Identifying problems in recent technical communication studies of historical medical text, this article suggests ways for researchers to overcome them. Its approach uses five steps for conducting sound historical research: establishing originality for historical textual analysis; adopting an authoritative text for analysis; understanding the genre or form of a historical text; understanding the intellectual or social context for a historical text; and understanding the publishing and readership context of a historical text. These steps are discussed within the context of related fields of inquiry, namely history of medicine, history of the book, literary criticism and historical linguistics, and analytical bibliography. The article concludes by exploring new directions for research in technical communication and history of medicine.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
BazermanC., Shaping Written Knowledge: The Genre and the Activity of the Experimental Article in Science, University of Wisconsin Press, Madison, 1988.
2.
ZappenJ. P., Rhetorical and Technical Communication: An Argument for Historical and Political Pluralism, Journal of Business and Technical Communication, 1, pp. 29–44, September 1987.
3.
ZappenJ. P., Scientific Rhetoric in the Nineteenth and Early Twentieth Centuries: Herbert Spencer, Thomas H. Huxley, and John Dewey, in Textual Dynamics of the Professions: Historical and Contemporary Studies of Writing in Professional Communities, BazermanC. and ParadisJ. (eds.), University of Wisconsin Press, Madison, pp. 145–167, 1991.
4.
StephensJ., Style as Therapy in Renaissance Science, in New Essays in Technical and Scientific Communication: Research, Theory, Practice, AndersonP. V.BrockmannR. J., and MillerC. R. (eds.), Baywood Publishing, Amityville, New York, pp. 187–199, 1983.
5.
StephensJ., Francis Bacon and the Style of Science, University of Chicago Press, Chicago, 1975.
6.
ParadisJ., Bacon, Linneaus, and Lavoisier: Early Language Reform in the Sciences, in New Essays in Technical and Scientific Communication: Research, Theory, Practice, AndersonP. V.BrockmannR. J., and MillerC. R. (eds.), Baywood Publishing, Amityville, New York, pp. 200–240, 1983.
7.
BazermanC., How Natural Philosophers Can Cooperate: The Literary Technology of Coordinated Investigation in Joseph Priestley's History and Present State of Electricity (1767), in Textual Dynamics of the Professions: Historical and Contemporary Studies of Writing in Professional Communities, BazermanC. and ParadisJ. (eds.), University of Wisconsin Press, Madison, pp. 13–44, 1991.
8.
LipsonC. S.Descriptions and Instructions in Medieval Times: Lessons To Be Learnt From Geoffrey Chaucer's Scientific Instruction Manual, Journal of Technical Writing and Communication, 12, pp. 243–256, 1982.
9.
LayM. M.A Classical Example of a Procedure, Technical Communication, 27:4, p. 40, 1980.
10.
TebeauxE.Visual Language: The Development of Format and Page Design in English Renaissance Technical Writing, Journal of Business and Technical Communication, 5, pp. 246–274, 1991.
11.
AllenJ.Thematic Repetition as Rhetorical Technique, Journal of Technical Writing and Communication, 21, pp. 29–40, 1991.
12.
ConnorJ. T. H. and ConnorJ. J.Commentary on Rhetorical Analysis of William Harvey's De Motu Cordis (1628), Journal of Technical Writing and Communication, 22, pp. 195–201, 1992.
13.
AllenJ.Commentary: A Response to J. T. H. Connor and Jennifer J. Connor's Analysis, Journal of Technical Writing and Communication, 22, pp. 203–209, 1992.
14.
National Library of Medicine, Bibliography of the History of Medicine, Superintendent of Documents, Washington, 1965-.
15.
Current Work in the History of Medicine, Wellcome Historical Medical Library, London, 1954-.
16.
MillerG., Bibliography of the History of Medicine in the United States and Canada, 1939–1960, Johns Hopkins Press, Baltimore, 1964.
17.
RolandC. G., Secondary Sources in the History of Canadian Medicine: A Bibliography, Hannah Institute for the History of Medicine, Toronto, 1984.
Isis Cumulative Bibliography. A Bibliography of the History of Science Formed from Isis Critical Bibliographies, Mansell, London, 1971-.
20.
CreatonH.Starting Research in Medical History: Preparing the Ground, Social History of Medicine, 3:2, pp. 285–289, 1990.
21.
