Assessing Handwriting Speed of Children Biliterate in English and Chinese

Abstract

The assessment of multiliterate handwriting performance is rarely reported despite increased globalization. The present study describes the psychometric properties of a handwriting speed test developed for children who are biliterate in English and Chinese. This included interrater reliability, test-retest reliability, interitem correlation, construct validity, and concurrent validity. The test's reliabilities between two raters and over a 1-wk. interval were high with ICCs ranging from .89 to .99. Interitem correlation between the English and Chinese items was .87. The presence of age trends but not sex differences was a positive indicator of the test's validity. Correlations of .91 and 1.00 between the Chinese and the English items of the Handwriting Assessment Tool with the Chinese Handwriting Speed Test and Handwriting Speed Test, respectively, provided evidence of concurrent validity. These preliminary results showed the Handwriting Assessment Tool is reliable and is a potentially useful handwriting test for children biliterate in English and Chinese. The feasibility of assessing biliterate handwriting speed performance with the same set of scoring criteria for different writing systems was supported.

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Abbott

R. D.

Berninger

V. W.

(1993) Structural equation modeling of relationships among developmental skills and writing skills in primary- and intermediate-grade writers. Journal of Educational Psychology, 8, 478–508.

Alston

Taylor

(1988) The handwriting file. Wisbech, Cambs: LDA.

Berninger

Yates

Cartwright

Rutberg

Remy

Abbott

(1992) Lower level developmental skills in beginning writing. Reading and Writing, 4, 257–280.

Castiello

Stelmach

(1993) Generalized representation of handwriting: evidence of effector independence. Acta Psychologica, 82, 53–68.

Chan

K. W.

Chong

C. Y.

(1997) [Explanation of the Chinese language]. Hong Kong: Tung Hang.

Chow

S. M. K.

(2000) The assessment of children with developmental coordination disorders in Hong Kong: some cross-cultural issues. Unpublished Ph.D. dissertation, Univer. of London.

Chan

S. M. K.

(2001) [The Handwriting Assessment Tool (HAT)-Legibility and Speed Test]. (Research ed.) Hong Kong: The Hong Kong Polytechnic Univer.

Chow

Mui

(2000) [English and Chinese handwriting speed for primary 1 to 3 students in Hong Kong]. Unpublished B.Sc. thesis, The Hong Kong Polytechnic Univer.

Fazzioli

(1986) Understanding Chinese characters: a beginner's guide to the Chinese language. London: William Collins.

10.

Graham

Weintraub

(1996) A review of handwriting review: progress and prospects from 1980 to 1994. Educational Psychological Review, 8(1), 7–87.

11.

Guan

(1989) [Fountain pen writing guide]. Hong Kong: Tomorrow Press.

12.

Hoosain

Osgood

C. E.

(1983) Information processing times of English and Chinese words. Perception & Psychophysics, 34, 573–577.

13.

Lesch

M. F.

Pollatsek

(1993) Automatic access of semantic activation by phonological codes in visual work recognition. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 19, 285–294.

14.

Maeland

A. F.

(1992) Handwriting and perceptual-motor skills in clumsy, dysgraphic and normal children. Perceptual and Motor Skills, 75, 1207–1217.

15.

Man

Chan

(2000) [The relationship between Chinese handwriting and visual motor speed]. Unpublished B.Sc. thesis. The Hong Kong Polytechnic Univer.

16.

Meulenbroek

R. G. J.

van Galen

G. P.

(1990) Perceptual-motor complexity of printed and cursive letters. Journal of Experimental Education, 58, 95–110.

17.

Murphy

K. R.

Davidshofer

C. O.

(1998) Psychological testing: principles and applications. (4th ed.) Upper Saddle River, NJ: Prentice-Hall.

18.

Norman

(1988) Chinese. Cambridge, UK: Cambridge Univer. Press.

19.

Pang

Wang

(1994) [Chinese fountain pen writing guide]. Beijing: Beijing Physical Education Press.

20.

Pickard

Alston

(1985) Helping secondary school pupils with handwriting. Wisbech: Learning Development Aids. (Cited by J. Alston (1994), Written output and writing speeds. Dyslexia Review, 6(2), 6–12.

21.

Rubin

Henderson

S. E.

(1982) Two sides of the same coin: variation in teaching methods and failure to write. Special Education: Forward Trends, 9, 17–24.

22.

Tseng

M. H.

Chow

S. M. K.

(2000) Perceptual-motor function of school-age children with slow handwriting speed. American Journal of Occupational Therapy, 54, 83–88.

23.

Tseng

M. H.

Hsueh

I. P.

(1997) Performance of school-aged children on a Chinese handwriting speed test. Occupational Therapy international, 4, 294–303.

24.

Wallen

Bonney

M. A.

Lennox

(1996) The Handwriting Speed Test. Ryde, NSW, Australia: OT Australia.

25.

Wang

(1995) [3500 commonly used Chinese word dictionary of stroke, stroke sequence and structure]. Yunnan: Yunnan Education Press.

26.

Well

M. J.

Cunningham-Amundson

C. S. J.

(1994) Relationship between visuomotor and handwriting skills of children in kindergarten. American Journal of Occupational Therapy, 18, 982–988.

27.

Ziviani

Elkins

(1984) An evaluation of handwriting performance. Educational Review, 36(3), 249–261.