic cancer . The New England Journal of Medicine330:9, 592-596 .
10.
Coley, K.C. , Williams, B.A. , Dapos, S.V. , Chen, C. , Smith, R.B. (2002). Retrospective evaluation of unacticipated admissions and readmissions after same day surgery and associated costs . Journal of Clinical Anesthesia14:5, 349-353 .
11.
Collins, A.S. , Gullette, D. , Schnepf, M. (2004) Break through languge barriers . Nursing Mangement35:8, 34-38 .
12.
Daut, R. , Cleeland, C. , Flanery, R. (1983) Development of the Wisconsin Brief Pain Inventory to assess pain in cancer and other diseases . Pain17: 197-210 .
13.
Deward, A. , Scott, M. , Muir, M. (2004) Telephone follow-up for day surgery patients: Patient perceptions and nurses’ experiences . Journal of Perianesthesia Nursing19:4, 234-241 .
14.
Donovan, B.D. (1983) Patient attitudes to post-operative pain relief . Anaesthesia and Intensive Care1:2, 125-129 .
15.
Green, C.R. , Anderson, K.O. , Baker, T.A. , Campbell, L.C. , Decker, S. , Fillingim, R.B. , Kaloukalani, D.A. , Lasch, K.E. , Myers, C. , Tait, R.C. , Todd, K.H. , Vallerand, A.H. (2003) The unequal burden of pain: confronting racial and ethnic disparities in pain . Pain Medicine4:3, 277-294 .
16.
Guiliano, A. , Mokuau, N. , Hughes, C. , Tortolero-Luna, G. , Risendal, B. , Ho, R. , Prewitt, T.E. , McCaskill-Stevens, W.J. (2000) Participation of minorities in cancer research: The influence of structural, cultural, linguistic factors . Annals of Epidemiology10:8, Supplement, S22-S34 .
17.
Hayward, J. (2002) Information: a prescription against pain. In: fafferty, A.M. , Traynor, M. (eds) Exemplary Research for Nursing and Midwifery. London: Routledge , pp. 42-68.
18.
Innis, J. , Bikaunieks, N. , Petryshen, P. , Zellermeyer, V. , Ciccarelli, L. (2004) Patient satisfaction and pain management: an educational approach . Journal of Nursing Care Quality19:4, 322-327 .
19.
Joint Commission for Accreditation of Healthcare Outcomes . (2000). Comprehensive Pain Management Standards. Available from: www.jcaaho.org.
20.
Krenzischek, D.A. , Windles, P. , Mamaril, M. (2004) AQ survey of perianesthesia nursing practice for pain and comfort management . Journal of Perianesthesia Nursing19:3, 138-149 .
21.
McNeill, J. , Sherwood, G. , Palos, G. , Starck, P. , Siders, K. , Esparza, A. (2005) Development of the Houston Pain Outcome Instrument for Spanish Speakers . Submitted for second review to Journal of Nursing Scholarship.
22.
McNeill, J. , Sherwood, G. , Starck, P. (2004) The hidden error of mismanaged pain: a systems approach . The Journal of Pain and Symptom Management28:1, 47-58 .
23.
McNeill, J. , Sherwood, G. , Starck, P. , Disnard, G. , Rodriquez, T. , Palos, G. (2003) Design strategies in pain management research with Hispanics . Hispanic Health Care International2:2, 73-80 .
24.
McNeill, J. , Sherwood, G.D. , Starck, P.L. , Nieto, B. (2001) Pain management outcomes for hospitalized Hispanic patients . Pain Management Nursing2:1, 25-36 .
25.
McNeill, J. , Sherwood, G.D. , Starck, P.L. , Thompson, C.J. (1998) Assessing clinical outcomes: patient satisfaction with pain management . Journal of Pain and Symptom Management16:1, 29-40 .
26.