SymonsJ., Medical Bibliographers and Bibliographies, in Thornton's Medical Books, Libraries and Collectors: A Study of Bibliography and the Book Trade in Relation to the Medical Sciences, 3rd Edition, BessonAlain (ed.), Gower Publishing, Aldershot, England, pp. 239–266, 1990.
22.
CorsiP. and WeindlingP. (eds.), Information Sources in the History of Science and Medicine, Butterworth Scientific, London, 1983.
23.
McKerrowR. B., An Introduction to Bibliography for Literary Students, Clarendon Press, Oxford, 1927.
24.
GaskellP., A New Introduction to Bibliography, Oxford University Press, Oxford, 1972.
25.
FreemanE. J., Medical Historians, Librarians and Bibliographers: Will They Ever Meet?, in Books, Manuscripts, and the History of Medicine, TeigenP. M. (ed.), Science History Publications, New York, pp. 83–98, 1982.
26.
HarveyW., Exercitatio Anatomica De Motu Cordis et Sanguinis in Animalibus, LeakeC. D. (trans.), Charles C. Thomas, Springfield, Illinois, 1928.
27.
HarveyW., Movement of the Heart and Blood in Animals, FranklinK. J. (trans.), Blackwell Scientific Publications, Oxford, 1957.
28.
BatesD. G., Harvey's Account of His “Discovery,”Medical History, 36, pp. 361–378, 1992.
29.
HarveyW., An Anatomical Disputation Concerning the Movement of the Heart and Blood in Living Creatures, WhitteridgeG. (trans.), Blackwell Scientific Publications, Oxford, 1976.
30.
PetersR. A., A Linguistic History of English, Houghton Mifflin, Boston, 1968.
31.
HarrisB. L.Corpus Hippocraticum: One of Western Civilization's Earliest Technical Documents, Technical Communication, 38, pp. 598–599, 1991.
32.
KenyonF. G., Books and Readers in Ancient Greece and Rome, Clarendon Press, Oxford, 1932.
33.
PeiM., The Story of the English Language, George Allen & Unwin, London, 1968.
34.
BloomfieldM. W. and NewmarkL., A Linguistic Introduction to the History of English, Knopf, New York, 1963.
35.
PotterP.Ancient Texts and the Historian, Canadian Bulletin of Medical History, 7, pp. 169–176, 1990.
36.
De LaceyP., Editing and Translating a Galenic Text, in Modern Methods in the History of Medicine, ClarkeE. (ed.), Athlone Press, London, pp. 233–237, 1971.
37.
VoigtsL. E., Editing Middle English Texts: Needs and Issues, in Editing Texts in the History of Science and Medicine, LevereTrevor H. (ed.), Garland Publishing, New York, pp. 39–68, 1982.
38.
FranklinK. J.On Translating Harvey, Journal of the History of Medicine and Allied Sciences, 12, pp. 114–119, 1957.
39.
Harveiana in the Historical Collections of the Library, Fugitive Leaves, Library of the College of Physicians of Philadelphia, 4, pp. 1–3, Fall 1989.
40.
LipsonC. S.Ancient Egyptian Medical Texts: A Rhetorical Analysis of Two of the Oldest Papyri, Journal of Technical Writing and Communication, 20, pp. 391–409, 1990.
41.
HaggeJ.The First Technical Writer in English: A Challenge to the Hegemony of Chaucer, Journal of Technical Writing and Communication, 20, pp. 269–289, 1990.
42.
KronickD. A., A History of Scientific and Technical Periodicals: The Origins and Development of the Scientific and Technical Press, 1665–1790, (2nd Edition), Scarecrow Press, Metuchen, New Jersey, 1976.
43.
RolandC. G.Osler's Writing Style, Journal of the American Medical Association, 210, pp. 2257–2260, 1969.
44.
MacDermotH. E., Notes on the Early Editions of Osler's Textbook of Medicine, Annals of Medical History, N. S.6, pp. 224–240, 1934.
45.
RosenbergC. E., Medical Text and Social Context: Explaining William Buchan'sDomestic Medicine, Bulletin of the History of Medicine, 57, pp. 22–42, 1983.
46.
LawrenceC. J.William Buchan: Medicine Laid Open, Medical History, 19, pp. 20–35, 1975.
KingL. S.Do-It-Yourself Medicine, Journal of the American Medical Association, 200, pp. 23–29, 1967.
49.
