Although previous studies have underlined the importance of social interactions, multicultural education, prediction/imagination, and bilingual/bi-literacy learning, the intersection of all these four areas is yet to be explored. This qualitative case study explored how young bilingual readers create meanings and develop literary responses through prediction, imagination, and social interaction while reading multicultural literature. As part of a larger longitudinal study, this study focused on kindergarten-age Korean-English bilingual children at a Korean Language School in a Midwestern city in the United States. The data were collected over five months using audio/video recordings, open-ended interviews, and children’s artifacts. The findings suggest that creative participation and social interactions using two languages help young bilingual readers to engage deeply with the reading and encourage multiple perspectives.
ArmbrusterB. B. (2010). Put reading first: The research building blocks for teaching children to read: Kindergarten through grade 3. Darby, PA: Diane Publishing Co.
BakhtinM. M. (1981). Unitary language. In BurkeL.CrowleyT.GirvinA. (Eds.), The Routledge language and cultural theory reader (pp. 269–279). New York, NY: Routledge.
4.
BakhtinM. M. (1986). Speech genres and other late essays. Austin, TX: University of Texas Press.
5.
BeachR.MyersJ. (2001). Inquiry-based English instruction: Engaging students in life and literature. New York, NY: Teachers College Press.
6.
BennettS.GunnA.Gayle-EvansG.BarreraE.LeungC. B. (2018). Culturally responsive literacy practices in an early childhood community. Early Childhood Education Journal, 46, 241–248.
7.
BishopR. S. (1997). Selecting literature for a multicultural curriculum. In HarrisV. J. (Ed.), Using multiethnic literature in the K-8 classroom (pp. 1–19). Norwood, MA: Christopher-Gordon Publishers.
8.
CainK.OakhillJ.BryantP. (2004). Children’s reading comprehension ability: Concurrent prediction by working memory, verbal ability, and component skills. Journal of Educational Psychology, 96, 31–42.
9.
ClarkE.FloresB. (2013). Multicultural Latino children’s literature: A tool to enrich the lives and the learning of Latino bilingual learners. In ClarkE.FloresB. (Eds.), Multicultural literature for Latino bilingual children: Their words, their worlds (pp. 3–24). Lanham, MD: Lowman & Littlefield.
CreeseA.BlackledgeA. (2010). Translanguaging in the bilingual classroom: A pedagogy for learning and teaching?The Modern Language Journal, 94, 103–115.
12.
Derman-SparksL.RamseyP. (2005). What if all the children in my class are white? Antibias/multicultural education with white children. Young Children, 60(6), 20-27. Retrieved fromhttp://www.jstor.org/stable/42729310
13.
DiggsT. (2011). Chocolate me! New York, NY: Feiwel & Friends.
14.
DooleyC. M.MatthewsM. W. (2009). Emergent comprehension: Understanding comprehension development among young literacy learners. Journal of Early Childhood Literacy, 9, 269–294.
15.
DukeN. K.PearsonP. D. (2002). Effective practices for developing reading comprehension. In FarstrupA. E.SamuelsS. J. (Eds.), What research has to say about reading instruction (pp. 205–206). Newark, DE: International Reading Association.
16.
DysonA. H. (2003). The brothers and sisters learn to write: Popular literacies in childhood and school cultures. New York, NY: Teachers College Press.
17.
DysonA.H.GenishiC. (2005). On the case. New York, NY: Teachers College Press.
18.
EsquincaA.AraujoB.De la PiedraM. (2014). Meaning making and translanguaging in a two-way dual-language program on the U.S.-Mexico border. Bilingual Research Journal, 37, 164–181.
19.
FrancisD. J.LesauxN.AugustD. (2006). Language of instruction. In AugustD.ShanahanT. (Eds.), Developing in second-language learners: Report of the national literacy panel on language minority children and youth (pp. 365–414). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
20.
FreireP. (1998). Teachers as cultural workers: letters to those who dare teach. Boulder, CO: Westview.
21.
GarciaO. (2009). Bilingual education in the 21st century: Global perspective. Malden, MA: Blackwell/Wiley.
22.
GarciaO.KleynT. (Eds.) (2016). Translanguaging with multilingual students: Learning from classroom moments. New York, NY: Routledge.
23.
GarciaO.WeiL. (2014). Translanguaging language, bilingualism and education. New York, NY: Palgrave Macmillan.
24.
GayG. (2013). Teaching to and through cultural diversity. Curriculum Inquiry, 43, 48–70.