Miaskowski, C. , Nichols, R. , Brody, R. , Synold, T. (1994) Assessment of patient satisfaction utilizing the American Pain Society’s Quality Assurance Standards on Acute and Cancer-related Pain . Journal of Pain and Symptom Management9:1, 5-11 .
27.
Ng, B. , Dimsdale, J. , Schragg, G.P. , Deutsch, R. (1996a) Ethnic differences in analgesic consumption for postoperative pain . Psychosomatic Medicine58: 125-129 .
28.
Ng, B. , Dimsdale, J. , Rollnick, J.D. , Shapiro, H. (1996b) The effect of ethnicity on prescriptions for patient-controlled analgesia for post-operative pain . Pain66:1, 9-12 .
29.
Palos, G.R. , Mendoza, T.R. , Cantor, S.B. , Aday, L.A. , Cleeland, C.S. (2004) Perceptions of analgesic use and side effects: what the public values in pain management. Unpublished manuscript.
30.
Rust, G. , Nembhard, W.N. , Nichols, M. , Omole, F. , Minor, P. , Barosso, G. , Mayberry, R. (2004) Radical and ethnic disparities in the provision of epidural analgesia during labor and delivery . American Journal of Obstetrics and Gynecology191:2, 456-462 .
31.
Schafheutle, K.I. , Cantrill, J.A. , Noyce, P.R. (2004) The nature of informal pain questioning by nurses — a barrier to post-operative pain management?Pharmacy and World Science26:1, 12-17 .
32.
Serlin, R.C. , Mendoza, T.R. , Nakamura, Y. , Edwards, K.R. , Cleeland, C.S. (1995) When is cancer pain mild, moderate or severe? Grading pain severity by its interference with function . Pain61: 277-284 .
33.
Sherwood, G. , Adams-McNeill, J. , Starck, P.L. , Nieto, B. , Thompson, C.J. (2000) Qualitative assessment of hospitalized patients’ satisfaction with pain management . Research in Nursing & Health23: 486-495 .
34.
Sherwood, G.D. , McNeill, J. , Palos, G. , Starck, P. (2003b) Perspectives on pain: a qualitative analysis of the Hispanic pain experience . NT Research8:5364-377 .
35.
Sherwood, G. , McNeill, J. , Starck, P. , Disnard, G. (2003a) Changing acute pain outcomes in surgical patients . AORN Journal77:2, 374-395 .
36.
Sjoling, M. , Nordahl, G. , Olofsson, N. , Asplund, K. (2003) The impact of preoperative information on state anxiety, postoperative pain and satisfaction with pain management . Patient Education Counseling51:2, 169-176 .
37.
Skilton, M. (2003) Post-operative pain management in day surgery . Nursing Standard17:38, 39-44 .
38.
Todd, K.H. , Deaton, C. , D’Amato, A.P. , Goe, L. (2000) Ethnicity and analgesic practice . American Emergency Medicine35: 11-16 .
39.
Todd, K.H. , Samaroo, N. , Hoffman, J.R. (1993) Ethnicity as a risk factor for inadequate emergency department analgesia . JAMA269: 1537-1539 .
40.
Van Kooten, M.E. , (1999) Non-pharmacologic pain management for postoperative coronary artery bypass graft surgery patients . Image: Journal of Nursing Scholarship31 (second quarter): 157 .
41.
Visina, C.E. , Chen, J. , Gerthoffer, T.D. , Bigss, R. , Ting, D. (2003) Community hospital physician and nurse attitudes about pain management . Journal of Pain and Palliative Care Pharmacotherapeutics17:2, 51-62 .
42.
Ward, S. , Hernandez, L. (1994) Patient-related barriers to management of cancer pain in Puerto Rico . Pain58: 233-238 .
43.
Ward, S. , Goldbert, N. , Miller-McCauley, V. , Mueller, C. , Nolan, A. , Pawlik-Plank, D. , Robbins, A. , Stormoen, D. , Weissman, D.E. (1993) Patient-related barriers to management of cancer pain . Pain52; 319-324 .