BlakeJ. B., From Buchan to Fishbein: The Literature of Domestic Medicine, in Medicine Without Doctors: Home Health Care in American History, RisseG. B. (eds.), Science History Publications, New York, pp. 11–30, 1977.
50.
NumbersR. L., Do-It-Yourself the Sectarian Way, in Medicine Without Doctors: Home Health Care in American History, RisseG. B. (eds.), Science History Publications, New York, pp. 49–72, 1977.
51.
KeeneyE. B., Unless Powerful Sick: Domestic Medicine in the Old South, in Science and Medicine in the Old South, NumbersR. L. and SavittT. L. (eds.), Louisiana State University Press, Baton Rouge, pp. 276–294, 1989.
52.
RosenbergC. E., Introduction to the New Edition, Gunn's Domestic Medicine. A Facsimile of the First Edition, University of Tennessee Press, Knoxville, 1986.
53.
FellmanA. C. and FellmanM., Making Sense of Self: Medical Advice Literature in Late Nineteenth-Century America, University of Pennsylvania Press, Philadelphia, 1981.
54.
GevitzN.“Helps for Suddain Accidents”: Stephen Bradwell and the Origin of the First Aid Guide, Bulletin of the History of Medicine, 67, pp. 51–73, 1993.
55.
GetzF. M.Charity, Translation, and the Language of Medical Learning in Medieval England, Bulletin of the History of Medicine, 64, pp. 1–17, 1990.
56.
EcclesA.The Reading Public, The Medical Profession, and the Use of English for Medical Books in the 16th and 17th Centuries, Neuphilologische Mitteilungen, 75, pp. 143–156, 1974.
57.
SlackP., Mirrors of Health and Treasures of Poor Men: The Uses of the Vernacular Medical Literature of Tudor England, in Health, Medicine and Mortality in the Sixteenth Century, WebsterC. (ed.), Cambridge University Press, Cambridge, pp. 237–273, 1979.
58.
PostellW. D., The Development of Medical Literature, Louisiana State University School of Medicine, New Orleans, 1943.
59.
AnnanG.Medical Americana, Journal of the American Medical Association, 192, pp. 131–136, 1965.
60.
ColemanW.The People's Health: Medical Themes in Eighteenth Century French Popular Literature, Bulletin of the History of Medicine, 51, pp. 55–74, 1977.
61.
MorrisR. J.Religion and Medicine: The Cholera Pamphlets of Oxford, 1832, 1849, and 1854, Medical History, 19, pp. 256–270, 1975.
62.
ConnorJ. J. and ConnorJ. T. H.Thomsonian Medical Literature and Reformist Discourse in Upper Canada, Canadian Literature, 131, pp. 140–155, 1991.
63.
ConnorJ. J., To Advocate, To Diffuse, and To Elevate: The Culture and Context of Medical Publishing in Canada, 1630 to 1920, unpublished Ph.D. dissertation, University of Western Ontario, London, Canada, 1992.
64.
CassedyJ. H.The Flourishing and Character of Early American Medical Journalism, 1797–1860, Journal of the History of Medicine and Allied Sciences, 38, pp. 135–150, 1983.
65.
BynumW. F.LockStephen, and PorterRoy, eds., Medical Journals and Medical Knowledge: Historical Essays, Routledge, London and New York, 1992.
66.
The Art of the Case History, Literature and Medicine, 11, whole issue, Spring 1992.
67.
IserW., The Act of Reading: A Theory of Aesthetic Response, Johns Hopkins University Press, Baltimore, 1978.
68.
TompkinsJ. P. (ed.), Reader-Response Criticism: From Formalism to Post Structuralism, Johns Hopkins University Press, Baltimore, 1980.
69.
TemkinO., Galenism: Rise and Decline of a Medical Philosophy, Cornell University Press, Ithaca, New York, 1973.
70.
WhitteridgeG. (ed.), The Anatomical Lectures of William Harvey: Prelectiones Anatomie Universalis de Musculis, E. & S. Livingstone, Edinburgh and London, 1964.
71.
WhitteridgeG., William Harvey and the Circulation of the Blood, MacDonald and American Elsevier, London and New York, 1971.
72.
PagelW., William Harvey's Biological Ideas: Selected Aspects and Historical Background, S. Karger, Basel/New York, 1967.
73.
BasallaG.William Harvey and the Heart as Pump, Bulletin of the History of Medicine, 36, pp. 467–470, 1962.
74.