HarlinR.MorganH. (2009). Gender, racial, and ethnic misrepresentation in children’s books: A comparative look. Childhood Education, 85, 187–190.
28.
IserW. (1974). The implied reader. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.
29.
IserW. (1978). The act of reading: A theory of aesthetic respond. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.
30.
JonesJ. (2014). Unnormalizing education: Addressing homophobia in higher education and K-12 Schools. Charlotte, NC: IAP.
31.
JusticeL. M.ChowS. M.CapelliniC.FlaniganK.ColtonS. (2003). Emergent literacy intervention for vulnerable preschoolers. American Journal of Speech-Language Pathology, 12, 320–332.
32.
KirkJ.MillerM. L. (1986). Reliability and validity in qualitative research. Beverly Hills, CA: Sage.
33.
KoningB.SchootM. (2013). Becoming part of the story! Refueling the interest in visualization strategies for reading comprehension. Educational Psychology Review, 25, 261–287. Retrieved fromhttp://www.jstor.org/stable/43549775
34.
LevineE. (2007). 핸리의 자유상자 [Henry’s freedom box]. Seoul, South Korea: 뜨인돌 어린이 [D-in-dol Children].
35.
LopezF. (2010). Identity and motivation among Hispanic English language learners in disparate educational contexts. Education Policy Analysis Archives, 18, 16.
36.
LukeA. (2018). Critical literacy, schooling, and social justice: The selected works of Allan Luke. New York, NY: Routledge.
37.
LysakerJ. T.TongeC.GausonD.MillerA. (2011). Reading and social imagination: What relationally oriented reading instruction can do for children. Reading Psychology, 32, 520–566.
38.
Martínez-RoldánC. (2000). Bilingual children’s responses to multicultural literature on discrimination. The Dragon Lode, 18(2), 17–23.
39.
MillerW. (2004). 사라, 버스를 타다 [Bus ride]. Seoul, South Korea: 사계절 [Four Season].
40.
MollerK. J. (2004). Creating zones of possibility for struggling readers: A study of one fourth graders’ shifting roles in literature discussions. Journal of Literacy Research, 36, 419–460.
41.
OlneckM. R. (2011). Facing multiculturalism’s challenge in Korean education and society. Asia Pacific Education Review, 12, 675–690.
42.
OsorioS. (2018). Multicultural literature as a classroom tool. Multicultural Perspectives, 20, 47–52.
43.
PalmerD.MateusS.MartinezR.HendersonK. (2014). Reframing the debate on language separation: Toward a vision for translanguaging pedagogies in the dual language classroom. The Modern Language Journal, 98, 757–772. Retrieved fromhttp://www.jstor.org/stable/43651817
44.
PattonM. Q. (2002). Qualitative research and evaluation methods (3rd edn). Newbury Park, CA: Sage.
RosenblattL. (1983). Literature as exploration (4th edn). New York, NY: Modern Language Association.
49.
RosenblattL. (1994). The transactional theory of reading and writing. In RuddleR.RuddleM.SingerH. (Eds.), Theoretical models and process of reading (pp. 1057–1092). Newark, DE: International Reading Association.
50.
SalasR.LucidoF.CanalesJ. (2001). Multicultural literature: Broadening young children’s experiences. In CassidyJ.GarrettS. (Eds.), Early childhood literacy: Programs & strategies to develop cultural, linguistic, scientific, and healthcare literacy for very young children and their families (pp. 139–150). College Station: Texas A&M University.
51.
ShinS. J. (2005). Developing in two languages: Korean children in America. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
52.
ShorI. (1992). Empowering education: Critical teaching for social change. Chicago, IL: University of Chicago.
53.
SipeL. R. (2008). Storytime: Young children’s literary understanding in the classroom. New York, NY: Teachers College Press.
54.
SipeL. R.McGuireC. E. (2006). Young children’s resistance to stories. The Reading Teacher, 60, 6–13.
55.
SoestD. V.GarciaB. (2003). Diversity education for social justice: Mastering teaching skills. Alexandria, VA: Council on Social Work Education.
56.
SonE. H. (2009). Responses of Korean transnational children to picture books representing diverse population of Korean people and their culture. Doctoral dissertation. Retrieved from ProQuest Dissertation & Theses Global. AAI 3362084. Retrieved fromhttps://etd.ohiolink.edu/pg_10?0::NO:10:P10_ACCESSION_NUM:osu1237988412
57.
StraussA.CorbinJ. (1990). Basics of qualitative research: Grounded theory procedures and techniques. London, UK: Sage.
