Assessing L2 knowledge of Spanish clitic placement: converging methodologies

Abstract

In this paper, we report on an experiment investigating adult second language (L2) acquisition of Spanish object clitic placement by native speakers of English (which lacks clitics) and French (where clitics contrast in certain respects with Spanish). Two different experimental methodologies are compared: an on-line sentence matching (SM) task and an off-line grammaticality judgement (GJ) task. Subjects were advanced and intermediate level English-speaking and French-speaking learners of Spanish, together with a native-speaker control group. A variety of constructions involving Spanish clitic placement were tested. The results from the two tasks complement each other: all groups show significant effects for grammaticality on the SM task and considerable accuracy on the GJ task, suggesting that L2 clitic placement can successfully be acquired even when the first language (L1) lacks clitics. However, both tasks reveal that L2 learners have difficulties in restructuring and causative contexts, which we attribute to problems with clitic climbing.

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Beck, M. 1998: L2 acquisition and obligatory head movement: English- speaking learners of German and the local impairment hypothesis . Studies in Second Language Acquisition 20, 311-348 .

Birdsong, D. 1989: Metalinguistic performance and interlinguistic competence. Berlin: Springer .

Birdsong, D. 1990: Universal grammar and second language acquisition theory: a review of a research framework and two exemplary books . Studies in Second Language Acquisition 12, 331-340

Bley-Vroman , Rcforeign language learning . Linguistic Analysis 20, 3-49 .

Bley-Vroman, R. and Masterson, D. 1989: Reaction-time as a supplement to grammaticality judgements in the investigation of second language learners' competence . University of Hawaii Working Papers in ESL 8, 207-237 .

Bruhn-Garavito, J. and Montrul, S . 1996: Verb movement and clitic placement in French and Spanish as a second language . In Stringfellow, A. , Cahana-Amitay, D. , Hughes, E. , and Zukowski, A. , editors, Proceedings of the 20th Annual Boston University Conference on Language Development. Somerville, MA: Cascadilla Press, 123-134 .

Carroll, S. and Meisel, J. 1990: Universals and second language acquisition: some comments on the state of current theory . Studies in Second Language Acquisition 12, 201-208 .

Clahsen, H. and Hong, U . 1995: Agreement and null subjects in German L2 development: new evidence from reaction-time experiments . Second Language Research 11, 57-87 .

Clahsen, H ., Hong, U . and Sonnenstuhl-Henning, I. 1995: Grammatical constraints in syntactic processing: sentence-matching experiments in German . The Linguistic Review 12, 5-33 .

10.

Cohen, J.D. , MacWhinney, B. , Flatt, M. and Provost, J. 1993: PsyScope: A new graphic interactive environment for designing psychology experiments . Behavior Research Methods, Instruments and Computers 25, 257-271 .

11.

Cook, V . 1990: Timed comprehension of binding in advanced L2 learners of English . Language Learning 40: 557-599 .

12.

Duffield, N. , Prévost, P. and White, L. 1997: A psycholinguistic investigation of clitic placement in second language acquisition . In Hughes, E. , Hughes, M. and Greenhill,A. , editors, Proceedings of the 21st Annual Boston University Conference on Language Development. Somerville, MA: Cascadilla Press, 148-159 .

13.

Duffield, N. , White, L. , Bruhn-Garavito, J. , Montrul, S. and Prévost, P. In preparation: Clitic placement in SLA: evidence from sentence- matching.

14.

Ellis, R. 1990: A response to Gregg . Applied Linguistics 11, 384-391 .

15.

Ellis, R. 1991: Grammaticality judgments and second language acquisition . Studies in Second Language Acquisition 13, 161-186 .

16.

Eubank, L. 1993: Sentence matching and processing in L2 development . Second Language Research 9, 253-280 .

17.

Eubank, L. 1996: Negation in early German-English interlanguage: more valueless features in the L2 initial state . Second Language Research 12, 73-106 .

18.

Eubank, E. and Grace, S. 1998: V-to-I and inflection in non-native grammars. In Beck, M. editor, Morphology and the interfaces in L2 knowledge. Amsterdam: John Benjamins .

19.

Freedman, S. and Forster, K. 1985: The psychological status of overgenerated sentences . Cognition 19, 101-131 .

20.

Guasti, M.T. 1993: Causative and perception verbs. Turin: Rosenberg .

21.

Sellier. Kayne, R. 1975: French syntax: the transformational cycle. Cambridge, MA: MIT Press .

22.

Sellier. Kayne, R. 1991: Romance clitics, verb-movement and PRO . Linguistic Inquiry 22, 647-686 .

23.

Rizzi, L. 1982: Issues in Italian syntax. Dordrecht: Foris .

24.

Roberts, I. 1997: Restructuring, head movement and locality . Linguistic Inquiry 28, 423-460 .

25.

Schachter, J. 1989: Testing a proposed universal. In Gass, S. and Schachter, J. , editors, Linguistic perspectives on second language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press , 73-88.

26.

Sportiche, D. 1995: Clitic constructions. In Rooryck, J. and Zaring, L. , editors, Phrase structure and the lexicon. Kluwer: Dordrecht .

27.

Uriagareka, J. 1995: Aspects of the syntax of clitic placement in Western Romance . Linguistic Inquiry 26, 79-123 .

28.

White, L. 1989: Universal grammar and second language acquisition. Amsterdam: John Benjamins .