WebsterC.William Harvey's Conception of the Heart as a Pump, Bulletin of the History of Medicine, 39, pp. 508–517, 1965.
75.
EisensteinE. L., The Printing Press as an Agent of Change: Communications and Cultural Transformations in Early-Modern Europe, Cambridge University Press, Cambridge, 1979.
76.
DarntonR. L.What Is the History of Books?, Daedalus, 111, pp. 65–83, Summer 1982.
77.
WilliamsW. P. and AbbottC. S., An Introduction to Bibliographical and Textual Studies, 2nd Edition, Modern Language Association of America, New York, 1989.
78.
HarveyW., An Anatomical Disquisition on the Motion of the Heart and Blood in Animals, WillisR. (trans.), in Great Books of the Western World, HutchinsR. M. (ed.), Vol. 28, Encyclopaedia Britannica, Chicago, 1952.
79.
HarveyW., An Anatomical Disquisition on the Motion of the Heart and Blood in Animals, in The Works of William Harvey, M.D., WillisR. (trans.), Sydenham Society, London, pp. 1–86, 1847.
80.
SangwineE.The Private Libraries of Tudor Doctors, Journal of the History of Medicine and Allied Sciences, 33, pp. 167–184, 1978.
81.
JonesG.Medical and Scientific Books in Colonial Virginia, Bulletin of the History of Medicine, 40, pp. 146–157, 1966.
82.
DroletA.Les ouvrages de médecine à la residence des Jésuites de Québec 1632–1798, Laval Médical, 22, pp. 688–699, 1957.
83.
ConnorJ. J.Estate Records and the History of Medicine in Ontario, Canadian Bulletin of Medical History, 10, pp. 97–114, 1993.
84.
WolfE.II, Medical Books in Colonial Philadelphia, in Centenary of Index Medicus 1879–1979, BlakeJ. B. (ed.), National Library of Medicine, Bethesda, pp. 72–92, 1980.
85.
BellW. J.Jr., Private Physicians and Public Collections: Medical Libraries in the United States before 1900, in A Celebration of Medical History: The Fiftieth Anniversary of the Johns Hopkins Institute of the History of Medicine and the Welch Medical Library, StevensonL. G. (ed.), Johns Hopkins University Press, Baltimore, pp. 85–102, 1982.
86.
ConnorJ. J. and ConnorJ. T. H., Semantic Bypassing in Technical Communication: The Historical Case of Antiseptics, IEEE Transactions on Professional Communication, 31:1, pp. 13–17, 1988.
87.
DavidsonC. N., Toward a History of Books and Readers, in Reading in America: Literature and Social History, DavidsonC. N. (ed.), Johns Hopkins University Press, Baltimore, pp. 1–26, 1989.
88.
DarntonR., First Steps Toward a History of Reading, in The Kiss of Lamourette: Reflections in Cultural History, W. W. Norton, New York, pp. 154–187, 1990.
89.
McLuhanM., The Gutenberg Galaxy, University of Toronto Press and Signet Books, New York, 1969.
90.
NellhausT., Mementos of Things to Come: Orality, Literacy, and Typology in the Biblia pauperum, in Printing the Written Word: The Social History of Books, circa 1450–1520, HindmanS. L. (ed.), Cornell University Press, Ithaca, pp. 292–321, 1991.
91.
SHARP News [Society for the History of Authorship, Reading and Publishing].
92.
Epilogue: Canadian Bulletin for the History of Books, Libraries, and Archives.
93.
Revue française d'histoire du livre.
94.
SolomonM.The Rhetoric of Dehumanization: An Analysis of Medical Reports of the Tuskegee Syphilis Project, Western Journal of Speech Communication, 49, pp. 233–247, 1985.
95.
HunterK. M., Doctors' Stories: The Narrative Structure of Medical Knowledge, Princeton University Press, Princeton, 1991.
96.
McCulloughL. B.The Abstract Character and Transforming Power of Medical Language, Soundings, 72:1, pp. 111–125, 1989.
97.
CarterA. H.Metaphors in the Physician-Patient Relationship, Soundings, 72:1, pp. 153–164, 1989.
98.
EpsteinJ.Historiography, Diagnosis, and Poetics, Literature and Medicine, 11, pp. 23–44, 1992.
99.
FloodD. H. and SoricelliR. L.Development of the Physician's Narrative Voice in the Medical Case History, Literature and Medicine, 11, pp. 64–83, 1992.
100.
CharonR.To Build a Case: Medical Histories as Traditions in Conflict, Literature and Medicine, 11, pp. 115–132, 1992.
101.
BakerL. M. and ConnorJ. J., Physician-Patient Communication: A Library and Information Science Perspective, Bulletin of the Medical Library Association, forthcoming 1994.
102.
RolandC. G. and PotterP., An Annotated Bibliography of Canadian Medical Periodicals 1826–1975, Hannah Institute for the History of Medicine, Toronto, 1979.
103.
Early Canadiana, Published on Microfiche with COM Index and CANMARC Cataloging, Canadian Institute for Historical Microreproductions/Institut canadien de microreproductions historiques, Ottawa, 1978-, (distributed internationally as Pre-1900 Canadiana by University Microfilms International).
104.
American Medical Periodicals, 1797–1900, Research Publications, Woodbridge, Connecticut and Reading, England, 1986-.
105.
ConnorJ. J.History and the Study of Technical Communication in Canada and the United States, IEEE Transactions on Professional Communication, 34:1, pp. 3–6, 1991.
106.
GuerraF., American Medical Bibliography 1639–1783, Lathrop C. Harper, New York, 1962.
107.
AustinR. B., Early American Medical Imprints 1668–1820, Printer's Devil, Arlington, 1961.
108.
CordascoF., American Medical Imprints 1820–1910, 2 vols., Junius-Vaughn Press, Fairview, New Jersey, 1985.
109.
Index-Catalogue of the Library of the Surgeon-General's Office, United States Army: Authors and Subjects, 61 vols., Government Printing Office, Washington, 1880–1961.
110.
BatscheletM. W., Early American Scientific and Technical Literature: An Annotated Bibliography of Books, Pamphlets, and Broadsides, Scarecrow Press, Metuchen, New Jersey, 1990.
111.
National Union Catalog Pre-1956 Imprints, 754 vols., Mansell, London, 1968–1981.
112.
NormanJ. M. (ed.), Morton's Medical Bibliography: An Annotated Check-list of Texts Illustrating the History of Medicine (Garrison and Morton), 5th Edition, Scolar Press, London, 1991.
113.
SpadoniC.Medical Archives: An Annotated Bibliography, Archivaria, 28, pp. 74–119, Summer 1989.
114.
DunnM., A Directory of Medical Archives in Ontario, Hannah Institute for the History of Medicine, Toronto, 1983.
115.
CraigB. L.A Guide to Historical Records in Hospitals in London, England and Ontario, Canada c. 1800-c. 1950, Part I: An Overview of the Continuities and Changes in the Content and the Forms of Records, Canadian Bulletin of Medical History, 8, pp. 263–287, 1991.
116.
CraigB. L.A Guide to Historical Records in Hospitals in London, England and Ontario, Canada c. 1800-c. 1950, Part II: A Consolidated List of Records, Canadian Bulletin of Medical History, 9, pp. 71–141, 1992.
117.
ConnorJ. T. H. and ConnorJ. J., Commentary on Rhetorical Analysis of William Harvey's De Motu Cordis (1628), Journal of Technical Writing and Communication, 22:2, pp. 195–201, 1992.
118.
ConnorJ. J. and ConnorJ. T. H.Thomsonian Medical Literature and Reformist Discourse in Upper Canada, Canadian Literature, 131, pp. 140–155, 1991.
119.
ConnorJ. J.History and the Study of Technical Communication in Canada and the United States, IEEE Transactions on Professional Communication, 34:1, pp. 3–6, 1991.
120.
JordanM. P. and ConnorJ. J.Avoiding Sexist Pronouns, Technostyle, 6:3, pp. 16–38, 1987, reprinted in RodmanL., Technical Communication: Strategy and Process, Toronto, Harcourt Brace Jovanovich, Canada, pp. 396–414, 1991.
121.
ConnorJ. J. and ConnorJ. T. H., Semantic Bypassing in Technical Communication: The Historical Case of Antiseptics, IEEE Transactions on Professional Communication, 31:1, pp. 13–17, 1988.
122.
ConnorJ. J.Poetry at Work: Historical Examples of Technical Communication in Verse, Journal of Technical Writing and Communication, 18:1, pp. 11–22, 1988.
123.
ConnorJ. J.Technical Writing Kits: Their Origins, Functions and Context, Journal of Technical Writing and Communication, 17:3, pp. 231–242, 1987.
